не ездят вместе на семейные каникулы, но постепенно налаживают отношения, наверстывая упущенное время, я полагаю.
Что, конечно, оставляет Дэниела. У Юрия и меня были очень хорошие отношения тестя и зятя, в вопросе как именно мы разорвем этого маленького ублюдка на части. Но Дэниел умудрился сделать это сам. После того, как Белль публично обвинила его в том, что он накачал ее наркотиками и сделал эти фотографии, целая лавина других молодых актрис выступила с аналогичными обвинениями.
И некоторые из них были молоды: молоды настолько, что фотографировать их без одежды было огромным гребаным уголовным преступлением. Они нашли всякое дерьмо, когда обыскали его особняк в Хиллз: например, незаконное огнестрельное оружие, которое он использовал, чтобы играть в плохого парня из Братвы. Плюс, количество кокаина и других наркотиков, как у Тони Монтаны.
Когда все больше и больше информации стало выходить вперед, весь фальшивый мир Дэниела рухнул. Сейчас он находится под домашним арестом в ожидании одного из своих нескольких федеральных судов. Я все еще раздумываю, стоит ли мне заскочить как-нибудь ночью и отрезать ему яйца.
— И победителем становится...
Моя рука крепко сжимает ее руку. Я закрываю глаза.
— Белль Бардо! Холодное сердце!
О, черт возьми, да. Я вскакиваю на ноги вместе с остальной толпой. Белль выглядит так, будто она в шоке — в полном недоумении. Но когда я поднимаю ее, ее лицо внезапно расплывается в улыбке. Она поворачивается и прыгает мне в объятия. Она целует меня снова и снова, пока съемочная группа кружит вокруг нас.
Я целую ее еще раз, прежде чем подтолкнуть к сцене. Я смотрю, как она поднимается по лестнице, выглядя как королева. Она плачет, когда получает награду, и смотрит прямо на меня, широко улыбаясь.
Это ее момент. Она победила. А я? Ну, я уже победил. Я победил в тот момент, когда она забралась на мой мотоцикл.
Я думал, что жизнь — это борьба. Я провел большую часть своей жизни, сражаясь, пока все, что я знал, не было злостью и тьмой.
Но жизнь — это не борьба. Жизнь — это любовь. Иногда, чтобы понять это, нужно просто исправить свою позицию.
Об авторе
Будучи в первую очередь читателем, Джаггер Коул отточил свои навыки любовного романа, сочиняя различные жаркие истории в жанре фанфика много лет назад. Решив повесить свои писательские сапоги на гвоздь, Джаггер работал в рекламе, выдавая себя за Дона Дрейпера. Однако этого хватило, чтобы убедить женщину, далеко не его лиги, выйти за него замуж, что является полной победой.
Теперь, будучи отцом двух маленьких принцесс и королем королевы, Джаггер рад вернуться за клавиатуру.
Когда он не пишет и не читает любовные романы, его можно найти за работой по дереву, потягиванием хорошего виски или за приготовлением пищи на гриле на открытом воздухе — и в дождь, и в солнечную погоду.
Все его книги вы можете найти на сайте
www.jaggercolewrites.com
Notes
[←1]
Отсылка к Мухаммеду Али — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории; один из самых известных боксёров в истории мирового бокса
[←2]
Майкл Джерард Тайсон — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории; один из сильнейших, самых известных и узнаваемых боксёров в истории.
[←3]
Дословный перевод — Беда
[←4]
американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и актёр. Фильмам Скорсезе присущи жестокость и насилие, в кинематографических кругах он известен как мастер гангстерских лент
