Город Пламени - Рина Васкез

Я колеблюсь, глядя на другой конец, где мои братья, мои друзья… перевертыши наблюдают за нами.

Фрея стоит рядом с Идрисом и улыбается мне блестящими глазами.

Однажды я уже попрощалась с ней, думая, что иду навстречу новому будущему. К новому будущему для меня и моих братьев. Теперь я делаю именно это, но уже для всех в Эмбервелле и ради Зератиона.

Ослепительные эмоции зарождаются в моих глазах, когда я возвращаю взгляд к Дарию. Я поднимаю подбородок и выдыхаю: "Всегда".

Его улыбка озаряет всю таверну: "Тогда пойдем встретимся с эльфийским королем".

Благодарности

Мама, спасибо тебе за то, что ты всегда верила в меня, когда я никогда не верила. В детстве ты любила писать истории, и сейчас та же любовь и преданность, что и раньше, вдохновляют меня на написание этой книги. Ты выслушивала мои идеи, фанатела вместе со мной от моих персонажей и поддерживала меня во всем. Я люблю тебя.

Папа, ты единственный человек, которым я всегда надеялся когда-нибудь гордиться. Мне нелегко было иметь с тобой дело (lol), особенно в последние несколько лет, но ты самый лучший папа, о котором только можно мечтать: от твоих безумных историй до твоих шуток каждый раз, когда мы заходим в Waterstones, и ты спрашиваешь продавца-консультанта, есть ли у них мои книги, чтобы смутить меня. Будем надеяться, что однажды они скажут, что есть.

Мои братья и сестры (Эдди и Ноэлия) благодарят тебя за то, что ты был лучшим спортсменом в борьбе за мою книгу, хотя мне пришлось объяснять сюжет вам обоим около ста раз.

Джордж, шесть лет назад мы встретились самым достойным книги образом, и вот мы уже здесь, с твоей бесконечной поддержкой и верой в то, что я могу сделать все, что задумаю. Ты был со мной на протяжении всего этого пути, помогал мне, когда у меня был писательский блок, и безоговорочно любил меня, когда я сомневалась в себе. Без тебя, я думаю, у меня не хватило бы смелости опубликовать эту историю, и за это я бесконечно благодарен тебе.

Стейси, моя вторая половинка и лучшая женщина-гиперболист, ты была со мной с самого начала моего писательского пути. Ты была вдохновительницей Фрейи благодаря своей силе и доброте. Нам всем нужна частичка тебя.

Моей семье в Испании желаю всего наилучшего и надеюсь, что когда-нибудь вы сможете увидеть мою книгу в магазинах.

Перевод Колыжихин А. ака Kolyzh (июль'2023)