841
6 Цит. по: Chapel S. Le Champion du Sport Business // «Fortune-France», September 1989. P. 43–47.
7 Четыреста два миллиона долларов плюс двадцать миллионов, затраченных на покупку видеооборудования. См.: «Financial Times», 7 August 1992.
8 McCormack M. Я. Op. cit., p. 233.
9 A Life in the Day // «Sunday Times Magazine», 1991.
10* Белл (Bell) Джошуа (p. 1967) — американский скрипач. В 14 лет дебютировал с Филадельфийским симфоническим оркестром под управлением Р. Мути; в 1988 г. дал свой первый сольный концерт в Нью-Йорке. Выступает и записывается с крупнейшими дирижерами.
11* Оже (Auger) Арлен (1939–1993) — американская певица (лирико-колоратурное сопрано). С 1974 г. пела в Венской государственной опере, а с 1979 — в Метрополитен-опере.
12 «Classical Music», 27 June 1992. P. 13.
13 Интервью с автором, апрель 1995 г.
14* Мэрринер (Marriner) сэр Невилл (р. 1924) — английский дирижер, по образованию скрипач. В 1959 г. основал камерный оркестр «Академия Сент-Мартин-ин-зе-филдс», который считается одним из самых виртуозных в мире.
15 Это и другие высказывания агента, если иного не указано, взяты из интервью с автором в 1991–1993 гг.
16 Очерк в «Opera Now». Не датирован.
17* Оттер (Otter) Анне Софи фон (р. 1955) — шведская певица (меццо-сопрано), обладательница великолепного бельканто и безупречного чувства стиля. В 1985 г. дебютировала на сцене Ковент-Гарден, а в 1988 — Метрополитен-оперы.
18 * Бонни (Воnnеу) Барбара (р. 1956) — американская певица (лирическое сопрано); выступает на ведущих сценах Европы и Америки, является одной из лучших исполнительниц камерно-вокального репертуара австро-немецких романтиков.
19 * Хэмпсон (Hampson) Томас (р. 1955) — американский певец (баритон).
20 Интервью с автором, декабрь 1990 г.
21 «Sunday Times», loc. cit.
22 Передача «Omnibus», 24 апреля 1995 г.
23* Бат — популярный курорт с минеральными водами в графстве Соммерсет, известный хорошо сохранившимися руинами римских бань. Ежегодно в июне здесь проходит фестиваль классической и современной музыки.
24* Бычков Семен (р. 1952) — русский дирижер. Окончил Ленинградскую консерваторию по классу И. А. Мусина. В 1975 г. эмигрировал на Запад. Главный дирижер Филармонического оркестра г. Буффало (1985–1989) и Парижского оркестра (1989–1998). С 1998 г. возглавляет симфонический оркестр Западногерманского радио (Кёльн), с 1999 по 2002 гг. являлся также главным дирижером Дрезденской государственной оперы.
25 Интервью радио Би-би-си-3, 20 июня 1991 г.
26 Bunting М. Court Napping «Guardian», 24 May 1994. P. 24.
27 An American Princess who has moved out of the Court Spotlight // «The Times», 22 January 1994. P. 34.
28 Интервью с Майклом Паркинсоном, клиентом «Ай-Эм-Джи» («Daily Telegraph», 2 July 1994, p. 20).
29 «Daily Маil», 9 May 1992. P. 73.
30 «Figaro Magazine», 28 April 1990.
31 Цит. по: «Sunday Times», 22 May 1994. P. 5.
32 «Daily Telegraph Magazine», 4 June 1994. P. 17.
33 «Observer Magazine», 27 June 1993. P. 24.
34 Впервые показан на Канале Би-би-си-1 28 июля 1998 г.
35 «Observer Magazine», loc. cit.
36 «Independent on Sunday», 18 July 1993. P. 11.
37 «Leisureweek», 22 June 1990. P. 7.
38 «Daily Mail», 9 May 1992. P. 73.
39 «Figaro Magazine», 28 April 1990.
40 «Sports illustrated», 21 May 1990.
41 Высказывание помощника Маккормака приводится в журнале «Management Week» за июнь 1991 г., с. 50; все последующие цитаты взяты из той же статьи.
42 Интервью с автором, июнь 1991 г.
1* Метафорически называя покупку «Коламбия Рекордс» «налетом на Блэк-Рок современных средств массовой информации», Н. Лебрехт намекает на эпизод англоамериканской войны 1812–1813 гг., когда английский десант вместе с союзными англичанам индейскими племенами, внезапной атакой изгнал американцев и сжег города Блэк-Рок и Буффало. Есть в этом выражении и прямой смысл, поскольку «Блэк-Рок» («Черная скала») — название здания, в котором размещаются Си-би-эс и «Коламбия рекордc».
2 Все комментарии Оги взяты из интервью с автором, которое состоялось в феврале 1992 г.
3 «Vanity Fair», September 1991. P. 36.
4 Отчет компании за 1991 год, с. 23.
5* Эпоха Мэйдзи (япон. мэйдзи — просвещенное правление) — официальное название периода правления императора Муцухито (с 1868 по 1912 гг.), когда в ходе проведения либерально-буржуазных преобразований замкнутая и самодостаточная до тех пор японская культура открылась внешнему миру.
6* Ямада (Yamada) Косаку (1886–1965) — японский композитор и дирижер. Творчество Ямады в различных жанрах (от оперы до песни), отмеченное влиянием немецких романтиков, но не лишенное японского колорита, положило начало современной японской музыке европейского типа.
7 Morita, р. 57.
8 там же, р. 4.
9 Обе цитаты взяты из буклета, выпущенного к сорокалетию компании (с. 62–63).
10 Morite, р. 159.
11 «The New York Times», 18 February 1990.
12 Из речи Гюнтера Бреста в студии «Сони-Аниф», 13 августа 1991 г.
13 Там же.
14 «Sunday Times Culture Section», 18 April 1993. P. 18.
15 Речь Г. Бреста в Анифе, 13 августа 1991 г.
16* Челибидаке (Celibidache) Серджу (1912–1996) — немецкий дирижер, румын по происхождению. Как музыкант сформировался под влиянием Фуртвенглера и славился исполнением музыки венских классиков, Брамса, Брукнера, французских импрессионистов, Чайковского, Шостаковича. Среди коллег отличался исключительной требовательностью к качеству звучания оркестра, В 1945–1947 гг. возглавлял Берлинский филармонический оркестр, в разные годы был главным дирижером оркестров Стокгольмского, Штутгартского, Французского радио; в 1979–1996 гг. — главный дирижер Мюнхенского филармонического оркестра. Среди прочего Серджу Челибидаке отличало то, что он был принципиальным противником студийных записей.
17 «Hamburger Abendblatt», Februar 1990. S. 10–11.
18 Интервью с автором.
19 Из беседы с автором.
20* Терфел (Terfel) Брин (р. 1965) — валлийский певец (баритон). Окончив Гилдхоллскую школу и став лауреатом британских и международных конкурсов, Терфел сделал головокружительную карьеру. В 1990 г. он дебютировал в Валлийской национальной опере, а через два года — в Ковент-Гардене, на Зальцбургском фестивале и в Венской государственной опере. Ныне поет в ведущих театрах мира. Благодаря блестящим вокальным данным и экстравагантной манере сценического исполнения снискал славу одного из наиболее ярких оперных артистов современности.
21 «Early Music Today», April / May 1995. P. 25.
22 Письмо персоналу «Сони классикл» от 7 марта 1995 г.
23 Пресс-релиз «Сони классикл» от 16 августа 1995 г.
24 «NY Times», 14 May 1993.
25 «Intersect Magazine», April 1992. P. 13.
26 Из разговора с автором; собеседник просил не указывать его имя.
