Скажи мне тихо - Мерседес Рон

Я смотрела на него, не понимая, хотя мне понадобилось немного времени, чтобы понять, почему никто не мог знать, что мы там: Трэвис Ди Бьянко схватил мою маму и поцеловал её в губы, что повергло меня в шок.

Я посмотрела на Тьяго, который смотрел в другую сторону, а потом снова на мою маму.

— Здесь нас могут увидеть... — сказала она, немного отталкивая его назад.

— Да ладно... Мы уже неделю не трахались, мне это нужно.

Это был первый раз в моей жизни, когда я услышал слово «трахать». Мне бы хотелось быть старше, чтобы сделать это... особенно когда они говорили об этом с моей матерью.

— Где дети? — спросила моя мама, оглядываясь, в то время как Тревис целовал ей шею и поднимал платье.

— Надеюсь, далеко, — ответил он.

То, что последовало за этими словами, было серией поцелуев, стонов и звуков, которые для меня раньше ничего не значили, но теперь всё обрело новый смысл. Тьяго потянул меня за собой, достал наушники и поставил мне их в ухо.

— Послушай эту песню... Она напоминает мне о тебе, — сказал он с напряжённой улыбкой.

Я ничего не понимала, но позволила музыке заглушить звуки, доносящиеся снизу. Я позволила мелодии успокоить тот страх, который я чувствовала, не понимая ещё, почему я оказалась там... «Ain’t No Mountain High Enough» Марвина Гея и Тамми Террелл зазвучала в моей голове, возвращая меня в реальность. Не осознавая этого, я отдалилась дальше, чем планировала, и пошла по пути, которого не знала.

С той самой песней, которая много лет назад изменила наши жизни, я продолжала ехать, ехать... Молния прогремела, освещая тёмное небо, и я вздрогнула.

Почему я шла туда? Я что, мазохистка?

— Пообещай мне, что не скажешь никому, пообещай, — сказал мне Тьяго, сильно сжимая мои плечи. Я посмотрела на него с сомнением в глазах.

— Но... — начала я, и он меня прервал.

— Если наши родители узнают, они расстанутся. Ты этого хочешь?

— Нет, конечно, нет! — ответила я раздражённо.

Я сильно потянула назад, чтобы он меня отпустил, но он лишь сжал меня крепче.

Отпусти меня, Тьяго!

— Пообещай! — потребовал он, серьёзно смотря на меня.

— Ладно! Обещаю. — Он отпустил меня, давая мне пространство.

Я схватила свои руки там, где он держал меня, чувствуя боль и, не смогла удержаться, начала плакать. Тьяго выглядел раскаявшимся.

— Прости, но это очень важно, чтобы ты ничего не сказала.

— Но... Мой папа должен об этом узнать... — сказала я через секунду, вызывая его на противоречие.

Я почувствовала, что вдруг повзрослела, что меня окатили холодной водой, и я оказалась в мире взрослых, где не всё так идеально, где моя мама не любила моего папу, где его папа не любил его маму... И они были друзьями! Даже девочка десяти лет знала, что это неправильно.

— Зачем? Зачем тебе, чтобы он знал? Чтобы он расстроился? Чтобы они поссорились из-за тебя, когда правда разрушит их брак?

Я не была виновата в ничем, но Тьяго был зол, яростен.

Когда я смогла взглянуть на ситуацию с другой стороны, я поняла, что он был злой не на меня, а на своего отца, но он срывался на мне, потому что я была рядом и могла стать объектом его ярости.

Я пообещала не раскрывать ничего, но с каждым днём я становилась всё более виноватой. Я видела, как мой отец переживает, как моя мама становится отстранённой... Но она стала красивее, чем когда-либо. Я помню её платья из того времени, её светлые волосы, уложенные модно, её безупречный макияж...

— А что это за красивый браслет? — спросил мой отец однажды, когда мы втроём завтракали на кухне.

Я заметила маленькие жемчужины, украшенные золотом, и задумалась, когда же я смогу иметь такие красивые вещи.

Хотя отец задал невинный вопрос, моя мама сразу же стала защищаться.

— Опять начинаешь свои допросы, Роджер? — вскочила она раздражённо.

Отец положил приборы на стол и повернулся к ней злой.

— Извини, что я переживал, когда было два часа ночи, а ты всё ещё не вернулась домой с подругами.

— Я сказала тебе, что мы задержались, пока пили маргариту...

— Нет, тебе не нужно клясться... Запах алкоголя, который ты принесла, говорил сам за себя.

— Ты осознаешь, что ты говоришь?! Ты всё время меня критикуешь!

Я не буду устраивать этот скандал перед ребёнком, — сказал мой отец, взяв приборы и откусывая кусочек стейка.

— Камила, иди в свою комнату! Нам нужно поговорить по-взрослому.

— Не кричи на неё, Энн, — сказал мой отец очень серьёзно.

Я встала со стула и вышла из кухни, но не пошла в свою комнату, как велела мама. Я спряталась за дверью и стала слушать.

— Если ты будешь продолжать так, я подам на развод. Мне надоело жить так, — сказал мой отец, и тут я действительно испугалась.

Я знала, что такое развод... Многие мои одноклассники объяснили мне это.

— Серьёзно ты угрожаешь мне этим? Не могу поверить, как низко ты упал, — сказала мама, разозлённая.

— Я не могу жить с человеком, которому важнее спа с подругами, чем собственная дочь, или который предпочитает провести выходные, пьянствуя маргариты, вместо того чтобы быть с мужем, который целый день работает...

— Не смей так говорить! Я гораздо лучшая мать, чем ты, по крайней мере, я здесь каждый день...

— О, пожалуйста! — крикнул мой отец. — Завтра школьный спектакль у девочки, а ты уезжаешь в спа на четыре дня, когда я сказал, что у меня деловая поездка. Сколько выходных Камила проводит с кем-то, кроме няни?

— Я тоже заслуживаю свободного времени!

— Я работаю! Ты, в свою очередь, тратишь своё время на что угодно, но не на воспитание нашей дочери...

— Ты