Похвала добродетели - Эльдар Бертович Гуртуев

Примечания

1

Бийче — жена.

2

Тюрк — Турция.

3

Жырна — блюдо из вареной кукурузы, которое готовили в честь появления у ребенка первых зубов.

4

Тулпар — здесь: здоровяк, крепыш.

5

Той — свадьба.

6

Сыбызгы́ — свисток.

7

Вроде «о, боже».

8

Хурджун — переметная сума.

9

Айран — молочный напиток специального приготовления.

10

Хычины — пшеничные лепешки с мясом или сыром.

11

Ныгыш — место, где мужчины собираются и беседуют в свободные часы.

12

Кош — легкая постройка на пастбище.

13

Бий — князь.

14

Поговорка, означающая поражение, постигшее человека в самый последний момент какого-то удачного дела.

15

Гырджин — кукурузная лепешка, испеченная в горячей золе.

16

Курманлык — праздничное угощение в честь радостного события.

17

Алим — ученый.

18

Шым — толстый высокий носок ручной вязки из овечьей шерсти.