Фелипе Фернандес-Арместо - Цивилизации

1148

P. Butel, Histoire de Vatlantique de Vantiquite a nos jours (Paris, 1997), p. 153.

F. Fernandez-Armesto, Millennium: A History of Our Last Thousand Years (New York, 1995), pp. 394–422; M. Eksteins, Rites of Spring (London, 1990), pp. 326–363. Благодарю Джима Кокрейна за рассказ об этой книге.

Герой произведений английского писателя Пэлема Гренвилла Вудхауза.

Роман английской писательницы Э. М. Делафилд «Дневник провинциалки», 1930.

Butel, op. cit., p. 280.

D. Kennedy, Freedom from Fear (New York, 1999), pp. 277–279, 378, 392.

Ibid., pp. 363–380.

Фраза была сочинена Дж. Паттерсоном: J. Patterson, Grand Expectations (Oxford, 1998).

M. Glenny, The Balkans: Nationalism, War and the Great Powers (London, 1999), p. 657.

W. T. Jeans, The Creators of the Age of Steel (London, 1884), pp. 10, 214.

L. Т. C. Rolt, Isambard Kingdom Brunei (1957), pp. 185–186.

S. Smiles, Industrial Biography: Iron-workers and Toolmakers (Boston, 1864), p. 400.

Jeans, op. cit., p. 38.

J. Benet and C. Marti, Barcelona a mitjan segle XIX, г vols (Barcelona, 1976), vol. i, pp. 67.

R. Porter, London: a Social History (London, 1984); G. Dore and B. Jerrold, London: a Pilgrimage (London, 1842); J. Burnett, A Social History of Housing, 1815–1970 (London, 1978), pp. 142–144.

J. M. Mackenzie, ‘The Popular Culture of Empire in Britain’, в книге W. R. Louis, ed., The Oxford History of the British Empire, 5 vols (Oxford, 1999), vol. iv, pp. 212–231.

Настоящее имя Жорж Реми, бельгийский автор комиксов и художник.

Синий лотос (фр.).

Наша прекрасная западная цивилизация (фр.).

Заблуждение (фр.).

Это самый видный из авторов оптимистического настроения или тех, кто поддается пессимизму malgre soi. См. для примера J. Roberts, Twentieth Century (London, 1999), pp. 575–582, 838–839; M. Gilbert, Challenge to Civilization: a History of the Twentieth Century 1952–1999 (London, 1999), pp. 908–932.

Gilbert, op. cit., p. 932.

K. Thomas, Man and the Natural World: Changing Attitudes in England, 1500–1800 (London, 1983).

R. Aubert, ed., Dictionnaire dlxistoire et de geographie ecclisiastiques (Paris, in progress), xxvii (1988), cols 1097–1099, s.v. I. Guinefort.

Быт 9:3.

S. Pinker, The Language Instinct: the New Science of Language and Mind (London, 1994), pp. 335–342.

H. W. Janson, Apes and Ape Lore in the Middle Ages and Renaissance (New York, 1952), p. 352.

Laurie Garret, ‘The Return of Infectious Disease’, Foreign Affairs, January/February 1996, pp. 66–79; The Coming Plague: Newly Emerging Diseases in a World out of Balance (New York, 1994), особенно pp. 411–456, 618–619.

P. Kennedy, Preparing for the Twentyfirst Century (New York, 1993), pp. 44–46; A. Sen, Food, Economics and Entitlement (Helsinki, 1987); Hunger and Public Action (Oxford, 1989); P. R. and A. E. Ehrlich, The Population Explosion (New York, 1991); The Stork and the Plow: the Equity Answer to the Human Dilemma (New York, 1995).

L. Brown, Who Will Feed China? Wake-up Call for a Small Planet (New York, 1995).

В Великобритании существуют «клубы Дарби и Джоан» для людей пенсионного возраста — по имени старой любящей пары в одноименной балладе Г. Вудфолла. Такие клубы создаются благотворительными организациями и устраивают вечера, концерты, экскурсии и т. п.

J. E. Hardoy and D. Satterthwaite, eds, Small and Intermediate Centers: Their Role in Regional and National Development in the Third World (Boulder, Co., 1986).

S. Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (New York, 1996), p. 302.

Lord of Misrule — распорядитель рождественских увеселений в «доброй старой Англии».

Общее пространство (нем.).

Cm. O. Tunander, P. Baev and V. I. Einagel, eds, Geopolitics in Post-wall Europe: Security, Territory and Identity (London, 1997).

Термин придумал А. Тоффлер: A. Toffler, Future Shock (London, 1970).

“Millenium” — название одной из предыдущих книг автора.

Культурная война, война культур (нем.).

Этот пассаж позаимствован из: F. Fernandez-Armesto, Religion (London, 1998), pp. 30–31.

S. Winchester, The Pacific (London, 1992), p. 446; Fernandez-Armesto, Millennium, op. cit., pp. 631–720.

J. M. Roberts, The Triumph of the West (London, 1985).

D. Held, A. McGrew, D. Goldblatt, J. Perraton, Global Transformations: Politics, Economics and Culture (Cambridge, 1999), pp. 2, 15. Эта работа — самый существенный и осмысленный путеводитель по современным спорам о природе и перспективах глобализации.

Ibid., pp. 149–235.

Ibid., pp. 283–326.

M. Albrow, The Global Age (Cambridge, 1996), p. 85.

Held et al., op. cit., pp. 124–148.

Ibid., pp. 242–282.

S. Roic, ‘La Globalisation dans sa poche’, PEN International, xlix (1999), no. 2, pp. 48–50.

На лингвистическом уровне правильнее было бы говорить об «англизации» (фр.).

M. Geyer and C. Bright, ‘World History in a Global Age’, American Historical Review, с (1995); R. Burbach, ed., Globalization and its Discontents (London, 1997).

Fernandez-Armesto, Millennium, op. cit., pp. 603–629.

J. Friedman, ‘Global System, Globalization and the Parameters of Modernity’, в книге M. Featherstone, S. Lash and R. Robertson, eds, Global Modernities (London, 1995), pp. 69–90. Я благодарен профессору Хайде Герстенберг за эту ссылку.

Известный английский кинорежиссер.

Derek Jarman's Garden (London, 1995).

Находка (фр.).

См. R. D. Moury, Worlds within Worlds: the Richard Rosenblaum Collection of Chinese Scholars’ Rocks (Cambridge, Mass., 1997).

Надо возделывать свой сад (фр.). Фраза из повести Вольтера «Кандид, или Простодушный».