Владислав Пронин - «Стихи, достойные запрета...»: Судьба поэмы Г.Гейне «Германия. Зимняя сказка».

Каждый раз, когда корабли, курсирующие по Рейну, проплывают мимо скалы «Лорелея», звучит знаменитая песня на слова Гейне. Поэзия и проза Генриха Гейне прочно вошли в немецкую культуру и в повседневнуюжизнь.

На исходе XX века человечество отметит двухсотлетний юбилей Генриха Гейне. Гейне не постарел и не устарел. Его поэму читают, изучают, ей посвящают исследования. Закончим же рассказ о судьбе этой книги теми же словами, какими завершил свою поэму Генрих Гейне:

Анненский И. Книги отражений. М., 1979. С. 398.

Там же. С. 400.

Гранин Д. Собр. соч.: В 4 т. Л„1979. Т. 2. С. 477.

Герцен А. И. Полн. собр. соч.: В 30 т. М., 1956. Т. 8, С. 134.

Лассаль Ф. Дневник. Пг., 1918. С. 126.

Дело. 1870. Кн. 10. С. 26.

Begegnungen mit Heinrich Heine. Hamburg, 1973. Bd. 1. S. 533–534.

Достоевский: Материалы и исследования. 1983. Т. 5. С. 58.

Шекспир У. Полн. собр. соч.: В 8 т. М., 1960. Т. 8. С. 29.

Гете И. В. Собр. соч. Спб., 1879. Т. 7. С. 8–9.

Гофман Э. Т. А. Избр. произведения: В 3 т. М., 1962. Т. 3. С. 138–139.

Лежнев А. Два поэта. Гейне и Тютчев. М., 1934. С. 190.

Грамши А. Избр. произведения. М., 1980. С. 302–303.

Карл Маркс. Биография. 2-е изд. М., 1973. С. 53.

Либкнехт В. Германия полвека тому назад, Спб., 1907. С. 15.

Treitschke H. Geschichte der deutschen Literatur. Brl., 1927. S. 214.

Там же. С. 215.

Меринг Ф. История германской социал-демократии. Пг., 1921. Т. 1. С. 222.

Begegnungen mit Heinrich Heine. Bd. 2. S. 612.

Там же. С. 439.

Нерваль Ж. де. Избранное. М., 1984. С. 184.

Там же.

Жуковский В. А, Полн. собр. соч.: В 12 т. Спб., 1902. Т. 10. С. 86.

Тынянов Ю. Портрет Гейне/ /Гейне Г. Сатиры. Л., 1927. С. 9.

Ледерле M. М. Мнения русских людей о лучших книгах для чтения. Спб., 1845. С. 56.

Тургенев И. С. Полy. собр. соч. и писем; В 30 т. М.; Л.,1982. Т. 10. С. 354.

Горький М. Собр. соч.: В 30 т. М., 1954. Т. 28. С. 442.

Там же. Т. 24. С. 2.14.

Что читать народу? M., 1906. T. 3. С. 88.

Кирпичников А. Жорж Занд и Генрих Гейне. М., 1886. С. 76.

Шахов А. Очерки литературного движения в первую половину XIX века. Спб., 1913. С. 308.

В защиту искусства. М., 1979. С. 185.

Вопр. лит. 1967. № 7. С. 254.

Ленинский сб. М., 1980. 39. С. 184.

Фейхтвангер Л. Собр. соч.: В 12 т. М., 1964. Т. 4. С. 429.

Торез М. Сын народа. М., 1950. С. 59–60.

Арагон Л. Собр. соч… В 11 т. М., 1961, Т. 11. С. 302–303.

Гинзбург Л. «Разбилось лишь сердце мое…» М., 1983. С. 73.

Светлов М. Избр. стихи. М., 1932. С. 157.

Бехер И.-Р. О литературе и искусстве. М., 1981. С. 177.

Каверин В. А. Вечерний день: Письма, встречи, портреты М., 1980. С. 174.

Чаковский А. Кого сжигают фашисты. М., 1941. С. 92.

Heines Geist in Mexico. Mexico, 1946. S. 48.

Нойч Э. В поисках Гатта. Донецк, 1981. С. 25.

Sinn und Form. 1956. № 11. S. 81.

Коньо Ж. Избранный путь. М., 1980. С. 249.

Europe. 1956. Ne 125/126. P. 40.