Марфа передала ему несколькими минутами ранее. А потом всё изменилось. По воздуху пошли вибрации — как от камня, упавшего в воду. Они стелились по поверхности планеты, пронзая всё сущее, но не причиняя Смирнову и его друзьям никакого вреда. А вот огромная башня Нави, выросшая из-под земли, начала таять.
Она стремительно и совершенно беззвучно истончалась, а вскоре и вовсе исчезла. На её месте столь же бесшумно и быстро восстанавливался уничтоженный городок…
Маги почувствовали, как покорёженное и разбитое энергополе приходит в норму, и ошарашено повернулись к Марфе и Кириллу, но… Их на том месте уже не было. Лишь два сгустка света, фиолетового и зелёного оттенков, неспешно взмывали ввысь.
В кармане Ларисы завибрировал телефон. Всё ещё не понимая, что происходит, она подняла трубку.
— Да?
— Лара! У нас тут… Я… Слушай, это невероятно, но… Навь отступает! Энергокаркас мира разглаживается! Мы сейчас в трёх километрах от границы и видим, как всё восстанавливается! Изнанка просто уползает в сторону столицы! И прогноз очень благоприятный!
— Поняла.
— Ты не удивлена?!
— Я перезвоню.
Рыжая сбросила вызов и повернулась к Дмитрию.
— Что это было?
— Понятия не имею, — честно ответил майор, — Но, кажется, мы только что стали свидетелями чего-то очень важного.
— Ты был прав, Смирнов-сан, — заметила Хироко.
— По-поводу?
— Насчёт вашего прыгуна. Очень уж непростой он был человек, — пояснила она, провожая взглядом сгустки света, — И эта его подруга… Никогда не видела никого сильнее.
Дмитрий хмуро кивнул. Он и сам был впечатлён преображением Марфы, но вдобавок к удивлению от произошедшего, в нём появилось и чувство горечи. Он ведь уже задал Кириллу вопрос!
А теперь… Теперь вряд ли станет известно, кто это был и что он здесь делал…
— Идём, — Лариса потрепала его за рукав, — Нам пора домой. Там надо кучу проблем решать. Хотя Вик говорит, что всё исправляется. Жаль, что без прыгуна путь предстоит неблизкий.
— Жаль, — кивнул Смирнов, впрочем, соглашаясь с собственными мыслями, — Очень жаль.
Примечания
1
Старший волхв – звание, примерно соответствующее майору.
2
Береса – бумага.
3
Скрытни – обиходное название «кровавых гэбинов». Скрытная Управа – ведомство, отвечающее за государственную безопасность.
4
Знатцы – специалисты, занимающиеся практической исследовательской деятельностью. В отличие от теоретиков – розмыслов.
5
Маломисто – микрорайон.
6
Самобег – автомобиль.
7
Подземка – метро.
8
Слюда – стекло.
9
Многоповерховые – многоэтажные.
10
Избень – многоквартирный дом. В отличие от терема (большой одноквартирный дом, коттедж) или избы (значение примерно совпадает с нашим). Слово «дом» тоже в ходу, но чаще употребляется в значении «место, где живу» (Напр. «Пойду домой», «У меня дома».).
11
Верховка – высотка, многоэтажка (разговорное).
12
Искусники – люди искусства (композиторы, художники, писатели и пр.).
13
Белокостные – элитные.
14
Горница – в данном случае означает квартиру в многоквартирном доме. Вообще слово имеет много значений. Например, может обозначать комнату. Служебная горница (или службица) – кабинет.
15
Стражник – охранник. Любой, в том числе частный.
16
Подъемник – лифт.
17
Дружинный зал – спортивный зал.
18
Поверх – этаж.
19
Стрый – брат отца.
20
Братыч – сын брата.
21
Свитница – библиотека.
22
Дознатчик – следователь.
23
Часть – единица времени у славян и в мире Буривоя. 1/144 часа. В сутках 16 часов.
24
Кашуля – куртка, рубаха.
25
Удня – ругательство, образованное от слова «уд». Означает то же, что и аналогичное образование от нашего слова в том же значении. Но не является матерным. Мата в нашем понимании просто не существует.
26
Соломина – здесь: папироса.
27
Знатница – здесь: лаборатория. Также может обозначать учебное заведение.
28
Воздухомешалка – вентилятор.
29
Воевод-розмысл – звание военных ученых. Соответствует воеводе в строевых званиях. В этом мире военные научные организации существуют практически во всех областях знания, параллельно с гражданскими. Конкретно Скворец – военный историк.
30
Большая воинская Гридница – Военный институт Кордно. Совмещает функции научного и учебного заведения.
31
«Стрибоговы дети» – самый «спецназистый» из «спецназов» Великого Княжества.
32
Особа – личность. Вот и получилась… конструкция.
33
Вятичская общинная знатница – Кордновский государственный университет.
34
Светлица – здесь кафедра, светлица былого – кафедра истории.
35
Горничная – здесь секретарша.
36
Старший светлицы – заведующий кафедрой.
37
Супротивник – здесь оппонент.
38
Медвежий полуостров – Скандинавский полуостров.
39
Учение и розмышления – здесь образование и наука.
40
Мстислав Грозный (975 – 1053) – первый единый Великий Князь Киевско-Кордновской Руси. До этого страной правил дуумвират из Киевского и Кордновского Великих Князей. В 1006 году Мстислав получил Киевскую часть общего стола от двоюродного деда, Святослава Завоевателя, а в 1013-м и кордновскую от отца, Серого Ярославича. Таким образом, Игорю Мстислав приходился правнуком, а Ярославу внуком. Сосредоточение власти
