Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 139
(встает и подходит)
Довольно… голос оголю… довольно!
Ждать дольше мочи нет. Долой перчатку!
(К Мидии.)
Вот эти пальцы вам знакомы?
Мидия.
Ганус.
(страстно)
Здравствуй! Ты не рада?
Ведь это я — твой муж! Воскрес из мертвых!
Морн.
(совершенно спокойно)
Ганус.
Мидия.
Не надо!
Обоих вас прошу!..
Ганус.
Морн.
Горячий свист твоей перчатки черной
приятен мне. Отвечу тем же…
Мидия.
Она бежит в глубину сцены, к нише, и распахивает рывками окно. Морн и Ганус дерутся на кулаках.
Морн.
Стол, стол смахнешь!.. Вот мельница!.. Не так
размашисто! Стол… ваза!.. Так и знал!..
Ха-ха! Не щекочи! Ха-ха!..
Мидия.
(кричит в окно)
Морн.
Ха-ха! Стекает краска!..
Так, рви ковер!.. Смелее! Не сопи,
не гакай!.. Чище, чище! Запятая
и точка!
Ганус рухнул в углу.
Морн.
Олух… Развязал мне галстук.
Эдмин.
(вбегает, в руке пистолет)
Морн.
Только два удара: первый
зовется «крюк»{147}, второй — «прямая шуйца».
А между прочим, этот господин —
Мидиин муж…
Эдмин.
Морн.
Какое там…
Смотри, сейчас очнется. А, с приходом!
Мой секундант к услугам вашим…
(И замечает, что Мидия лежит в обмороке в глубине, у окна.)
Боже!
О, бедная моя!.. Эдмин… постой…
Да позвони… О, бедная… Не надо,
не надо же… Ну, право… Мы играли…
Вбегают две служанки: они и Морн ухаживают за Мидией в глубине сцены.
Ганус.
(тяжело поднимается)
Я… вызов… принимаю. Гадко… Дайте
платок мне… Что-нибудь. Как гадко…
(Вытирает лицо.)
Десять
шагов и первый выстрел — мой… по праву:
я — оскорбленный…
Эдмин.
(оглянувшись, порывисто)
Слушайте… постойте…
Покажется вам странно… но я должен…
просить вас… отказаться от дуэли…
Ганус.
Эдмин.
Если вам угодно,
я — за него — под выстрел ваш… готов я…
Хотя б сейчас…
Ганус.
По-видимому, я
с ума схожу.
Эдмин.
(тихо и быстро)
Так вот, нарушу слово!..
Открою вам… мне долг велит… Но вы
должны поклясться мне — своей любовью,
презреньем, ненавистью, чем хотите,
что никогда вы этой страшной тайны…
Ганус.
…Извольте, но к чему все это?
Эдмин.
Вот,
открою вам: он — этот человек —
он… не могу!..
Ганус.
Эдмин.
(И шепчет ему на ухо.)
Ганус.
(Эдмин шепчет.)
Нет, нет… Не может быть!
О, Господи… что делать?..
Эдмин.
Отказаться!
Нельзя иначе… Отказаться!..
Мидия.
(к Морну в глубине)
Морн.
Ганус.
(твердо)
Эдмин.
Морн.
(подходит)
Ганус.
Решили, да. Я не гожусь в убийцы:
мы драться будем à la courte paille.{148}
Морн.
Великолепно… Выход найден. Завтра
подробности решим. Спокойной ночи.
Еще могу добавить, что дуэли
не обсуждают с женщиной. Мидия
не выдержит. Молчите до конца.
Пойдем, Эдмин.
(К Мидии.)
Я ухожу, Мидия.
Ты будь спокойна…
Мидия.
Подожди… мне страшно…
чем кончилось?
Морн.
Мидия.
Послушай, увези меня отсюда!..
Морн.
Твои глаза — как ласточки под осень,
когда кричат они: «На юг!..» Пусти же…
Мидия.
Постой, постой… смеешься ты сквозь слезы!..
Морн.
Сквозь радуги, Мидия! Я так счастлив,
что счастие, сияя, через край
переливается. Прощай, Эдмин,
пойдем. Прощай. Все хорошо…
Морн и Эдмин уходят.
Пауза.
Ганус.
(медленно подходит к Мидии)
Мидия, что же это? Ах… скажи
мне что-нибудь — жена моя, блаженство
мое, безумие мое, — я жду…
Не правда ли, все это — шутка, пестрый,
злой маскарад, как господин во фраке
бил крашеного мавра… Улыбнись!
Ведь я смеюсь… мне весело…
Мидия.
Не знаю,
что мне сказать тебе…
Ганус.
Одно лишь слово;
всему поверю я… всему поверю…
Меня пустая ревность опьянила —
не правда ли? — как после долгой качки
вино в порту. О, что-нибудь…
Мидия.
Послушай,
я объясню… Ушел ты — это помню.
Бог видел, как я тосковала. Вещи
твои со мною говорили, пахли
тобой… Болела я… Но постепенно
мое воспоминанье о тебе
теряло теплоту… Ты застывал
во мне — еще живой, уже бесплотный.
Потом ты стал прозрачным, стал каким-то
привычным призраком; и, наконец,
на цыпочках, просвечивая, тихо
ушел, ушел из сердца моего…
Я думала: навеки. Я смирилась.
И сердце обновилось и зажглось.
Мне так хотелось жить, дышать, кружиться.
Забвенье подарило мне свободу…
И вдруг, теперь, вернулся ты из смерти,
и вдруг, теперь, врываешься так грубо
в тебе чужую жизнь… Не знаю, что
сказать тебе… Как с призраком ожившим
мне говорить? Я ничего не знаю…
Ганус.
В последний раз я видел сквозь решетку
твое лицо. Ты подняла вуаль,
чтоб нос — комком платочка — так вот, так вот…
Мидия.
Кто виноват? Зачем ушел? Зачем
бороться было — против счастья, против
огня и правды, против короля?..
Ганус.
Ха-ха… Король!.. О, Господи… Король!..
Безумие… Безумие!..
Мидия.
Мне страшно, —
ты так не смейся…
Ганус.
Ничего… Прошло…
Три ночи я не спал… устал немного.
Всю осень я скитался. Понимаешь,
Мидия, я бежал: не вынес кары…
Я знал бессонный шум ночной погони.
Я голодал. Я тоже не могу
сказать тебе…
Мидия.
…И это для того,
чтоб выкрасить лицо себе, а после…
Ганус.
Но я хотел обрадовать тебя!
Мидия.
…а после быть избитым и валяться,
как пьяный шут, в углу, и все простить
обидчику, и, в шутку обратив
обиду, унижаться предо мною…
Ужасно! На, бери подушку эту,
души меня! Ведь я люблю другого!..
Души меня!.. Нет, только может плакать…
Довольно… Я устала… уходи…
Ганус.
Прости меня, Мидия… Я не знал…
Так вышло, будто я четыре года
подслушивал у двери — и вошел,
и — никого. Уйду. Позволь мне только
видать тебя. В неделю раз — не боле.
Я буду жить у Тременса. Ты только
не уезжай…
Мидия.
Оставь мои колени!
Уйди… не мучь меня… Довольно… Я
с ума сойду!..
Ганус.
Прощай… Ты не сердись…
прости меня — ведь я не знал. Дай руку, —
нет, только так — пожать. Я, вероятно,
смешной — размазал грим… Ну вот…
Я ухожу… Ты ляг… Светает…
(Уходит.)
Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 139
