Написано кровью моего сердца - Диана Гэблдон

Name: Написано кровью моего сердца
Author: Диана Гэблдон

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Написано кровью моего сердца - Диана Гэблдон, Диана Гэблдон . Жанр: Любовно-фантастические романы. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Любовные романы / Любовно-фантастические романы

Название: Написано кровью моего сердца

Автор: Диана Гэблдон

Дата добавления: 30 март 2024

Количество просмотров: 84

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Купить книгу

Написано кровью моего сердца читать книгу онлайн

Написано кровью моего сердца - читать бесплатно онлайн , автор Диана Гэблдон

История великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. 1778 год. Британия спешно уводит свои войска с Американского континента, ведь ее суверенитету угрожает Франция. Джейми Фрэзер, которого долгое время все считали погибшим, узнает, что Клэр вышла замуж и разделила постель с другим мужчиной. Роджер Маккензи, отправившийся в прошлое в поисках похищенного сына, оказывается в 1739 году — времени, когда Клэр и Джейми не знала друг друга, а значит, его любимая жена Брианна еще не родилась. Роджер не знает, что сын давно вернулся домой, к матери. И тогда Брианна, прекрасно понимая, что муж останется в прошлом, принимает единственно верное решение: вместе с детьми проходит через камни в надежде, что сможет перенестись в тот самый год, в котором оказался Роджер, чтобы семья воссоединилась. «Увлекательная сага, которая гарантированно не даст читателям уснуть до поздней ночи». — Booklist

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Конец ознакомительного фрагментаКупить книгу

Ознакомительная версия. Доступно 47 страниц из 307

class="p">128

«Гамлет», акт V, сцена 1 (перевод Б. Пастернака).

129

«Гамлет», акт V, сцена 1 (перевод Б. Пастернака).

130

Мерзавец! (франц.)

131

«Что я написал, то написал» (лат.). Фраза приписывается Понтию Пилату, который, согласно Евангелию от Иоанна, на кресте с распятым Иисусом поставил надпись: «Иисус Назорей Царь Иудейский» — и отказался менять или снимать табличку, несмотря на протесты иудейских первосвященников.

132

Аллюзия на строку из песни «Еда вечерняя», которую поет Черепаха Квази в «Алисе в Стране чудес»: «Еда вечерняя, блаженная еда!» (пер. Н. Демуровой.)

133

Черт возьми (франц.).

134

Bonnie (англ.) — красивая, милая.

135

Dumpy (англ.) — короткий, приземистый.

136

Не так ли? (франц.)

137

Дедушка (франц.).

138

Душенька моя (франц.).

139

Боже мой (франц.).

140

Сестра (гэльск.).

141

Отрывок из «Песни ведьм» из трагедии Уильяма Шекспира «Макбет», акт IV, сцена 1 (перевод Б. Пастернака).

142

Черт! (гэльск.)

143

Трутница — инструмент для розжига свечи или факела.

144

Милая (гэльск.).

145

Старый друг! Как поживаешь? (гэльск.)

146

В библейской сцене изображается Дева Мария верхом на осле, которого ведет Иосиф.

147

Да (нем.).

148

Цитата из стихотворения «Тишина» американской поэтессы Марианны Мур.

149

Fox (англ.) — лиса; wolf (англ.) — волк.

150

К примеру, замечания Натаниэля Грина о квакерах взяты из его собственных писем, равно как и рассказ о том, что его отец читал Библию так, что в результате не «приводил народ к Богу», а скорее наоборот.

151

Кстати, говоря о картах, расстояниях и проч., стоит отметить, что границы городов сильно изменились по сравнению с тем, какими они были в XVIII веке. Так, церковь Теннент-Черч сейчас находится в городке Маналапан в Нью-Джерси, хотя изначально она находилась на территории города Фрихолд. Церковь не переносили — изменились границы городов.

Ознакомительная версия. Доступно 47 страниц из 307

Купите легальную копию, поддержите работу автора