class="p1">Я прикрыл глаза и потёр левой рукой переносицу.
— Допустим, знаю, — не стал я делать тайну.
— Секунду, — после моего ответа она тут же взяла телефон со стола и набрала какой-то номер.
Бон Сок при этом разговоре из-под копны своих волос хлопала глазами и выражала крайнюю степень недоверия.
— Срочно скажи что-то по-китайски! — потребовала она, сразу как ей ответили. — Я переключаю на громкую связь.
[Китайский] — Займись делом, женщина, или найди себе мужа и выноси мозг ему, — услышал я голос Джан Ди, говорящий на мандарине.
— Что она сейчас сказала? — внимательно за мной наблюдая, спросила Ха Рин.
— Если в мягкой форме… то пожелала вам счастливой семейной жизни и продуктивной работы, — сформулировал я разговор моих двух начальниц по-своему.
— А если не в мягкой… Подожди, это голос Су Джина? — послышалось возмущение из телефона. — Скажи, чтобы срочно перестал игнори…
Голос Джан Ди прервался, так как Ха Рин сбросила вызов и довольно произнесла: — Замечательно, китайский тоже запишем.
— Она даже не подтвердила, что он правильно перевёл, — подметил Сан Хун. — Какое может быть профессиональное знание трёх языков у семнадцатилетнего ребёнка? Нас же Вон Иль со всем своим девятым отделом засмеёт, если мы об этом напишем.
— Главное, что вообще ответил. Английский он хотя бы на средний уровень вытянет, с французским посмотрим, а в китайском главное, чтобы баллов хватило на любой сертификат, — принялась она разрабатывать план на ходу. — А ты пока что придумай, как затерять анкету Су Джина хотя бы на неделю, — произнеся распоряжение, Ха Рин нажала на кнопку интеркома, связавшись с секретарём. — Узнай расписание тестов TOPIK по английскому, французскому и китайскому языкам… — девушка прервалась и посмотрела на меня. — Ты так и не сказал, что у тебя с немецким?
«Что у неё за заскок на немцах?» — задумался я, ничего не отвечая.
— Су Джин, отвечай давай, сколько языков ты знаешь? — не унималась она.
///
Двадцать пятый этаж.
На месте руководителя мне так посидеть и не удалось. Джан Ди после звонка обрушила серию вызовов как на мой телефон, так и на мобильный Ха Рин. Так что после собрания меня отправили не бездельничать к дизайнерам, а к Джан Ди с указанием ее наконец угомонить. Поздоровавшись с отделом логистики, которые провожали меня почему-то грустным взглядом, я потянул на себя ручку двери кабинета.
Внутри — тишина.
Чжи Юн, сгорбившись над открытой папкой, что-то внимательно и досконально изучала. В то время как госпожа Пак, делая вид, что не заметила моего прихода, сверлила взглядом потолок, слегка покручиваясь в своем кресле.
— Здравствуйте, — решил я начать с приветственного поклона секретарю Сон.
Та чуть вздрогнула и наконец-то подняла на меня взгляд.
— О, Су Джин, — она на мгновение покосилась в сторону своей начальницы, а затем, снова посмотрев на меня, слегка улыбнулась. — Привет.
Я прошёл вглубь кабинета, заметив краем глаза, как Чжи Юн внимательно сопроводила меня взглядом.
— Здравствуйте, госпожа Пак, — остановившись перед письменным столом начальницы, поклонился я. — Вызывали?
— Угу, — даже не посмотрев на меня, Джан Ди указала рукой на свободный стул. — Присаживайся.
Я кивнул и занял предложенное место.
Секунда, вторая, третья…
— Вы хотели о чём-то поговорить? — уточняю.
— Да, хотела, — соизволили мне с ответом.
Снова пауза.
От этого странного разговора чувствую, как у меня слегка дёргается веко.
— О чём-то важном? — снова прерываю первым тишину.
— Да, — наконец Джан Ди смотрит на меня косым и слегка прищуренным взглядом, в котором читается недовольство. — О твоих обязанностях.
— О моих обязанностях? — удивляюсь. — А что с ними?
— Что с ними… — вздох, после которого начальница полностью поворачивается ко мне, придвигается ближе к столу и, переплетая пальцы между собой, кладёт руки на столешницу прямо перед собой. — Не расскажешь, что ты делал в последние несколько дней?
— Вам полным списком озвучить?
— Желательно.
— … — я задумался. — В понедельник я встал примерно в семь утра. Сначала умылся, а потом…
— Су Джин! — грубо осекла меня Джан Ди.
— Что? — я недоумённо похлопал глазами.
— Ащщ, я не говорила тебе пересказывать каждый свой шаг, — нахмурилась девушка. — Где ты был вчера?
— Сначала дома, потом в школе, потом в агентстве и снова дома.
— Я звонила и писала тебе. Почему ты не отвечал?
— Даже не знаю, их было, — чтобы не соврать, я достал телефон из кармана и посмотрел в уведомления. — Двести тридцать пять. Полагаю, мне чисто физически не хватило бы времени ответить на каждое.
— Ну я же тебе за то же время их как-то написала? — возмущённо фыркнула Джан Ди.
— Справедливо, — пришлось мне признать. — И я могу только восхититься вашей выносливостью и упорством.
Однако по выражению лица госпожи Пак мой комплимент адресату не понравился.
— Снова издеваешься? — она прищурила опасно глаза. — Вместо того, чтобы ёрничать, лучше бы научился сначала элементарным нормам приличия.
— Элементарные нормы приличия, я так полагаю, предусматривают, чтобы я сразу отвечал на все ваши звонки и сообщения?
— На звонки ты и так обязан отвечать, ты мой стажёр, — она вздёрнула подбородок. — А насчёт сообщений… Если ты согласился играть в отношения, то как любой приличный кореец, который с уважением относится к своей девушке, конечно, ты должен сразу на них отвечать. И ответ должен приходить в течение пяти минут.
— …
К её словам я отнёсся с сомнением и вкрадчиво к ней присмотрелся, пытаясь понять, врут мне или нет.
— Это относится ко всем корейским парням, не только ко мне? — всё-таки спросил я.
Джан Ди нахмурилась.
— Это база для всех отношений, которая даже не обсуждается. Просто прими это и следуй правилам.
Нет, я, конечно, хотел разобраться с тем, как тут всё устроено с отношениями в плане традиций. Но должен же быть и здравый смысл… Эти правила банально не умещаются во временные рамки любого занятого человека.
Я скрестил руки и задумался.
— Послушай, Су Джин, — выдержав паузу, произнесла уже более спокойно госпожа Пак. — Меня на самом деле не особо волнуют все эти партнёрские обязанности…
В этот момент секретарь Сон, которая наблюдала
