провел по двум линиям, по одной для каждой ноздри, а затем передал зеркальце поклоннице в кожаной мини-юбке.
“Держи, милая”, - сказал он ей. “Заводись”.
Она взяла у него зеркало и соломинку. Он встал, взял свой коктейль с кока-колой и подошел к столу. Он поднял трубку и приложил ее к уху. “Привет”, - сказал он. “Что случилось?”
“Привет, Мэтти”, - донесся голос Ким с расстояния в пять с половиной тысяч миль. “Звучит так, будто тебе там немного весело”.
“Я пытаюсь”, - сказал он. “В чем дело? Почему ты позвонила мне?”
“Сегодня утром мне звонил ваш бухгалтер”, - сказала она.
“Хоппл?”
“Это тот самый”, - сказала она.
“Какого хрена ему было нужно?”
“Он говорит, что ему нужно поговорить с тобой прямо сейчас”, - сказала она. “Что это очень важно”.
“Он сказал, что в этом такого важного?”
“Не для меня, - сказала она, - но он специально подчеркнул, что ему действительно нужно поговорить с тобой сегодня”.
“Это уже не сегодня, это сегодня вечером”.
“Не здесь, это не так”, - напомнила она ему. “Сейчас только начало четвертого пополудни. Он сказал, что будет в своем офисе до шести вечера. Он дал мне номер на случай, если у тебя его нет с собой ”.
“У меня его нет с собой”, - вздохнул Мэтт. “Последняя гребаная вещь, которую я хочу взять с собой в Европу, это номер телефона этого гребаного мудака”.
“У тебя есть ручка?” спросила она.
“Да”, - сказал он, взяв одну из них, а затем придвинул к себе табличку с надписью "Любезно предоставленный гостиничный столик". “Продолжай”.
Она продиктовала ему номер, и он записал его. Она заставила его повторить его, просто чтобы убедиться, что он записал правильно. Так и было.
“Хорошо, спасибо”, - сказал он Ким. “Думаю, мне лучше узнать, чего хочет членоносый”.
“Я думаю, тебе лучше так поступить”, - сказала она. “Поговорим позже, Мэтти”.
“Да”, - сказал он и повесил трубку. Он мгновение смотрел на номер на бумажке и поднял трубку. Как раз в тот момент, когда он собирался набрать номер, по комнате разнеслись громкие возгласы энтузиазма. Он посмотрел и увидел, что две поклонницы на диване немного продвинулись в действии. Коротко стриженный стянул с длинноволосой штаны и теперь вылизывал ее щелочку.
“Да!” - обрадовался Корбан. “Отсоси этот гребаный рывок!”
“Заставь ее кончить!” - крикнула одна из других поклонниц.
“И не пытайся симулировать отсутствие оргазма!” Крикнул Джим. “Мы знаем разницу”.
“Если она продолжит это делать, мне не нужно будет притворяться”, - мечтательно сказала фанатка.
В редкий момент благоразумия Мэтт решил, что, возможно, ему следует позвонить с телефона в спальне. Он встал, прихватив листок бумаги с собой. Он прошел мимо двух поклонниц, на которых сделал ставку, и сказал им, что вернется.
“Сделай это быстро”, - сказала та, что была в кожаной мини-юбке, - “или мы можем начать без тебя”.
“У меня это работает”, - сказал Мэтт.
Он взял пачку сигарет и зажигалку и пошел в спальню. Он закрыл за собой дверь, приглушив, но ни в коем случае не устранив возгласы тех, кто наблюдал за тем, как две женщины занимаются этим. Он с завистью прислушивался к их звукам. Как только вечеринка стала налаживаться, ему пришлось позвонить своему гребаному бухгалтеру.
“Я звоню этому ублюдку собирать”, - сказал он. И это было именно то, что он сделал.
Он связался через оператора отеля с международным оператором и дал ей номер. На другом конце зазвонил телефон. Ответила женщина.
“Прыгай и прыгай”, - весело сказала она. “Как я могу направить твой звонок?”
“Это международный оператор. У меня срочный звонок от мистера Тисдейла мистеру Хопплу. Примете ли вы обвинение со стороны Соединенного Королевства?”
“Извините?” - спросила секретарша.
“Это личный звонок от мистера Тисдейла мистеру Хопплу”, - повторила она гнусавым голосом. “Примете ли вы обвинение от Соединенного Королевства”.
“Вау”, - сказал Мэтт. “Здесь какое-то серьезное дерьмо из ”Пинк Флойд".
“Прошу прощения”, - сказала секретарь, смущенная и расстроенная.
“Звонит Мэтт Тисдейл”, - нетерпеливо сказал Мэтт. “Хопплу нужно поговорить со мной. Теперь примите обвинения и соедините меня”.
“Э-э-э... ну ... он действительно сказал, что ожидал звонка от тебя, но...”
“Тогда прими гребаные обвинения”, - рявкнул Мэтт. “Давай. У меня пара цыпочек трахаются в другой комнате, и я не смотрю на это, потому что Хоппл, кажется, думает, что есть что-то более важное, чем это. А теперь примите эти чертовы обвинения, пожалуйста ”.
“Хорошо”, - кротко сказала она. “Я принимаю обвинения”.
“Спасибо”, - сказала оператор, по-видимому, равнодушная к разговору. С этими словами она отключила линию.
“Я соединю вас, мистер Тисдейл”, - сказала секретарша. Последовала короткая пауза, а затем: “У вас действительно две женщины... Ты знаешь ... делаешь это в другой комнате?”
“Да”, - просто сказал он. “И я пропущу финал, если ты не поставишь дикноуза на кон ради меня”.
“Хорошо”, - сказала она. “Соединяю вас”.
На короткое время музыка была приостановлена - музыкальная версия альбомаMotley CrueHome Sweet Home, а затем в телефоне щелкнуло. “Мэтт?” - раздался голос Хоппла. “Это ты?”
“Это я, Хоппл”, - сказал Мэтт. “Ким сказала, у тебя есть какое-то дерьмо, о котором ты хочешь со мной поговорить?”
“Да, да, хочу”, - сказал он. “Где ты сегодня вечером?”
“В гребаной Англии”, - сказал Мэтт. “На самом деле, в Бирмингеме. Здесь, блядь, одиннадцать тридцать ночи, мы только что вернулись с шоу, и у меня на диване в моем номере пара английских фанаток, жующих друг у друга муфты. А теперь, пожалуйста, скажи мне, что важнее этого ”.
“Английские поклонницы?” Спросил Хоппл с завистью в голосе. “Как они выглядят?”
“Как гребаные фанатки!” Рявкнул Мэтт. “Почему тебе нужно поговорить со мной, Хоппл? Что за дерьмо там сзади бьет по вентилятору?”
“Оу ... ну ... на самом деле, это не имеет большого значения, и я не хочу, чтобы ты слишком сильно беспокоился об этом, но ... ну... э-э... - Он замолчал.
“Что?” Крикнул Мэт достаточно громко, чтобы заглушить звуки вечеринки. “Выкладывай, чувак! Скажи мне, о чем ты, блядь, не хочешь, чтобы я беспокоился!”
“Ну... просто я получил уведомление, что ваши налоги за 1995 год проверяются”.
“Проверено?” Спросил Мэтт, внезапно забыв о поклонницах снаружи. Это было ужасающее слово.
“Да, проверено”, - сказал Хоппл, - “но не волнуйся. Во-первых, вас проверяет не Налоговое управление США, а всего лишь Калифорнийский налоговый совет по франчайзингу
