— Нет, Кор. Весточка пришла от Жиллимана и наших кузенов из Тринадцатого легиона. Зная, что мы не можем вовремя добраться до Терры, лорд Ультрамара хочет, чтобы мы присоединились к нему.
Прежде чем воины что-либо скажут, Лев щурит свои калибанские зеленые глаза.
— Империум в своем бесконечном тщеславии породил не воинов с горячими человеческими душами, но ангелов с ледяными сердцами. — Он встает с трона и обходит вокруг гололитического стола, наблюдая, как планеты вращаются вокруг своих звезд. — Сыны мои, — улыбается Лев, но в этой улыбке нет ни капли тепла. — Похоже, Хорус — не единственный, кто считает себя наследником Империума.
Грэм Макнилл
Отверженные мертвецы
Посвящается Эмбер, нашей маленькой дочке.
Много есть чудес на свете, человек их всех чудесней. Он зимою через море правит путь под бурным ветром и плывет, переправляясь по ревущим вкруг волнам.[175]
Приписывается трагику Софоклу
Сны — это зеркала, в которых отражается истинный характер спящего. Но что произойдет, если лицо отдельной спящей личности отразится в коллективном зеркале снов всего человечества?
Аник Сарашина. Онейрокритика Сарашины, том XXXV
Суть видения станет ясной, только если ты заглянешь в свое сердце. Смотрящий наружу спит, а смотрящий внутрь пробуждается.
Немо Зи-Менг, хормейстер Адептус Астра Телепатика
Немо Зи-Менг — хормейстер Адептус Астра Телепатика
Аник Сарашина — глава Схоластиа Псайкана
Эвандер Григора — магистр криптэстезианцев
Кай Зулан — астропат, приписанный к навигаторскому Дому Кастана
Афина Дийос — астропат Города Зрения
Абир Ибн Халдан — астропат Города Зрения
ОТВЕРЖЕННЫЕ МЕРТВЕЦЫАтхарва — свободный адепт легиона Тысячи Сынов
Тагоре — сержант Пятнадцатой роты легиона Пожирателей Миров
Шубха и Ашубха — воины Пятнадцатой роты легиона Пожирателей Миров
Севериан (Волк) — воин Двадцать пятой роты легиона Лунных Волков
Аргент Кирон — воин Двадцать восьмой роты легиона Детей Императора
ОХОТНИКИЙасу Нагасена — охотник-провидец Черного Корабля
Картоно — раб Йасу Нагасена
Генерал-майор Максим Головко — командир Черных Часовых
Сатурналий — воин Легио Кустодес
ЛОРДЫ ТЕРРЫРогал Дорн — примарх легиона Имперских Кулаков
ГОРОД ПРОСИТЕЛЕЙПалладий Новандио — жрец храма Печали
Роксанна Кастана — послушница храма Печали
Бабу Дхакал — глава клана Дхакал
Гхота Дхакал — телохранитель
Доклад хирургеона Беллана Тортеги (БТ), дипломированного оператора в области нейропсихики, патриарху Дома Кастана Навис Нобилите Вердучине XXVII.
Период наблюдения: 15–18 циклы. Объект наблюдения: Зулан, Кай (КЗ).
Предварительная оценка состояния:
НЕФУНКЦИОНАЛЬНОЕ (ПОТЕНЦИАЛЬНО ВОССТАНОВИМОЕ)
Выписки из полной истории болезни 4423–4553.
РАСШИФРОВКА ВЫПИСОК.
БТ: Вы можете рассказать мне о том, что произошло на «Арго»?
КЗ: Нет.
БТ: Нет?
КЗ: Нет.
БТ: Почему нет?
КЗ: Я не хочу.
БТ: Не хочу показаться грубым, но вы не в том положении, чтобы скрывать какую-либо информацию. Произошедший с «Арго» инцидент грозит значительными финансовыми потерями Дому Кастана, не говоря уж об ущербе для репутации уважаемого XIII легиона.
КЗ: Разбирайтесь с Немо. Я лишь временно связан с Домом Кастана, и меня не интересуют их потери.
БТ: А должны бы интересовать. А еще вы должны знать, что мое заключение в значительной степени повлияет на решение, сможете ли вы продолжать работу на Дом Кастана. Или вообще продолжать работу.
КЗ: Я уже сказал, что мне все равно.
БТ: Вы добиваетесь ссылки в Пустую гору?
КЗ: Нет, конечно. Никто, находясь в здравом уме, не стал бы этого добиваться.
БТ: В таком случае, будь я на вашем месте, я старался бы сотрудничать.
КЗ: Вы не понимаете. Это не вопрос сотрудничества.
БТ: Тогда просветите меня. В чем же дело?
КЗ: Дело в том, что я слышал, как умирали десятки тысяч мужчин и женщин. Я слышал все до единой их последние мысли, когда их тела разрывались на части. Ужас этих людей охватывает меня каждый раз, как только я закрываю глаза. И я не могу заново пережить этот кошмар.[176]
БТ: Вы закончили?
КЗ: На данный момент.
БТ: Теперь вы можете рассказать о том, что случилось?
КЗ: О Терра, нет! Возможно, позже я смогу это сделать, но только не в вашем присутствии.
БТ: Почему?
КЗ: Потому что вы не хотите мне помочь.
БТ: Но я здесь только ради этого, Кай.
КЗ: Нет, это не так, и перестаньте называть меня Каем, словно мы друзья. Ваша единственная цель — доказать XIII легиону, что Дом Кастана способен навести порядок в своих рядах. Я просто раздражающая помеха для вашего драгоценного патриарха.
БТ: Нет, вы часть нашей семьи. И патриарх Вердучина очень хочет вам помочь.
КЗ: Тогда оставьте меня в покое. Я не хочу возвращаться к воспоминаниям об «Арго». По крайней мере, не сейчас, а может, и никогда.
БТ: Заглянуть в будущее можно лишь в том случае, когда оглядываешься на прошлое. Вы и сами должны понимать, что столь ужасные воспоминания вредят психическому здоровью. Надо очиститься от них, и тогда вы сможете вернуться к выполнению своих обязанностей.
КЗ: Только в том случае, если я хочу вернуться.
БТ: А разве это не так?
КЗ: [минутная пауза] Я не знаю.
РАСШИФРОВКА ОТРЫВКА ЗАКОНЧЕНА.
Сэр, как свидетельствует данная выписка, у Кая Зулана проявляются классические симптомы отвержения, паранойи и неспособности осознать произошедшее несчастье. Я склонен думать, что он считает себя ответственным за события, повлекшие потерю «Арго», хотя определить причину надлежит другим, более квалифицированным и разносторонне грамотным специалистам. И хотя я уверен, что столь трагическая ситуация не могла не оставить глубоких шрамов на психике, в эфирной ауре Кая Зулана не наблюдается никаких отклонений. Поэтому я придерживаюсь мнения, что этот случай не безнадежен. На Кая Зулана было потрачено немало времени и усилий (как со стороны Дома Кастана, так и Адептус Астра Телепатика), так что списать его в неизбежные потери и сослать в Пустую гору было бы преждевременно.
В заключение я хотел бы рекомендовать безотлагательно вернуть Кая Зулана под покровительство Адептус Астра Телепатика для реабилитации. Такое решение подтвердило бы наши обязательства перед XIII легионом и сняло тяжесть ответственности с Дома Кастана.
Остаюсь вашим покорным слугой и готов предоставить любые дальнейшие разъяснения относительно психической патологии Кая Зулана по первому вашему требованию.
Беллан Тортега Дипломированный оператор в области нейропсихики 343208543.
Антоний, сделай так, как рекомендует этот слащавый юнец-хирургеон. Отошли Зулана обратно в Город Зрения. Пусть они сами с ним разбираются.
V.
Охотники пришли за ними за час до рассвета.
Нагасена проверяет свою винтовку, хотя и не сомневается в ее исправности. В такой день, как сегодня, он находит утешение в определенном порядке вещей. Вокруг и без того мечется слишком много выскочек из Империума, которым некогда обратить должное внимание на собственную подготовку. Истина и порядок — вот девиз Нагасены, вот центр, из которого происходит все остальное. Этому научил его один мудрый человек, родившийся и живший неподалеку, но в давно забытые времена.
Теперь это учение сохранилось только в разрозненных списках афоризмов и пословиц, записанных секретным шифром, известным лишь избранным. Списки переходили от учителя к ученику на протяжении тысяч поколений. Нагасена жил в соответствии с этим учением и чувствовал, что это отличное руководство. Он честно прожил свою жизнь, и поводов для сожалений у него было немного.
Но сегодняшняя охота станет одним из них.
Он распрямляет скрещенные ноги и вешает винтовку через плечо. Словно пробужденные его движениями, поднимаются и собравшиеся вокруг люди.
— Уже пора? — спрашивает Картоно, протягивая длинный меч с едва заметным изгибом лезвия.
