Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 91
безопасности, чтобы убрать руку с лица.
– Помнится мне, в прошлый раз у тебя была совсем другая реакция на Лорда Хардвика, сладкие щечки. Я бы даже сказал, более влажная реакция. – Он подмигивает мне, и я едва сдерживаю рвотный позыв. Ненависть Гидеона витает в воздухе, он смотрит на крылья Венсена взглядом, выражающим закостенелую зависть.
– Ты пришла, чтобы принять мое предложение? – ухмыляется Венсен.
Мерзость. Я мгновенно корчусь. Неужели он не понимает значения слова «нет»?
Я обвожу взглядом комнату, пытаясь унять свое раздражение. Неудивительно, что комната такая же грязная и обветшалая, как и остальная часть таверны: испачканные простыни, частично разорванные занавески, прикроватная тумба, ножки которой подпирают три книги для равновесия, и камин, который не работает.
Мое внимание привлекает собственное отражение, и в моей груди поднимается паника. Сквозь косу, которая всего несколько дней назад была насыщенного коричневого цвета, пробиваются серебристые пряди, и теперь она тускло-серовато-каштановая. И мне интересно, сколько людей заметили в моих каштановых волосах серебристые и алые пряди.
Имбирь обжигает мне язык, когда я резко отвечаю:
– Я здесь по делу. – Бросив косой взгляд на Гидеона, я замечаю: в его темнеющем взгляде смешались ярость и замешательство. Виски стекает по моим вкусовым рецепторам, когда Венсен хохочет, и мои зубы начинают скрежетать сами по себе.
– Он мне не нравится, – рычит Гидеон, делая шаг вперед, словно пытаясь запугать Венсена.
– Забудь о том, что слышала, на самом деле ты можешь совместить приятное с полезным. – Венсен обводит взглядом мое тело сверху донизу. Желание выползти из собственной кожи заполняет каждый дюйм меня.
– Я здесь по поводу книги, за которую тебе заплатил сатир. – Я достаю нож из кармана, вертя его в пальцах, чтобы, если это возможно, он перестал вести себя по-детски и сосредоточился на моей цели пребывания здесь. В его глазах играет интерес, как будто мой вопрос абсурден, хоть ему и любопытно, почему я задаю его. – Расскажи мне о ней подробнее.
Гидеон слегка подается вперед, ожидая услышать, что скажет крылатый самец.
Венсен пожимает плечами и делает большой глоток из кувшина, который стоит на полу около кровати.
– Особо нечего сказать. Ему нужна была «Книга Сумрака». Я получил «Книгу Сумрака». И теперь эта подделка у тебя.
– Он бесполезен, – глумится Гидеон, драматично складывая руки на груди.
Так странно наблюдать, как один мужчина реагирует с таким напором, в то время как другой едва ли и глазом моргнул. Притворяться, что я не знаю о существовании Гидеона, – это то, к чему невозможно привыкнуть.
Я пытаюсь сосредоточиться на беседе.
– Где ты ее нашел? – в глазах Венсена сверкает гордость, и его губы изгибаются в самодовольной усмешке. Наконец-то.
– Я украл ее в одном из обычных обиталищ чернокровников, чувак был практически древним. Он оставил ее на скамейке специально для меня. Я усыпил гончих, подсыпал кое-что в питье Черной Крови, а остальные не могли понять, что на них нашло.
Боги, ему лучше надеяться, что его никто не видел, иначе ему крышка. Хотя в этом нет никакого смысла. Наверняка они бы поместили книгу, в которой скрывается что-то настолько смертоносное, в более безопасное место? Если Гидеон захочет отправиться в Ренлорк, чтобы узнать точное местонахождение его книги в то время, тогда он сам по себе. Мне ни за что не попасть в город в качестве одинокой путешественницы.
– Погоди, откуда ты вообще узнал, как выглядела книга? – это было то, что я никак не могла понять. Когда я впервые увидела книгу, на ней не было никаких надписей, указывающих на то, что это «Книга Сумрака».
– А я и не знал, – зевнул он, взъерошивая свои золотистые волосы. – Просто у меня было внутреннее предчувствие.
Ну, опять. Все больше брешей в этой истории. Я слегка поворачиваюсь, чтобы изучить лицо Гидеона, и обнаруживаю, что он рассматривает Венсена, принижая его своим пристальным взглядом.
– Могу предположить, ты ощутил исходящую от нее силу. – Полагаю, отчасти это логично, за исключением того, что я не чувствовала ее силы, пока не прикоснулась к ней.
– О чем ты? На ощупь это обычная книга. – Судя по выражению лица, он не лжет. Я думаю о том, стоит ли продолжать расспросы, но вспоминаю, что даже сатир совсем не ощутил ее силы. Из всех существ, помимо меня, на нее обратила внимание только адская гончая.
– Сатир рассказал тебе, что в ней?
– Поцелуй меня, и я расскажу тебе. – Он поджимает губы, посылая мне воздушный поцелуй и обольстительный взгляд.
Я достаю нож.
– Это единственное, что коснется тебя. – Каждый раз, когда я вижу его, я задаюсь вопросом, что, во имя богов, я в нем нашла. Если бы Коллая была все еще жива, я уверена, она не дала бы своего благословения ни на один подобный союз.
– С тобой никакого веселья. – Он надувает губы, как ребенок, и выжидающе смотрит на меня, будто я могу передумать. И вздыхает. – Пролистнул несколько страниц, но она показалась скучной. – Венсен уютно устроился в кровати, и Гидеон напрягся. Больная тема. – Он сказал, что его интересует «Врата Преисподней», или «Книга Сумрака». Что-то в этом роде. Это просто прозвучало круто, и я взялся за эту работу.
Врата Преисподней? Гидеон точно не упоминал об этом. Пока что ничто не указывает мне путь к моей свободе.
– Ты видел или слышал какое-нибудь упоминание пера?
На его лице я читаю недоумение.
– Не-а, не знаю, заметила ли ты, но у него было достаточно инструментов для письма. – Он смотрит на меня так, словно мой вопрос его удивил.
– А как насчет Адского пера?
Черты его лица снова меняются, когда он с подозрением смотрит на меня и спрашивает:
– Почему ты задаешь мне все эти вопросы? – он на мгновение замолкает, как будто каким-то образом ответил на свой собственный вопрос. – В этой книге оказалось то, что ты ищешь? Я расспросил своих знакомых в Ренлорке о твоем заклинании, и никто не знает, где его найти. Неужели оно есть в «Книге Сумрака»? Мы можем продолжать ее поиски, если это так. – Его тон меняется на тон надежды и предвкушения.
Я ни разу не усомнилась в его преданности по поводу снятия моего проклятия. Это одна из немногих вещей, в которых я всегда могу ему довериться. Может быть, именно поэтому я до сих пор его не убила.
Я поспешно качаю головой, на мгновение забывая о присутствии Гидеона, и зачехляю нож. Рассказав ему правду о том, кто я такая, я не приближусь к цели. Особенно когда я даже не знаю, что он собой представляет, кроме
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 91
