Ознакомительная версия. Доступно 44 страниц из 288
– Так легко понять, что у меня на уме? – спросила Шаллан.
– Очевидно, что исследование имеет для тебя огромное значение. Полагаю, Джасна убедила тебя в том, что судьба всего мира зависит от ответов, которые ты ищешь?
– Да, так и было.
– Бездна, – выругалась Навани, переворачивая очередную страницу. – Не стоило тебя игнорировать. Я повела себя мелочно.
– Это был поступок скорбящей матери.
– У ученых нет времени на подобную чепуху. – Навани моргнула, и Шаллан заметила слезы в глазах женщины.
– Но вы еще и человек, – сказала девушка, потянувшись через проход и дотронувшись до ее колена. – Мы не можем быть такими же бесчувственными осколками камня, как Джасна.
Навани улыбнулась.
– Иногда она проявляла не больше чувств, чем какой-нибудь труп, верно?
– Все из-за того, что она была слишком умной. Привыкаешь, что все остальные кажутся идиотами, пытаясь поспевать за тобой.
– Чана свидетельница, временами я задавалась вопросом, как мне удалось вырастить такого ребенка, не придушив его. В шесть лет она указывала мне на логические заблуждения, когда я пыталась уложить ее вовремя в постель.
Шаллан ухмыльнулась.
– Я просто всегда считала, что она сразу родилась тридцатилетней.
– О, так и было. Просто ее телу потребовалось тридцать с лишним лет, чтобы догнать разум. – Навани улыбнулась. – Я не буду забирать у тебя проект, но также не позволю пытаться осуществить что-то столь важное в одиночку. Я приму в нем участие. Решать головоломки, которые захватили ее... будет похоже на то, что она снова со мной. Моя маленькая Джасна, несносная и чудесная.
Как странно представлять Джасну ребенком, о котором заботилась мать.
– Почту за честь принять вашу помощь, светледи Навани.
Навани придержала страницу.
– Ты пытаешься наложить Штормпост на Разрушенные равнины. Не сработает, пока у тебя не будет точки привязки.
– Лучше двух, – согласилась Шаллан.
– Прошли века с тех пор, как тот город пал. Полагаю, он разрушен во времена самого Ахаритиама. Нам будет трудно найти здесь подсказки, хотя твой перечень описаний поможет. – Навани постучала пальцем по бумаге. – Я не эксперт в этой области, но у меня есть несколько археологов среди писцов Далинара. Нужно показать им твои записи.
Шаллан кивнула.
– Понадобятся копии всего, что здесь есть, – продолжила Навани. – Я не хочу рисковать оригиналами из-за всех этих дождей. Можно загрузить писцов работой сегодня вечером, после того, как мы станем лагерем.
– Как пожелаете.
Навани подняла взгляд и нахмурилась.
– Решение за тобой.
– Вы серьезно?
– Абсолютно. Считай меня дополнительным ресурсом.
«Что ж, хорошо».
– Да, пусть они сделают копии, – сказала Шаллан, роясь в сумке. – И копии этого тоже – моя попытка воссоздания одной из фресок, изображенных на внешней стене храма Чанаранач в Штормпосте. Стена выходила на подветренную сторону и предположительно располагалась в тени, поэтому, возможно, мы сумеем найти ее остатки. Мне также понадобится топограф для замеров каждого нового плато, которое мы будем пересекать, как только двинемся дальше. Я в состоянии их нарисовать, но мое пространственное восприятие может подвести. Мне нужно знать точные размеры плато, чтобы создать более достоверную карту. А еще мне потребуются охранники и писцы, которые будут сопровождать меня впереди всей армии, чтобы мы могли побывать на плато, располагающихся параллельно нашему курсу. Если бы вам удалось убедить Далинара разрешить подобные действия, вы бы действительно помогли. Я бы хотела, чтобы специальная группа изучила цитаты на той странице под картой. В них говорится о методах открытия Клятвенных врат, которое, предположительно, являлось обязанностью Сияющих рыцарей. Будем надеяться, нам удастся обнаружить другой способ. Кроме того, предупредите Далинара, что мы попытаемся открыть портал, если его обнаружим. Я не ожидаю, что там, на другой стороне, окажется какая-либо опасность, но, несомненно, он в первую очередь захочет послать через него солдат.
Навани с изумлением взглянула на Шаллан.
– Вижу, ты немного подумала обо всем.
Шаллан, покраснев, кивнула.
– Я позабочусь, чтобы все было исполнено, – сказала Навани. – Я лично возглавлю исследовательскую группу по изучению цитат, о которых ты упомянула. – Она запнулась. – Знаешь ли ты, почему Джасна считала тот город, Уритиру, настолько важным?
– Потому что он был центром могущества Сияющих рыцарей, и она надеялась найти там информацию о них и о Несущих Пустоту.
– То есть, подобно Далинару, – проговорила Навани, – она пыталась возродить силы, которые, вероятно, нам стоило бы оставить в покое.
Шаллан почувствовала внезапный укол беспокойства.
«Мне нужно рассказать. Хоть что-нибудь».
– Она не просто пыталась. Она достигла успеха.
– Достигла успеха?
Шаллан глубоко вздохнула.
– Я не знаю, что она говорила по поводу того, откуда у нее преобразователь, но правда заключается в том, что он был фальшивкой. Джасна могла преобразовывать сама, без фабриалов. Я видела, как она это делает. Джасна познала секреты прошлого, секреты, которые, мне кажется, не известны больше никому. Ваша светлость Навани... ваша дочь была одной из Сияющих рыцарей.
Или настолько близка к этому, как никто в целом мире.
Навани подняла бровь, явно скептически.
– Я клянусь, что это правда, – сказала Шаллан, – десятым именем Всемогущего.
– Вызывает беспокойство. Сияющие, Герольды и Несущие Пустоту – все они должны были исчезнуть. Мы же победили в той войне.
– Я знаю.
– Пойду займусь делом, – произнесла Навани, постучав кучеру, чтобы тот остановил экипаж.
* * *
Начался Плач.
Непрекращающиеся потоки дождя. Сидя в своей комнате, Каладин слышал его шепот на заднем плане. Слабая, жалкая морось, без ярости и страсти истинного сверхшторма.
Он лежал в темноте, слушая скороговорку дождя и чувствуя пульсацию в ноге. Влажный, холодный воздух проникал в комнату, и мостовик зарылся в дополнительные одеяла, доставленные интендантом. Свернувшись калачиком, Каладин попытался уснуть, но, проспав почти весь вчерашний день – день, когда отбыла армия Далинара, – обнаружил, что может только бодрствовать.
Он ненавидел ранения и не желал соблюдать постельный режим. Никогда больше.
«Сил...»
Плач приносил мало радости. Приходилось проводить целые дни взаперти, как в ловушке. Бесконечная мгла в небе, судя по всему, влияла на него больше, чем на других, заставляя становиться вялым и равнодушным.
Раздался стук в дверь. Каладин поднял в темноте голову, сел и поудобнее устроился на скамье-кровати.
– Войдите, – сказал он.
Дверь открылась и впустила звук дождя, похожий на топот тысяч маленьких ног. Вместе со звуком просочилось очень мало света. Во время Плача затянутое облаками небо погружало землю в вечные сумерки.
Вошел Моаш. Как обычно, в Доспехах Осколков.
– Шторма, Кэл. Ты спал? Прости.
– Нет, мне не спалось.
– В темноте?
Каладин пожал плечами. Моаш закрыл за собой дверь, снял латную рукавицу и подвесил ее на пояс Доспехов Осколков. Засунув руку под металлическую пластину, он вытащил пригоршню сфер, чтобы осветить комнату. Богатство, которое раньше казалось невероятным для мостовиков, для Моаша теперь было просто карманной мелочью.
– Разве ты не должен охранять короля? – спросил Каладин.
– Я то на дежурстве, то нет, – нетерпеливо ответил Моаш. – Они разместили нас пятерых в непосредственной близости от его покоев. Прямо во дворце! Каладин, это замечательно.
– Когда? – тихо спросил капитан мостовиков.
– Мы не хотим испортить Далинару его экспедицию, – пояснил Моаш, – так что собираемся дождаться, пока он не удалится на некоторое расстояние, возможно, пока не встретится с врагом. Таким образом, он окажется связан боевыми действиями и не станет поворачивать обратно, когда до него дойдут новости. Для Алеткара будет лучше, если он преуспеет и победит паршенди. Он вернется героем… и королем.
Каладин кивнул, почувствовав слабость.
– Мы все распланировали, – продолжил Моаш. – Поднимем тревогу во дворце: якобы замечен Убийца в Белом. Затем будем действовать так же, как сделали в прошлый раз – отошлем всех слуг укрыться в их комнатах. Поблизости не окажется никого, кто бы увидел, чем мы занимаемся, никому не причинят вреда, и все будут полагать, что за случившимся стоит шинский убийца. О лучшей возможности нельзя и мечтать! И тебе ничего не придется делать, Кэл. Грейвс говорит, что нам вообще не понадобится твоя помощь.
– Тогда зачем ты здесь? – спросил Каладин.
– Просто хотел тебя проведать. – Моаш подошел ближе. – То, что сказал Лоупен, правда? Насчет твоих... способностей?
Ознакомительная версия. Доступно 44 страниц из 288
