Пардока или Полайна или, может быть, Жвачка заказал это по ходу дела, тогда никто не думал рационально.
Канариту не должен был жадничать, у нас и так всего хватает: тапасы, мягкие почки и сочные свиные яйца. Что касается белых грибов, только с октябрьскими дождями они появляются на склонах с мясистыми шляпками размером с тарелку, но надо знать, какие собирать, потому что сейчас как раз двое парнишек стоят в очереди на пересадку печени – надо только дождаться, когда умрут двое ребятишек со здоровой печенью – только потому, что их папаша решил поиграть в эксперта и взял один ядовитый, у хороших на ножке есть «юбка», но есть также плохие тоже с юбкой, всё как у женщин.
Теперь мы возвращаемся к дверям Канариту только чтобы прокричать три плюс шесть равняется девять и ещё один мошенник!
Дело не в деньгах. Мы следуем идеологии, которую можно назвать, за неимением лучшего, «винно-закусочный коммунизм». Когда у одного нет, платит другой, что моё – то и твоё, что твоё – то и моё, солнце светит всем на свете, это сообщество идеального кабака. Банкноты должны быть засаленными, смятыми, на дне кармана.
– Ты совсем не любишь деньги.
За то, что экзамен в школе был отменён из-за его высоких оценок, Паррейрита восемь лет спустя угостил всех выпивкой. Тот, кто не разделяет этой идеологии, проходит принудительное перевоспитание: платит всем за ужин, (если надо, займи у родителей, они для этого и нужны), или так, или – изгнание из этого идеального мира. Я слышал, что в Лиссабоне гости на каком-то дне рождения сами платят за свой ужин, но кто может жить в таких условиях?!
Ну, никто не живёт очень долго в наших условиях.
– Штырь, прочти письмо от этого ублюдка!
Я беру письмо от отца Зэки и разрываю конверт. Те, что я видел до этого, были написаны от руки, безупречным каллиграфическим почерком с длинными восклицательными знаками, напоминающими строительные леса аккуратно прислонённые в стороне.
«Ещё раз спрашиваю тебя: чего ты хочешь от жизни?!!!»
Когда его отец садился на своего конька, он тут же увязал в других проблемах, например, «вы хотите разрушить всё, что я стремился построить всю жизнь!!!» и «вы не понимаете, я же не Рокфеллер!!!»
– Это напечатано на компьютере, – говорю я.
– Я заметил, должно быть, что-то серьёзное. Надо было его сжечь! Прочти письмо, но я не хочу ничего слышать!
Монте душ Дишсипулуш
Моим детям:
– Зэка, это письмо адресовано и твоим братьям, не только тебе.
– Он потом отправил его всем нам. Просто скажи мне только, что ты думаешь, я должен буду пойти взять такси.
– Извини.
Поистине «чаша» переполнилась!.. Пора сказать ХВАТИТ!!! Вы отреклись от своего Отца, он умер для вас уже несколько лет… для одних раньше, для других позже… кому как нравится… Вы демонстрируете, что у вас нет ни капли принципов, чувств и уважения к вашему Отцу! С этого момента, стыдясь таких сыновей – такого ещё не было – 4 сыновей!!! с разбитым сердцем, но с чистой совестью я решил, что не желаю вас больше видеть!
– Что у тебя за лицо, ты всё прочитал?
– Первый абзац. Сильно.
Драма достигла апогея, я пришёл к печальному выводу, что вы не заслуживаете Отца, который у вас есть, который из-за своего благородства и характера никогда не сможет принять, что ничего не случилось!… Я никогда не любил и не люблю комедий! Вы доказали на протяжении долгих лет, читая наверняка о вашем отношении, которое я много описывал в письмах к вашей Матери, классифицируя ваши поступки и сожалея о них!
Письмо короткое, я уже на середине, но Зэка с отрешённым взглядом вырывает его у меня из рук.
Он ждал, что я что-нибудь скажу. Как бы он ни притворялся, он уже довольно давно страдал из-за плохих отношений с отцом. Он даже переключился с «Бенфики» на «Спортинг» после ряда коллапсов, которые не имели прямого отношения к происходящему. Этого просто не может быть. Мужчина может сменить работу, национальность или любовницу, но никогда не поменяет футбольную команду, тем более «Бенфику». Но с ним это случилось.
– Ну что?
Я говорю ему, что я думаю, исходя из того, что я прочитал, (заметь, Зэка, я прочитал только половину, да и пунктуация не помогает), кажется, всё ещё хуже, особенно учитывая драматический тон, но в то же время из хорошего, ситуация между ними может начать проясняться.
– Круто. Потом поговорим.
– Так ты не хочешь узнать, что в письме?!
– Если бы хотел, я бы прочитал, как думаешь? Ты идёшь на Руссиу?
– Я пойду в Корредор.
– Надо будет пропустить по стаканчику. До скорого…!
Зэка быстро идёт по садовой дорожке, как будто хочет пить, но у фонтана под маленькой лестницей он не останавливается. Я не часто пью эту свежую воду, во-первых, потому что это вода, а во-вторых, потому что я помню, когда однажды увидел, как одна бабуля-цыганка задрала свои чёрные юбки и стала намываться в гранитной горгулье, плеск, плеск.
В воде есть круглые цементные плиты, прорастающие, как водяные лилии, и однажды Пардок, когда он был ребёнком, неправильно посчитал и попытался перескочить с одной плиты на другую, отталкиваясь от самой воды, опустив ногу между плитами, по закону Архимеда, и первым шмякнулся лицом в пруд, эврика.
Мы все туда упали. Я, как раз был Карнавал, наткнулся на одного парня, который получил прозвище «Бешеный Свин» за привычку впиваться в шею ничего не подозревающим людям, непонятно зачем. Он подкрадывался из-за спины и набрасывался, как вампир, прямо на улице, так он развлекался. По этому случаю он вызвал меня на дуэль на шпагах.
У него как раз была шпага, а ты раздобыл только мокрый тростник, и начал уступать территорию, отходя назад, (ты ещё не сказал, что был одет как «маленькая девочка» в зелёную твидовую юбку; нужно отдать должное Карнавалу, или по-настоящему, или нет).
Я так далеко шагнул назад, что упал в озеро, и «маленькой девочке» в юбках вдруг стало известно о среде обитания в Алентежу японских золотых рыбок, а ещё наших друзей лягушек; эта форма жизни имеет свои недостатки, более того, холодная и отвратительная на вкус. Этот случай сразу разлетелся и оброс слухами, больше никаких юбок, даже в шутку, лучше усовершенствовать и разнообразить карнавальные маски. Я сбрил волосы машинкой на сеньора Изалтину, надел пижаму в выцветшими зелёными полосками, (древнюю, извлечённую дома из
