Кредо инквизитора II - Алексей Михайлович Рутенбург

К счастью, больше никто не пытался убить меня. Добавилась другая интересная проблема: теперь меня часто просили о помощи экзорцисты из-за моего прекрасного, непонятного дара.

И ещё, я теперь совсем понятия не имел, кто же я такой.

26.01.2022

В тексте книги использованы

фрагменты из песен групп

«КИНО», «Бригадный подряд», «Сплин»,

а также отрывок из стихотворения

Б.Л.Пастернака «Магдалина».

Примечания

1

Начинайте (фр.).

2

Речь идёт о песне «Sweet Dreams (Are Made of This)» британского поп-дуэта Eurythmics на которую в 1995 году Мэрилин Мэнсон выпустил кавер-версию.

3

Сизиф, обманувший смерть (фр.).

4

Враг Танатоса (фр.).

5

Стикс (фр.).

6

Благодарю; спасибо (фр.).

7

Босс (фр.).

8

Негодяй (фр.).

9

Удивительно. Ты – волшебник? (порт.).

10

Волшебник, волшебник (порт.).

11

Маг, покажи нам фокус (порт.).

12

Я могу помочь тебе? (порт.).

13

Я чувствую силу (порт.).

14

Что ты здесь делаешь? (порт.).

15

Ты – инквизитор? (порт.).

16

Да (порт.).

17

Он нам нужен (порт.).

18

Я чувствую это (порт.).

19

Пошли с нами (порт.).

20

Демон (порт.).

21

Здесь живет зло (порт.).

22

Ты пришел (лат.).

23

Инструмент двух миров (лат.).

24

Ты хочешь сразиться со мной? (лат.).

25

Вы можете открыть его. Печать сломана (лат.).

26

Хороший мальчик (лат.).

27

Еще немного (лат.).

28

Да! (лат.).

29

Спасибо тебе, друг (порт.).

30

Дайте мне сигарету! (порт.).