спросим у тех, кто озвучивал
The Bible Experience – тот самый проект, получивший премию «Грэмми», где знаменитые афроамериканские актеры читают Библию от начала до конца. Разумеется, Сэмюэль Л. Джексон в нем читает знаменитую строку Иез. 25:17 – будем надеяться, на этот раз действительно библейский вариант, а не взятый из Евангелия от Квентина, – но ведь кому-то досталось читать, кто кого породил!
Так же как и успех, литературное произведение имеет множество отцов. Представляю вам моих со-прародителей:
Прежде всего благодарю мою жену Кристи – за то, что поверила в меня вначале и продолжает верить сейчас. А также мою дочь, приложившую все усилия, чтобы отсрочить свое рождение до того момента, когда папа закончит хотя бы черновик, а впоследствии крепко спавшую, чтобы он сумел еще и отредактировать этого левиафана.
Благодарю моего редактора, известного как E. dub, за то, что мирился с бесконечным потоком придумываемых мною прозвищ – «Денюшка», «КАПСЛОК» и им подобных (они слишком хороши, чтобы их здесь публиковать). Я до сих пор ощущаю на себе ваш ошейник! Нет, правда, даже невзирая на то, что вы позволяли себе некоторые жестокости – например, заставляли меня работать, – ваше присутствие было для меня неоценимой подмогой. Ваши усилия сделали мою жизнь лучше, не говоря уже о моих писаниях.
Моя благодарность Деви (Драконоподобной Другине, Престранно Провоцирующей Приступы Продуктивности), а также Энн, Алексу, Тиму, Сьюзен, Эллен, Лорин, Лоре, Джеймсу и Роуз из The Orbit Books US and UK! Спасибо Дону Маассу, Кэмерону Макклюру и всей команде Donald Maass Literary Agency! Я понимаю, что вроде как именно этого от нас и ждут, однако благодаря вам рабочая часть моей задачи действительно оказалась насколько возможно удобной и приятной, а творческая часть получилась лучше, чем может быть дозволено чему-либо, выходящему из моих рук.
Отдельное спасибо моим бета-ридерам: Мэри Робинетт Коваль, Хизер, Эндрю, Тиму, Джейкобу и Джону. В настоящий момент я все еще немного злюсь на вас, но моя благодарность будет расти по мере того, как будет блекнуть память о причиненных вами страданиях.
Спасибо Аристотелю за его идеи, настолько великие, что я не смог их избежать даже в придуманном мной вторичном мире.
Моя благодарность доктору Дж. Клейну, моему бывшему собрату по комнате, за мой вечный комплекс неполноценности по поводу собственной работоспособности, а также за предоставленные в последний момент переводы. Все ошибки в этой книге, относящиеся к философии и переводам, – это либо те, о которых я поленился его спрашивать, либо те, относительно которых я пренебрег его драгоценным советом. Если он у вас преподает, спросите его, как он переплыл Геллеспонт и взобрался на башню. Или по крайней мере попросите изобразить Брюса Ли.
Я признателен Стивену Р. Лоухеду, показавшему мне, что и после Толкиена может быть фэнтези. Значительная часть моих писаний – попытка заставить других почувствовать то, что почувствовал я по прочтении его «Талиесина» и «Мерлина». Мой Квентин – для вас, Стивен!
И напоследок я хочу поблагодарить своих читателей. Спасибо, что делили со мной эти миры и делились ими с другими читателями. Спасибо за вашу поддержку! Зарабатывать на жизнь тем, что я люблю делать, – большой подарок и исключительная честь. Спасибо вам!
Брент Уикс
Список персонажей
Адрастея (Тея)
Студентка Хромерии. Рабыня леди Лукреции Верангети из семьи Смуззато Верангети. Кандидатка в Черную гвардию, извлекает парилл.
Азиф
Молодой Черный гвардеец.
Азмиф, Каул
Парийский генерал, младший брат Парийской сатрапи.
Айирад
Желтый цветомаг. Прошел стажировку в Черной гвардии за много лет до того, как там появился Кип. В своем классе он начал с последнего – сорок девятого – места, но победил всех до единого, в результате оказавшись первым. Как выяснилось, он сделал это во исполнение данной им клятвы. В конце концов стал командующим Черной гвардией. Служил четырем Призмам, каждому из которых по крайней мере единожды спас жизнь. Был отравлен.
Аклос
Раб леди Аглаи Крассос.
Аместан
Черный гвардеец в битве при Гарристоне.
Аравинд, лорд
Сатрап Аташа. Отец Каты Хам-халдиты, коррехидора Идосса.
Арам
Стажер Черной гвардии. Его родители были Черными гвардейцами; обучался боевым искусствам с тех пор, как начал ходить.
Арана
Студентка Хромерии. Дочь купца.
Арас
Студент Хромерии, стажер Черной гвардии.
Араш, Джавид
Один из извлекателей, защищавших Гарристон.
Ариас, лорд
Один из советников лорда Омнихрома. Аташиец, которому поручено распространять сведения о Цветном Владыке.
Ариен
Магистр Хромерии. Извлекательница оранжевого; именно она по поручению Черного люкслорда тестировала Кипа.
Арисс Мореплаватель
Легендарный открыватель и исследователь новых земель.
Асмун
Стажер Черной гвардии.
Атагамо
Магистр Хромерии, преподает свойства люксина. Илитиец.
Атириэль, Каррис
Наследница одного из пустынных кланов. Получила имя Каррис Слепящая Тень еще до того, как стала женой Люцидония.
Ахейяд
Оранжевый цветомаг, внук Талы. Защитник Гарристона, автор росписи на Стене Яркой Воды. Призма Гэвин Гайл дал ему прозвище Ахейяд Яркая Вода.
Ахханен
Черный гвардеец.
Баз Простец
Тирейский полихром (синий-зеленый-сверхфиолетовый), красивый, но недалекий умом. Поклялся убить того, кто погубил семейство Белый Дуб.
Балдер
Стажер Черной гвардии, имеющий зуб на Кипа.
Бегущий Волк
Генерал армии Гэвина во время войны Ложного Призмы. Был трижды побежден меньшими по размеру силами под предводительством Корвана Данависа.
Белая
Глава Спектра. Будучи синим-зеленым бихромом, она в настоящее время воздерживается от извлечения любых цветов ради продления своей жизни. Ее зовут Орея Пуллавр, но это имя редко используется. Была замужем за Ульбером Раткором вплоть до его смерти.
Белый Дуб, Каррис
Черная гвардейка, красный-зеленый бихром. Послужила причиной войны Ложного Призмы.
Белый Дуб, Койос
Один из семи братьев Белый Дуб, брат Каррис Белый Дуб.
Белый Дуб, Колос
Один из семи братьев Белый Дуб, брат Каррис Белый Дуб.
Белый Дуб, Риссум
Люкслорд, отец Каррис и ее семерых братьев. Известен горячим нравом, но в действительности труслив.
Белый Дуб, Родин
Один из семи братьев Белый Дуб, брат Каррис Белый Дуб.
Белый Дуб, Тавос
Один из семи братьев Белый Дуб, брат Каррис Белый Дуб.
Бен-хадад
Рутгарский студент Хромерии. В младших классах был принят в Черную гвардию. Синий-желтый бихром, наделенный выдающимся интеллектом. Сконструировал для себя модель очков, позволяющую менять синие линзы на желтые.
Блейдман
Капитан Черной гвардии. Вместе с Гэвином и капитаном гвардии Темпусом командовал одним из глиссеров в битве при Руском Носу.
Большой Роз
Раб Аглаи Крассос.
Бориг, Янус
Старуха. Лысая, курит длинную трубку. По ее словам, является Зеркалом.
Валор
Стажер Черной гвардии, партнер Пипа во вступительном испытании, которое они провалили, будучи перехвачены бандитами.
Ванцер
Черный гвардеец, извлекает зеленый.
Варигари, лорд
