Счастливчик - Войцех Жукровский

15

Союз польской молодежи был основан 22 июля 1948 года на конгрессе единства польской молодежи, с 1957 года на его основе были созданы Союз социалистической молодежи, Союз деревенской молодежи и Союз польских студентов.

16

Ормовец — в народной Польше член бригады содействия милиции.

17

Морг — мера площади, равна 56 арам.

18

Солтыс — сельский староста.

19

По-польски Łódź — название города и лодка.

20

Зетемповская — ZMP — Союз польской молодежи.

21

К делу (лат.).

22

Кашубы — западнославянская народность, живут в ПНР, по языку и культуре близки к полякам.

23

Зетемесовцы — члены Социалистического союза молодежи (ZMS).

24

Арчишевский Кшиштоф (1592—1656) — участник голландской экспедиции в Бразилию, направленной туда для того, чтобы изгнать испанцев и португальцев; дослужился до звания генерала артиллерии и адмирала, в 1646 году вернулся в Польшу; организатор артиллерии, автор поэтических сборников.

25

FDJ — Союз свободной немецкой молодежи.