9K16
Да, правильно.
9K17
В легенде о Гаммельнском Крысолове упоминается хромой мальчик: он не поспел за остальными детьми, которых дудочник уводил из города, и потому уцелел.
9K18
Хиральность — свойство молекулы не совмещаться со своим зеркальным отражением, как не совмещаются правая и левая руки. В земных организмах практически все биологические полимеры должны быть гомохиральными, чтобы функционировать, — составляющие их мономеры имеют одинаковую направленность. Все аминокислоты в протеинах — «левосторонние», в то время как все сахара в ДНК, РНК и в метаболических путях — «правосторонние». Бихиральность подразумевает смешение «правозакрученных» молекул с «левозакрученными», что свойственно искусственным органическим веществам.
9K19
Речь идет о тайне исчезнувшей английской колонии на острове Роанок у побережья Северной Америки. Поселенцы исчезли бесследно, на дереве было вырезано слово «Кроатон» — название соседнего острова.
9K20
А. Дерлет, Г. Ф. Лавкрафт. Таящийся у порога. Пер. Г. Лемке, М. Пиротинского, Л. Каневского.
9K21
Терминатор — в астрономии линия светораздела, отделяющая освещенную часть небесного тела от неосвещенной.
9K22
Здесь: Марсианский военный флот.
9K23
Биом — совокупность экосистем, более крупная структурная единица, чем биоценоз. Здесь, видимо, подразумевается совокупность биоценозов планет.
9K24
Не за что.
9K25
Здравствуйте, я Бася Мертон, ищу Фелисию Мертон. Где она?
9K26
Любопытный Том — согласно легенде, единственный житель Ковентри, который осмелился взглянуть на обнаженную леди Годиву, проезжавшую по улицам города, в результате чего тут же ослеп.
9K27
Видите злых улиток?
9K28
Вас врач искал.
9K29
Шлюха.
9K30
Подразумевается смешение право- и левосимметричных молекул, бихиральность.
9K31
Тазер — пистолет-шокер.
13K1
Олигонуклеотид - продукт неполного химического или ферментативного гидролиза нуклеиновых кислот естественного или синтетического происхождения, короткий фрагмент ДНК. Похож на пятиугольник.
13K2
Лакония - область Греции со столицей Спарта (на планете Земля).
13K3
Биом — совокупность экосистем одной природно-климатической зоны.
13K4
ОТО - Орудия точечной обороны.
13K5
Freehold ("свободное владение") - тип собственности на участок земли, недвижимость на нём, а так же выгода получаемая с него, без срока владения (т.е. вечно).
13K6
Ацетат - соли или эфиры уксусной кислоты.
13K7
Карданов подвес — универсальная шарнирная опора, позволяющая закреплённому в ней объекту вращаться одновременно в нескольких плоскостях.
13K8
День который заканчивается на "Y" - отсылка к одноимённой песне "Only Days That End In Y" - Где по сюжету один парень скучает по своей девушке по дням которые заканчиваются на "Y" - "Monday, Tuesday..." то есть каждый день.
13K9
Народный Дом - вероятно отсылка к лозунгу социал-демократической партии Швеции Folkhemmet (Дом для народа) о том что Швеция должна стать домом для граждан.
13K10
Malaclypse - вероятно отсылка на американского писателя Malaclypse the Younger, один из авторов религии-пародии провозглашающая Хаос - Дискордианство, о чём намекал сам Дэниель Абрахам.
13K11
Te amo - Я люблю тебя. (исп.)
13K12
Сила Кориолиса — одна из сил инерции, влияющей на движение материальной точки относительно вращающейся системы отсчёта, или системы, находящейся под влиянием центробежной силы.
13K13
Розеттский камень - каменная плита с идентичным текстом на трех языках, найденная в Египте. По одному известному языку удалось воссоздать два остальных.
13K14
Наву, Бегемот - имя и прозвище мормонского корабля поколений, который в итоге стал станцией Медина.
13K15
Спагеттификация — (т.н. эффект лапши) реальный астрофизический термин для обозначения сильного растяжения объектов по вертикали и горизонтали, вызванного большой приливной силой в неоднородном гравитационном поле. Проще говоря, на краю черной дыры, разница гравитации между ногами и головой растянет человека в бесконечную лапшу.
13K16
Status quo ante bellum - "положение, бывшее до войны", исходное состояние.
13K17
Ловушка невозвратных потерь - выбор ошибочного решения, исходя из иррациональной оценки затрат. Когда часть средств потрачена безвозвратно, люди или организации склонны и дальше вкладывать свои средства, даже если это уже совсем не лучший выбор.
13K18
Jefe - (исп.) босс, вождь, голова, jefelito - преуменьшительное обращение.
13K19
Оппортунизм - течение в рабочем движении, или партии, проповедующее соглашательство и сотрудничество.
13K20
Grand mal - медицинский статус сильного эпилептического припадка.
13K21
Medulla oblongata - "продолговатый мозг", задняя часть мозга, непосредственно продолжающая спинной.
13K22
Прошивка - программа, зашитая в память физического устройства, например прошивка телефона.
13K23
Эксплойт - описание только что найденной, не закрытой, не афишируемой уязвимости, вместе с описанием способа ее использования.
13K24
"Коллектив Вольтер" (Voltaire Collective) - экстремистский филиал АВП, впервые упомянутый в книге "Игры Немезиды". Лидер - Розенфельд Гоолян. Логотип описывается как "V, похожая на лезвие", носится вместе с "расколотым кругом" АВП.
13K25
Signa Romanum - штандарт римских легионов.
13K26
Зеркалирование данных - параллельная запись данных на дублирующее устройство, в момент записи на основное.
13K27
Воздушный зазор - подход, при котором внутренняя защищаемая сеть полностью отделена от публичной сети, и не имеет с ней никаких точек соприкосновения. При этом хакер никак не сможет попасть из публичной сети во внутреннюю, благодаря "воздушному зазору" между ними.
13K28
Бекдор - программа, устанавливаемая в результате взлома, которая предоставляет доступ к зараженной системе по требованию.
13K29
Белтер Креоле (Belter Creole) - аналитический язык Астеров.
