» » » » Как продать дом с привидениями - Грейди Хендрикс

Как продать дом с привидениями - Грейди Хендрикс

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Как продать дом с привидениями - Грейди Хендрикс, Грейди Хендрикс . Жанр: Мистика / Триллер / Ужасы и Мистика. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.
Как продать дом с привидениями - Грейди Хендрикс
Название: Как продать дом с привидениями
Дата добавления: 22 март 2026
Количество просмотров: 4
Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Как продать дом с привидениями читать книгу онлайн

Как продать дом с привидениями - читать бесплатно онлайн , автор Грейди Хендрикс

Грейди Хендрикс
Как продать дом с привидениями
(How to Sell a Haunted House)
Автор проекта перевода: semenovav@list.ru
Перевод выполнен автоматизированной системой без последующей редакции.
Все термины и имена согласованы с единым глоссарием.
────
Оригинальное издание:
Titan Books, Лондон, 2023
ISBN: 9781803360539 (твёрдая обложка)
ISBN: 9781803360546 (электронная книга)
────
Перевод выполнен в некоммерческих целях.
Все права на оригинальное произведение принадлежат
Грейди Хендриксу и издательству Titan Books.
────
март, 2026
перевод semenovav@list.ru

1 ... 57 58 59 60 61 ... 110 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
жёлтого в полосочку кукольного театра с табличкой, установленной напротив неизбечного пластикового ведра, на которой было написано: Organ Presents: Человек, который мог летать.

Два барабанщика не замечали меня или людей, которые замедляли шаг, чтобы посмотреть, они просто стояли прямо и резко прекратили свою татуировку в полной синхронности. Они остановились в один и тот же момент, сделали поворот и маршировали за кулисы. Через несколько секунд занавес открылся, показывая маленькую гостиную с марионеткой внутри. Один из маскированных исполнителей вернулся к стороне сцены с аккордеоном и выжал из него что-то причудливое и французское, что вдохновило марионетку махать руками, пока она медленно не поднялась с дивана и не полетела. Она порхала по сцене, опускаясь и поднимаясь, грациозно, как бабочка.

Около пятнадцати человек собрались, чтобы посмотреть, и родители показывали марионетку своим детям.

«Видишь, как человек летает?» спросила мама своего малыша. «Видишь, как он летает?»

Марионетка была крошечной, но раскрашенной в красный цвет, поэтому её было легко заметить, и она действительно казалась живой. Затем музыка аккордеона внезапно прекратилась с резким звуком, и исполнитель вынул ножницы и отрезал нитки, контролирующие ноги марионетки.

Она рухнула на землю. Родители вокруг меня стали нервными. Мне стало интересно.

Музыка аккордеона началась снова, поощряя марионетку встать и летать, что успокоило родителей, которые решили остаться. Марионетка трепыхалась и дёргалась, и боролась, затем она поднялась в воздух снова, на этот раз с болтающимися ногами, но всё равно летала, и через минуту вы забыли о её ногах.

Пока музыка аккордеона не прекратилась снова, и маскированный исполнитель вынул ножницы и отрезал нитку, контролирующую одну из рук марионетки. На этот раз веселая музыка аккордеона казалась издевательством над марионеткой, когда она лежала в куче, пытаясь подняться. Я услышал, как по маленькой толпе прошёл шёпот, и люди с детьми начали расходиться. Марионетка билась, как выпотрошенная рыба, громыхая, как сухие кости, о картонный пол. Она бросила себя в воздух, одна рука патетически тянулась к небу, затем она снова рухнула на землю.

Она начала биться и размахивать руками, затем, вопреки всему, она поднялась снова, её оставшаяся рука работала сильно, в то время как другие конечности болтались, как мёртвый груз, но она летала! Она всё ещё могла летать!

Ещё один discordant звук аккордеона, и ты знал, что будет дальше. Остальные родители увели своих детей, но те продолжали смотреть через плечо, когда исполнитель в маске перерезал последние нити, удерживающие марионетку, и она рухнула на пол. Музыка аккордеона началась снова, и это была та же мелодия, но теперь она звучала зло. Марионетка лежала неподвижно на полу. Я wondered, что произойдёт дальше. Может быть, прилетит кукольная птица и поднимет его? Или спустятся нити, сделанные из Надежды, и закрепятся на его конечностях? Но он просто лежал там, пока музыка аккордеона продолжалась. В конце концов, занавес закрылся. Люди спешили уйти как можно быстрее.

Все остальные чувствовали мрачную восточноевропейскую атмосферу, исходящую от этих кукол, и сторонились их, но не я. Я смотрел следующие пять представлений. Куклы моей мамы всегда говорили: «Люби меня! Посмотрите на меня!» Эти же делали кукол, которых хотелось ненавидеть.

Когда последнее шоу закончилось, я остался единственным зрителем. Даже бомжи разошлись. Этот невероятно высокий, лысый парень с рыжей бородой вышел из-за кулис и начал разбирать театр, в то время как другая, девушка, которую он называл Сэдди, пошла за их машиной. Сэдди не была красивой, во всяком случае. У неё были кудрявые волосы и слишком много мелких зубов, и глаза как у лисы, и тело, которого не увидишь на杂志ах, но она вела себя так, будто у неё были секреты, и я не стыжусь признать, что у меня возникло настоящее увлечение ею с того момента, как высокий парень бросил ей ключи, и она поймала их одной рукой.

Я начал говорить с высоким парнем единственным известным мне способом: рассказав ему, что они были лучшим, что я когда-либо видел, и отдав ему все свои деньги. Это было всего шесть долларов, но я помнил, что мы узнали от мамы, и предложил помочь им загрузить их машину.

Сэдди подъехала на огромной старой жёлтой «Ниве»-вagonе, и я не хочу быть неприличным, но sexy девушки в больших машинах — это самое красивое зрелище, созданное Богом. Я влюбился в неё за пять минут больше, чем когда-либо в жизни.

Я помогал им загружать вещи, и не переставал говорить, и, уверен, всё, что я говорил, звучало как бессвязная чушь, но предложение помочь, видимо, сыграло свою роль, потому что когда я спросил: «Можно ли мне работать на вас?» высокий парень сказал: «Приходите в Медфорд завтра в три. Мы попробуем».

Он дал мне адрес, затем они уехали, оставив меня стоять в большом голубом облаке выхлопных газов посреди дождя в шесть часов на Гарвардской площади, чувствуя, что со мной произошло что-то настоящее.

523 Уилер выглядел как все остальные дома вокруг Дэвис-сквер, за исключением того, что на его переднем дворе не было Девы Марии и на заборе не было жёлтой ленты. Когда Сэдди открыла дверь, она не улыбнулась и не сказала ничего, просто: «Заходи. Все на заднем дворе делают пенисы».

Высокий парень с бородой оказался Ричардом, и он работал с другим парнем по имени Кларк, у которого было тело tapewormа — невероятно длинное, невероятно бледное — с угловатым лицом немецкой киноактёрши, увенчанным вертикальным взрывом проволочных чёрных волос. Он носил туфли, которые были собраны из стольких заплаток, что казались сделанными из duct tape, и aura гениальности исходила от него как БО. Если бы я сказал Витгенштейн, парень, которого вы представляете, выглядел как Кларк.

И Сэдди была права, они делали пенисы. Большие, три-четыре фута длиной, и меньшие, которые выглядели так, будто были сделаны вокруг бумажных полотенец. Они подвешивали их к крыше заднего двора как ветряные колокольчики, обмазывая их papier-mâché, и они выглядели как колбасы, сделанные из газетной бумаги, что было облегчением, потому что я не уверен, что смог бы справиться, если бы они были покрашены и выглядели как настоящие пенисы. Я не был так крут.

Они показали мне, что делать, и я делал пенисы с ними до конца дня. Они разговаривали друг с другом, и я был счастлив слушать и впитывать всё. Это было хорошо просто быть treated как равный.

Пенисы оказались на самом деле пенисными ракетами, и нам нужно было тридцать пять из них для антивоенного марша в тот уик-энд, где они

1 ... 57 58 59 60 61 ... 110 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
Комментариев (0)