Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 77
к нему зайти? – спросил он.
– Я бы сказала, да. Для перенесшего ночную операцию он в очень бодром состоянии! Крепкий орешек, да? Доктор Терано скоро подойдет.
– Отлично. – Он глотнул кофе, головная боль начала проходить. Увидел Нору в коридоре и помахал ей, недовольный, что она все еще очень устало выглядит. Они договорились с врачом, что посидят с Джоной, пока он снова не уснет. Уилл может позвонить кому-то из соседей, чтобы посидели с больным, пока он отвозит Нору домой для отдыха.
Все просто.
Ничего не было просто, когда они вошли в палату и Нора увидела Джону: пунцовые гематомы на лице, преувеличенная жесткая линия ноги в гипсе под одеялом, современная технологичная система с грузом, который подвешен к ноге до следующей операции. Она собралась с духом и оставалась спокойной, хотя это стоило ей немалых усилий, поприветствовала Джону, широко улыбаясь и извиняясь, пообещала принести ему все, что нужно, из его квартиры, поправила ему подушки и внимательно осмотрела оборудование, которое его окружало, будто хотела все это запомнить.
– Нора, – сказал Уилл, заметив взгляд Джоны, означавший: «Спаси меня, Шпала». – Не хочешь тут присесть?
Она помотала головой и достала телефон.
– Я составлю список, – сказала она. – Полагаю, тебе нужны твои планшет, зарядка и…
Уилл понимал, что она делает, он видел это сто раз. Когда тебе не приходится сталкиваться с таким в обычной жизни – видеть кого-то замотанным, слабым и болезненно-бледным, каким человек обычно выглядит в больнице, – это очень тяжело. Тебя охватывает паника, сдавливает пальцами грудь и не дает дышать. Кто-то плачет, кто-то беспрестанно звонит по телефону, чтобы было на кого наорать, а некоторые, как Нора, старались держать все под контролем.
Но какая разница, видел это Уилл раньше или нет? Ему невыносимо было наблюдать за Норой в таком состоянии, и он сам начал ощущать панику, сдавливающую его медленно и жестоко. Пока они ждали, он казался себе бесполезным, нерациональным, неуверенным, к тому же, в отличие от Мэриан с Эмили, перед Джоной Нора держала с Уиллом дистанцию. Стояла рядом с кроватью старика и едва смотрела в сторону Уилла.
Он вдруг почувствовал себя совершенно чужим.
Когда врач наконец пришла, Уилл вздохнул с облегчением, потому что наконец от него могла быть польза. Доктор Терано была блестящим хирургом, доносила информацию четко и лаконично и была совершенно уверена в выздоровлении Джоны, но честно сказала, что это будет нелегко. Уилл делал заметки на листе бумаги, который взял с планшета у кровати больного, в своей обычной манере – начеркав несколько фраз, которые позже надеялся расшифровать.
Когда врач назвала знакомую ему клинику, Уилл поднял голову и нахмурил бровь.
– Это единственный вариант для реабилитации?
Доктор Терано повернулась к нему и понимающе вздохнула.
– Там есть свободные койки, по крайней мере, на время, когда ему необходимо будет побыть там. Мы, конечно, можем проверить еще раз, после операции на руке, но… – Она пожала плечами в той безнадежной врачебной манере, которая была знакома Уиллу по собственному опыту.
– Я могу кое-кому позвонить. – Он вспомнил клинику, в которой работал его бывший сосед. Она была дальше, но лучше оборудована, там Джоне было бы удобнее.
– Стойте, – прервала их Нора. – Свободные койки?
– В этом возрасте, – начала доктор Терано, на что Джона обиженно фыркнул, – и с его повреждениями правильным будет подержать его несколько недель в клинике. Днем он сможет проходить терапию, за ним будет круглосуточный присмотр.
– Я живу в квартире напротив! – сказала она высоким напряженным тоном. – Если врачи смогут приезжать туда, мы с соседями…
– Помещение на третьем этаже, – сказал Уилл, совершив первую ошибку. Нора метнула в него злой взгляд. Он закашлялся.
Доктор Терано посмотрела на Джону.
– На третьем этаже, значит?
– А как, вы думали, я умудряюсь быть в форме? – спросил Джона, что было бы отличной шуткой, если бы не искрящаяся гневом Нора позади койки. Увидев ее, даже Джона напрягся.
– Реабилитационная клиника – это лучший вариант, правда, – заверила доктор Терано. – Но настоящие трудности начнутся, когда вас выпишут. Насколько хорошо оборудовано здание? Там есть лифт?
Нора засмеялась так, будто это был совершенно глупый вопрос. Уилл посмотрел на нее – ее выражение что-то ему напомнило, но он так и не смог понять, что именно, особенно пока доктор Терано говорила с Джоной о здании.
– Со ступенями вы в итоге справитесь. Дело в том, что вам надо крепко держаться за что-то рукой, и перила тут не самый надежный помощник. Если ступени узкие или лестница крутая…
Уилл поморщился, вспоминая, как ходил по этой лестнице туда и обратно все последние месяцы.
– А что насчет стула? Механического, который может подниматься и опускаться вдоль ступеней? – спросила Нора.
– Не поможет, – сказал Уилл, не думая ни о чем, кроме практичности, рациональности, ведь он так хорошо справлялся последние несколько часов. – Три лестничных марша и пролета.
Вторая ошибка. Нора посмотрела на него как на откровенного предателя, и у него скрутило живот.
– Он дело говор… – начал было Джона.
– Он в нашем доме не живет, – заявила Нора доктору Терано, и Уилл понял, он понял, что облажался. Даже доктор Терано поняла. Она поймала его взгляд, и у них состоялся немой диалог: «Рано еще говорить с семьей о будущем».
– Мы потом с этим разберемся, – сказал Уилл, шагая к Норе. – Здесь спешка ни к чему.
– Доктор Стерлинг прав, – сказала она радостно. Он был благодарен, но в то же время этот профессиональный титул в ее устах в десять тысяч раз усугубил ситуацию. – Сначала надо подготовиться к операции на руке, а затем уже решим, куда дальше направить мистера Хэждака.
– Сначала надо позвонить моей девушке! – практически выкрикнул Джона, очевидно радуясь какому-то перерыву в серьезном разговоре. – Нора, мне понадобится планшет для видеозвонка. – Он посмотрел на Уилла, ухмылка исказила все еще отекшее лицо. – Цыпочкам нравятся шрамы, все такое.
Доктор Терано засмеялась и пообещала зайти еще, обработав руки антисептиком и потерев друг о друга на выходе из комнаты – как бы отмываясь от всей этой сцены.
Они остались втроем, тишина оглушала.
♥ ♥ ♥
– Изучим факты.
Уилл вздохнул и посмотрел вниз, на асфальт больничной парковки, избегая взгляда Джеральда Авраама, который стоял над ним в белом халате, излучая неодобрение одежде Уилла и, вероятно, его эмоциональному состоянию.
– Да, конечно, – ответил Уилл, потому что отчаялся настолько, чтобы позвонить Джеральду, когда Нора чуть ли не выкинула его из палаты Джоны всего за сорок пять минут до того. Он отчаялся, и настолько, чтобы поступить как Джеральд.
– Вы провели ночь в больнице
Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 77
