Мидвест - Сергей Игоревич Давыдов

так, то в России с этим огромная проблема. Для власти Путина опасно любое самоопределение, включая муниципальное, например выборы в городской парламент, гражданские инициативы... Всё это подавляется, потому что это учит людей демократии и политическому участию, а Путин хочет, чтобы у людей не было чувства, что они могут что-то изменить. И поэтому люди создают свои тайные, неофициальные и диссидентские объединения. Но, насколько я знаю, это не общая черта всех постсоветских стран. Во многих бывших социалистических странах, как Чехия или Польша, всё с этим хорошо, в Украине до войны тоже всё становилось хорошо. Да и в России люди всё больше участвовали в политике, пока им, особенно поколениям до сорока, просто не сломали позвоночник этой войной.

В романе Запад и Соединённые Штаты кажутся утопическими местами, учитывая свободу, которую там обретают герои. Однако на самом деле положение многих людей с иной сексуальной или гендерной идентичностью там тоже не кажется идеальным.

Конечно. Но эти фантазии — способ выживания. И слава Богу, что он всё ещё у нас есть. Мы всё ещё умеем мечтать, разве это плохо? Понимаете, российский человек научен быть очень адаптивным. В СССР не было двоемыслия, в СССР было «троемыслие», когда дома ты говоришь и делаешь одно, на партийном заседании ты вынужден говорить и делать второе, а хочешь ты чего-то третьего. В этом нет ничего хорошего, но это навык выживания, который был забыт, и теперь его снова вспомнили. Но я так не умею. В моей семье ненавидели Советский Союз, и меня никогда не учили молчать и прятаться, я плохо умею повторять советские поведенческие практики.

В настоящее время, по крайней мере в Испании, мало кто читает современную русскую литературу. Поэтому неизбежно эта книга заставляет нас хотя бы отчасти составить представление о том, каким является российское общество. Я хотел бы спросить вас, являются ли герои романа, например мать Андрея, «типично» русскими персонажами, из которых можно извлечь более общее прочтение.

Россия — очень сложная страна, очень сложно говорить о «типичном». Возможно, типичность россиян в их нетипичности. Я имею в виду, что все травмированы как-то по-своему, но всех объединяет факт боли. Травма типична. Россия, как любая страна со сложной историей, как те же США, Германия или Испания, кажется чем-то единым и монолитным только с расстояния тысяч километров. Нет, мать Андрея точно не является «типично» русской. Хотя бы потому, что она родилась и выросла в Таджикистане, в совсем другой культуре, и она говорит в романе: «Мы — другая Россия». Она не считает себя «сто процентов русской». После депортаций в 20-е годы (мои предки были в дореволюционной России «высшим кулачеством», то есть богатыми предпринимателями и, следовательно, «врагами народа» для большевиков) моя семья тоже оказалась в Таджикистане. Я храню очень старые фотографии, где мои предки с выгоревшими добела волосами и сгоревшей кожей под яростным южным солнцем стоят в саду, который они отвоевали у гор и пустыни. Отчасти я писал мать Андрея со своей матери, и поверьте, наш быт, наши традиции и взгляд на жизнь были совсем не «типично русскими». Но, сказав всё это, я хочу добавить, что, как мне кажется, Андрей и Матвей очень, очень типичные молодые взрослые для своего времени и места. Родители Матвея (отец-алкоголик и вечно уставшая мать) — достаточно типичные люди возраста сорок плюс. Но повторюсь, Россия — сложная страна.

В какой степени отсутствие свободы является определяющим фактором в повседневной жизни российского населения? Как вы думаете, вашу книгу там когда-нибудь прочитают?

Мою книгу очень активно читают! Читают с того дня, как я выложил её в открытый доступ. Спасибо пиратству, «Спрингфилд» активно ходит из рук в руки, и его легко скачать в интернете. Более того, в прошлом году мы с моим российским издателем Георгием Урушадзе сделали такую художественную акцию: мы зачеркнули чёрными полосами в тексте романа абсолютно всё, что может быть запрещено по современному законодательству, и Георгий стал продавать эту версию книги в России. Открыто. Это был ограниченный тираж, потому что для меня и для Гоши это был акционизм, это был «артефакт эпохи репрессий» и насмешка над цензорами. Я даже жалею, что у меня нет такого экземпляра книги в доме. На память. Я просто хочу сказать, что живое всегда побеждает мёртвое. И мои читатели, мои коллеги и друзья — это живое. Они выиграют. А мёртвые проиграют.

В издательстве Freedom Letters вышли книги:

Проза

Владимир Сорокин СКАЗКА

Владимир Сорокин НАСЛЕДИЕ

Владимир Сорокин ДОКТОР ГАРИН

Владимир Сорокин ГОЛУБОЕ САЛО

Владимир Сорокин ТРИДЦАТАЯ ЛЮБОВЬ МАРИНЫ

Владимир Сорокин СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ

Дмитрий Быков ЧЁРНАЯ РЕЧКА

Дмитрий Быков VZ. ПОРТРЕТ НА ФОНЕ НАЦИИ

Дмитрий Быков VZ. ТРИ ГОДА ВОЙНЫ

Дмитрий Быков БОЛЬ/ШИНСТВО

Дмитрий Быков ДУГА

Дмитрий Быков ЖД

Дмитрий Быков КВАРТАЛ

Александр Генис НАШИ

Александр Генис ЛИЧНОЕ

Александр Генис ПУТЕВОЕ

Александр Генис КОЖА ВРЕМЕНИ

Сергей Давыдов СПРИНГФИЛД

Сергей Давыдов МИДВЕСТ

Андрей Бильжо АЗБУКА 2022–20…

Грег Блейк Миллер ЭФФЕКТ КУЛЕШОВА

Перевод с английского Екатерины Кевхишвили

Предисловие Дмитрия Быкова

Илья Данишевский ДАМОКЛОВО ТЕХНО

Предисловие Ольги Романовой

Александр Ильянен ДОМИК НЯНИ

Предисловие Дмитрия Волчека

Александр Ильянен И ФИНН

Рассел Уоркинг ПОВСТАНЕЦ

Перевод с английского Нонны Уоркинг под редакцией Макса Немцова

Russell Working THE INSURRECTIONIST

Юлий Дубов БОЛЬШАЯ ПАЙКА

Первое полное авторское издание

Юлий Дубов МЕНЬШЕЕ ЗЛО

Послесловие Дмитрия Быкова

Нателла Болтянская КАПИТАН СОБАЧЬЕЙ ЯХТЫ

Пётр Турёхин ЛАНДШАФТЫ УТРАЧЕННОГО ВРЕМЕНИ

Сборник рассказов МОЛЧАНИЕ О ВОЙНЕ

Игорь Наровский СМЕЮЩИЙСЯ КРАСНЫЙ

Игорь Наровский ДУРАК В СТРАНЕ БЕЗ НЕБА

Ваня Чекалов ЛЮБОВЬ

Ваня Чекалов ОДИНОЧЕСТВО

Николай Йорданов НЕ ГОВОРИ МАМЕ

Перевод с болгарского Анастасии Эм

Ася Михеева ГРАНИЦЫ СРЕД

Катя Капович КТО СПАСЁТ БЭТМЕНА?

Алексей Макушинский ДИМИТРИЙ

Михаил Боков АНАРХИСТЫ

Серия «Лёгкие»

Иван Филиппов МЫШЬ

Иван Филиппов ТЕНЬ

Ольга Романова ИГРА В БУТЫЛОЧКУ

М. Петрович ПОБЕДА БУДЕТ ЗА НАМИ

Елена Козлова ЦИФРЫ

Юрий Троицкий ШАТЦ

Айм Сорри (Глеб Гаркуша) АРЕСТОВИЧ

Предисловие Дмитрия Быкова

Сергей Мостовщиков, Алексей Яблоков

ЧЕРТАН И БАРРИКАД. Записки русских подземцев

Иван Чекалов, Василий Тарасун

БАКЛАЖАНОВЫЙ ГОРОД, или Бутылочные эпизоды

Валерий Бочков БАБЬЕ ЛЕТО

Серия «Пока»

***** ****** МУЖСКОЕ ГОСУДАРСТВО

Владимир Севриновский ЖИЗНЬ ДМИТРИЯ МАРКОВА

Сорин Брут РОМАН НЕОТПРАВЛЕННЫХ ПИСЕМ

Игорь Золотарёв УГОЛОВКА

Предисловие Дмитрия Быкова

Евгения Урсу ПОЕЗД НА БАЛИ

Серия «Круги»

Саша Василюк ЯВКА СТРОГО ОБЯЗАТЕЛЬНА

Перевод с английского Макса Немцова

Леонид Бершидский ПРОВЕРЕНО НА ЖИВОТНЫХ

Авторский перевод с английского

Серия «Крафт»

Ксения Букша МАЛЕНЬКИЙ РАЙ

Илья Воронов ГОСПОДЬ МОЙ ИНОАГЕНТ

Михаил Сегал ГУМАННОЕ ПРОЩАНИЕ

Константин Куприянов НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Серия «Эрика»

Виктор Шендерович ИЗБИТЫЕ ИСТИНЫ

Freedom Letters x «Лысы чэрап»

Владимир Козлов. ЛЕТО ЛЮБВИ

Андрэй Дудко СУПЕРДАДА. СФАГНУМЫ. ДЖОН ДУЛЬКО НА ТЫМ СВЕЦЕ

Язэп Гніль ПСІХАРАМАН

Ганя Фак’ю MУЖЫКI

Константин Стешик КАЖДЫЙ ОХОТНИК

Константин Чарухин ЗВЕЗДА И ВОР

Игорь Савченко ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

Кравченко КРЕСТИК

Слава Пресняков КВИРТ

Детская и подростковая литература

Александр Архангельский ПРАВИЛО МУРАВЧИКА

Сборник рассказов для детей 10–14 лет СЛОВО НА БУКВУ «В»

Ясминка Петрович ГИГА ДЕЛАЕТ МОРЕ

Перевод с сербского Марии Беркович

Рисунки Аны Петрович

Ксения Туркова РУССКИЙ В ПОРОШКАХ

Рисунки Александра Макарова

Серия «Отцы и дети»

Александр Пушкин, Тарас Шевченко, Николай Карамзин, Евгений Баратынский, Михаил Лермонтов, Григорий Квитка-Основьяненко БЕДНЫЕ ВСЕ

Предисловие Александра Архангельского

Лев Толстой ХАДЖИ-МУРАТ

Предисловие Дмитрия Быкова

Александр