Джек Лондон - Небольшой счет, предъявленный Суизину Холлу

Гриф встал, подошел к нему и снял с него револьвер.

— Необходимая предосторожность, капитан. Теперь идемте со мной на судно. Я потом сообщу эту новость миссис Раффи и приглашу ее к вам.

— Вы обошлись со мной, мистер Холл, как нельзя лучше, должен признаться, — произнес капитан Раффи, когда вельбот подходил к «Онкл Тоби». — Но будьте осторожны с Уотсоном и Горманом. Они порядочные негодяи. Кстати, вот еще что, мне очень неприятно говорить об этом, но вы видели мою жену. Я дал ей четыре или пять жемчужин. Уотсон и Горман не возражали.

— Пустяки, капитан. О чем тут говорить. Конечно, они останутся у нее. Это вы, мистер Сноу? Вот мой приятель, капитан Раффи. Позаботьтесь о нем. Я еду на берег за его женой.

Дэвид Гриф сидел в гостиной бунгало за письменным столом и писал. Брезжил рассвет. Ночь у Грифа прошла самым деловым образом. Миссис Раффи с истерической торопливостью два часа собирала вещи своего мужа и свои собственные. Гормана захватили во время сна, но Уотсон, охранявший водолазов, пытался сопротивляться.

До стрельбы не дошло, но он решился присоединиться к своим товарищам на судне только после того, как понял, что дело их проиграно. Временно обоих заковали в кандалы и посадили в каюту помощника, миссис Раффи отправили в каюту Грифа, а капитана Раффи привязали к столу в кают-компании.

Гриф кончил свое писание и перечитал бумагу.

Суизину Холлу за жемчуг, найденный в его лагуне (согласно оценке) — Дол. 100 000

Герберту Сноу уплачено за пароход «Каскад» жемчугом (согласно оценке)- '' 60 000

Капитану Раффи в оплату труда и издержек по добыванию жемчуга — '' 7500

Капитану Раффи в возмещение стоимости его шхуны «Эмилия Л.», разбитой ураганом — '' 7500

Миссис Раффи, по соглашению, пять жемчужин (согласно оценке) — '' 1100

Проезд в Сидней четырех пассажиров по 120 дол. — '' 480

За окраску двух вельботов Суизина Холла в белый цвет — '' 9

Суизину Холлу оставляется сдача жемчугом (согласно оценке), который находится в ящике стола в библиотеке — '' 23 411

Дол. 100 000–100 000

Гриф подписался, проставил числа, но подумал и приписал: «Взято три книги из библиотеки Суизина Холла: „Закон психических явлений“ Хедсона, „Париж“ Золя и „Проблемы Азии“ Мэхэа. Означенные книги можно получить у нижеподписавшегося Дэвида Грифа, Сидней, Контора».

Он потушил электричество, захватил связку книг, старательно захлопнул за собою входную дверь и пошел к ожидавшему его вельботу.

1911