https://www.youtube.com/watch?v=Y8ZAMW_pDt4 ("Убей эту любовь" на русском языке).
Последним кавером на наши же песни была песня «Бумбарах». Соня великолепно спела. И мы с первого раза записали эту песню.
https://www.youtube.com/watch?v=CSfG9706HuE («Бумбарах» на русском языке)
И вот, вчера в русский сектор интернета «ЯГ Интертеймент» сделал вброс в музыкальные чарты в виде единого электронного альбома, после показа тизеров на протяжении одного дня. Обложку альбома нарисовала Ким Со Ын. Теперь сидим, и ждём первых откликов.
Электронный диск клипов с каверами песен «Блэк Пинк» на русском языке (Реально не существует).
Ёна скучающим взором смотрит на экран. Но пока ничего нет. Стрелки часов подходят к двенадцать тридцать ночи… Мы уже хотели выключить компьютер, и лечь спать, а я, грешным делом подумал, что моя затея провалилась, когда внезапно сайт оживился. И стали появляться первые, восторженные отклики фанатов.
Чат российских нитизенов «Блэк Пинк».
Карина Акыбекова
Классно! Соня – ты гений! Я всегда это знала! И песня одна, вообще новая! Я её найти ни на корейских, ни на английских чартах не смогла! Наконец то даже те, кто не знает английского, и тем более корейского языка, смогут понять, о чём поют эти девчонки.
Блэк Пинк FOREVER
Вау, просто класс! Я сначала думала, что это просто перевод общего смысла песни, но оказалось – это её настоящий текст! Хотя, чего им! Та же Соня или Лиса свободно говорят на всех языках. И скорее всего, и переводят тоже свободно. И да! Реально «Претти савадж» пока есть только в русском переводе. Как я знаю, в этом году у «Блэк Пинка» начнётся азиатский тур, но в Россию они не заедут. Почему? Не знаю. Но вот то, что они познакомили нас с новой песней намного раньше, чем корейских нитизенов, уже радует!
Diana KI
Получилось очень круто! Жаль, что поёт только одна Ким Со Ын. Было бы хорошо, если бы и Лалиса с ней вместе пела. Но даже так, уже хорошо. «Бумбарах» мне нравится больше всего! Хоть он вышел уже более трёх лет назад, по- моему, это самое лучшее из всего, что девчонки напели за это время! И спасибо за новую песню! Если вы не приедете в Россию, то я вас всё равно увижу в Европе! Надеюсь, туда то вы поедете?
Best Doggo
Жаль, нет танцев, но и исполнение Со Ын мне тоже нравится! И перевод просто великолепен. Я потом прочёл на сайте в аннотации. Там написано, что перевод осуществили Со Ын и Лалиса Манобан. Было бы хорошо, если они спели бы вдвоём хоть одну песню.
Люба Чистякова
Очень хороший перевод! Спасибо большое Соне за труд! Жаль, то не перевели «Остановись!». Мне эта песня больше всех нравится! Но и новая песня такая задорная. Особенно про косточки мне понравилось!
Vikå Irshinskåyå
Аааа! Лалиса, почему ты не пела?! Ты мой БИАААС !!! Со Ын тоже хороша. Но лучше, чтобы спела бы ты! Спасибо за новую песню!
Асема Жумабекова
Ага! Теперь только у нас есть «Претти савадж»! Посмотрим, где они её исполнят в первоначальном виде. Пока «»ЯГ Интертеймент» и «Сони мюзик» не публиковали расписание концертов.
KIM JENNIE
Superrr! Особенно нравится мне эта «Убей эту любовь!». Настоящий класс! Интересно, когда первый концерт? Он должен быть в Сеуле. Хорошо будет, если я в это время буду в Корее. Но если судить по другим агентствам, то скорее всего, гастроли начнутся осенью. Интересно, а их показывать по телевизору будут, как это было с Японией?
Almerekova
Класс! Ура, теперь у меня есть точный перевод песен! Да ещё и новая, которую я нигде не нашла! Спасибо за перевод, Соня! И Лалисе спасибо за каверы! И «Кепке» спасибо! Пока ни один другой лэйбл не додумался выпустить каверы на песни своих групп на других языках, кроме корейского.
CÔNG TY NHẤT NAM
«Блэк Пинк» всех опережает не на шаг, а на два, нет, на четыре шага! Главное, мы первые услышали новую песню! «Претти савадж» - это про самих девчонок из группы!
Camilla Abedova
Наконец-то нормальный перевод песен, жаль не всех. Но начало положено! Люди, я
