Борис Поплавский - Аполлон Безобразов

Бар-ле-Руа (фр.).

И в одно прекрасное утро все неожиданно прояснилось. Ж. К. Гюисманс (фр.).

«Там, наверху» (фр.).

«На равнине» (фр.).

«Ты вернешься, вернешься» (фр.).

«Ля Круа» (фр.).

«Осторожно, не дави так сильно» (фр.).

— Здравствуй, Тереза, не слишком ли холодно на улице?

— Нет, батюшка.

— А нос не замерз?

— Только кончик (фр.).

— Вы же знаете, что папа этого не желает.

— Для твоего отца религия — это только долг (фр.).

— Отец Гильденбрандт говорит, что нехорошо видеть в религии только строгость (фр.).

Пик дю Миди (фр.).

— Tepeзa, поди ко мне, я умираю. (фр.).

— Он зовет меня, он видит меня, он умрет, не исповедовавшись! (фр.).

— Тереза, Тереза, ты меня простишь? (фр.).

— Мария, сказать ли ей?

— Нет, отец Гильденбрандт, Бог сам скажет ей. (фр.).

Фолианты (фр.).

— А для нас он не прихорашивается.

— Погоди, он будет бриться до наставления (фр.).

«Смотрите, смотрите, Роберт» (фр.).

— Посмотрите, посмотрите еще! (фр.).

— Скажите, что с вами, Роберт, разве я виновата в вашем горе? (фр.).

«Триптих магии» (Франкфурт, 1629) (лат.).

«Никогда ты не изменишь варварские имена…» (лат.).

— Бог — это разрушительная любовь экскрементов сатаны (лат., искаж.).

Аминь! (лат.).

Когда ночью появляется вдруг в небе комета, для нее все равно, долго ли она находилась в пути. Лотреамон (фр.).

Бульвар Пастер (фр.).

«Тысяча колонн» (фр.).

Улица Гэте (фр.).

Площадь Данфер-Рошеро (фр.).

(Кафе) «Рандеву водителей» (фр.).

Порт-Шамперэ (фр.).

То было время великого отбытия под музыку, с надувными разноцветными шарами. Марсель Жуандо (фр.).

Улица Сен-Жак… улица Клод Бернар (фр.).

Сент-Женевьев (фр.).

Блошиный рынок (фр.).

Левиафан шел на нас со всем неистовством своей духовной натуры. Уильям Блейк (фр.).

Стояла скорбящая Божья Матерь, Обливаясь слезами, у креста, А тем временем Сын висел… (лат.).

Обливаясь слезами… Жалкая. Дай Бог покой вечный, вечный покой (лат.).

Обливаясь слезами! (лат.).

— Пожалейте сумасшедшего (фр.).

Я принял ситуацию. Я подчинился ей, вот и всё (фр.).

Тоска человека-змия. Жюль Лафорг (фр.).

Каждое существо грустит после совокупления (лат.).

«Наконец-то» (фр.).

Жерарде Нерваль (фр.).

Улица Суффло (фр.).

Площадь Контрескарп — Порт Шамперрэ (фр.).

Улица Сен-Жак (фр.).

Сен-Мишель (фр.).

Улица Санте (фр.).

«Не люблю, когда трогают моих собак» (фр.).