Тут один испанец заплакал.
- Что с ним? – Поинтересовался директор Хэ. Да и я, и заместители директора были удивлены такой реакцией испанца на вполне безобидную песню. Я даже подумал, что не стоило ему налегать на выпивку, если он такой впечатлительный. Мне, естественно, как несовершеннолетней, наливали ягодный сок или лимонад. Корейцы так бы и остались в неведении о причинах этого инцидента, но всё разъяснил третий испанец, кабальеро Габриеэль Санчес:
- Помните войну в Чили, когда туда высадились американцы? – Спросил он у директора Хэ. Я вообще об этом не знал, поэтому навострил уши.
- Да! Но это было, двадцать пять лет назад. – Изумился один из заместителей сансеннима.
- Игнасио – беженец из Сантьяго. Тогда проклятые янки утопили в крови Чилийское королевство. Брат и сестра Игнасио погибли в огне королевского дворца, когда отражали вместе с королём Хуаном Седьмым Чилийским атаки наёмников и американской морской пехоты. Сержио, брат Игнасио, погиб от взрыва снаряда, а его сестра Умерла у него на руках от пули снайпера. Он вырастил своих племянников, и они отправились на родину, бороться с янки. Там до сих пор идёт партизанская война.
Корейцы дипломатично промолчали, ведь США - их союзник. Тут не было в Чили никаких президентов Альенде, хунт Пиночета, а история шла по другому пути. Но некоторые моменты, например, атака дворца в Сантьяго, прошли так же, как в том мире, где я был мужчиной. На ум пришла песня тех времён. Я решил её спеть. И обратился к беженцу со словами:
- Не плачьте, Игнасио, я вам спою одну песню, которую вы никогда не слышали. Она написана мной в момент, когда шли бои в Пусане и Сеуле в прошлом году. (Ну, это враки! Я тогда, об этом, и не думал!). Я эту песню так и не спела на корейском языке. Но спою вам по-испански.
https://www.youtube.com/watch?v=IstzHJGydzU&t=5s
Испанцы слушали очень внимательно, а под конец начали подпевать припев, а потом, когда я замолк, Гонсавлес сказал:
- Принцесса! Я записал вашу песню на телефон.. Разрешите мне переслать её в Чили, нашим славным кабальеро, которые борются с могущественным врагом за свободу своего королевства!
Я просто кивнул головой. Через год в Чили вспыхнуло новое восстание против американцев, поддержанное Аргентинским королевством и Испанией, и все услышали эту песню по Интернету, когда повстанцы вошли в Сантьяго и водрузили чилийский флаг на развалинах бывшего королевского дворца. В честь победы над американцами, в Испании инфанта дала концерт. Мир был шокирован, когда испанская принцесса объявила:
- А теперь мы всем залом исполним пеню наших партизан, освободивших Чилийское королевство от янки. Эту песню подарила мне моя царственная сестра, наследная принцесса Сиама, Лалиса Ким Манобан.
И зал встал, и хором, даже без музыки, великолепно пропел «Эль пуэбло…». Потом вся мировая пресса писала, то что песня, ставшая официальным гимном Чили, появилась именно в тот момент, когда было необходимо. И что она сыграла большую роль в победе повстанцев. Ну, не знаю, По-моему, это уже чересчур. Любят журналисты перебарщивать. Мои девчонки тогда меня спросили, почему я не запустил эту песню в интернет во время восстания против полигонов.
- На испанском языке она звучит намного красивее, чем на корейском. Вот, послушайте! – Я спел, автоматически переводя текст на корейский с помощью Птица. Девчонки признали, что испанский вариант намного красивее. Больше об этой песне меня никто не спрашивал.
Американцы попросили встречи со мной. Их посол в Корее пытался нажать на меня, но я просто сказал ему, что песня не направлена ни против Америки, и ни против какого-нибудь государства. Это песня о единстве народа. С таким же успехом её могли петь и американцы, если бы во время их борьбы за независимость эта песня уже была бы кем-нибудь написана. Посол уже ничего не мог сказать. Потом Госдепартамент принёс официальные извинения, прислав письмо.
Я «написал» для инфанты с помощью птица ещё одну испанскую песню, которой в этом мире не было. Отослал ей на день рождения. Она потом звонила, поблагодарила. Больше я испанскими песнями не занимался.
https://www.youtube.com/watch?v=-5l4Xx5eCcs
Но зато разные группы и айдолы стали на всё моё «испанское наследство» делать каверы. Меня даже пару раз приглашали на МБС быть арбитром в музыкальном жюри на конкурсе каверов. Кстати, после того, как я помог с переводом директору Хэ, он вызывал меня, если приезжала какая-нибудь делегация, язык которой я знал.
Место действия: Южная Корея, Пусан, колледж КПА, филиала Сонхва.
Время действия: первое августа две тысячи тринадцатого года.
Приехали мы вчетвером, и нас поставили вместе с другими студентами на линейке петь осанну корейскому вану. Потом торжественно подняли флаг. Затем на трибуну залез уже известный нам директор Хэ, и произнёс трудоголическую речь. Попутно поздравил с поступлением в филиал знаменитой Сонхва. Затем нас разделили. Мы попали вместе с теми ребятами, кто пришёл учиться на платный факультет. Таких было пятьдесят человек. Естественно, по старинному корейскому обычаю, девчонки тусовались с девчонками, а парни с парнями. Некоторые из них посматривали в сторону противоположного пола, но подойти почему-то то ли боялись, то ли не решались. Зато началась игра в «старший-младший». Но в этом мире она усугублялась ещё и титулами. Хотя мы, кроме Со Ын и были на год или два младше всех ребят в группе, зато по
