понастроили новых домов. Стрелял кроликов, голубей, что найду. Может, еще загляну сюда как-нибудь со своей пушкой. Похоже, тут все еще есть, кого подстрелить. — Он вытянул правую руку, сложив пальцы пистолетиком: два вытянуты, два поджаты, большой поднят. Повернулся в дверном проеме, прицелился в Мод и сделал вид, что нажимает на курок: — Пиф-паф!
Джини вздрогнула, а Том опустил руку и небрежно огляделся.
— Короче, вы мне говорите, где это, и мы отваливаем, — предложил он.
— Что — это?
Резко выдернув ящик из буфета, Том вывалил на пол все его содержимое: вилки с ножами, толкушку для картофеля, ложки, кочергу.
— Упс, — сказал он. — Какой беспорядок.
— Убирайся! — Джини выхватила у него ящик и выставила его перед собой, как щит.
— Говорят, у вас тут порядочная пачка денег, — заявил он. — Коричневый конверт, набитый наличными.
Джини вспомнила, как, отвернувшись, отдавала Эду деньги в пикапе. И еще — как протягивала конверт миссис Роусон, держа его над кухонной стойкой.
— Нет у нас никаких денег, идиот. Думаешь, мы бы жили тут, если бы они у нас были?
— Это уж на вкус и цвет. Я подумал, может, вам нравится гадить в лесу.
Снаружи донесся ритмичный глухой стук. Джини протиснулась мимо Тома, прижав к груди ящик. На одном из пластиковых стульев сидел Льюис и пальцами отбивал ритм на зажатом между колен тазике, в котором она чистила картошку.
— Где же деньги? Где же деньги? Где же деньги? — скандировал он.
Натан по-прежнему сидел на бревне и, потупившись, курил.
— Хватит, — сказала Джини, подходя к Льюису. — Перестань! Нет никаких денег.
Она выхватила у него таз, не выпуская из другой руки пустой ящик, словно это были единственные вещи, которые ей удалось спасти из горящего дома или с тонущего корабля. Том спустился по ступенькам, и Мод забилась под трейлер.
— Джини? Ау, Джини! — раздался женский голос, и на лужайке появилась Бриджет с лоснящимся от пота лицом и сумкой через плечо.
— Вот, значит, где вы прятались эти две недели, — произнесла она.
Видимо, Бриджет было неловко из-за того, что она так долго не приходила, и эту фразу она отрепетировала заранее. Через мгновение Бриджет увидела все остальное: обшарпанный трейлер, мотоциклы, двух парней и, наконец, собственного сына. Выражение ее лица стремительно менялось: сначала удивление, затем растерянность. Потом на нем появилось что-то, напоминавшее подозрение.
— Мам, — пробормотал Натан, бросил самокрутку и раздавил ее ботинком.
— Что ты тут делаешь? — спросила она. — И ты, Льюис? И ты тоже, Том? — Она оглядела каждого. Дружки Натана покивали, бормоча приветствия, и тут Бриджет заметила, что Джини держит в одной руке таз, а в другой — пустой ящик. — Что происходит?
Том шагнул к своему мотоциклу, надел шлем, закинул ногу на сиденье и завел двигатель.
— Мне пора, миссис Клементс! — попрощался он, перекрикивая треск мотора.
— Погоди минутку, — сказала Бриджет.
Том взглянул на Джини и улыбнулся:
— Было очень любезно с вашей стороны позволить нам посмотреть ваше новое жилище, мисс Сидер. Я скоро вернусь, будьте уверены.
Джини крепче прижала к себе таз и ящик.
Том уехал, и они проводили его взглядами.
— Джини, ты в порядке? — Бриджет шагнула к ней, но шесть очищенных картофелин перед ступеньками трейлера заставили ее остановиться.
Бледные клубни были измазаны грязью, а две картофелины втоптал в землю тяжелый каблук. Она перевела взгляд с Джини на этот беспорядок и дальше — на Натана.
— Мне тоже пора, — заторопился Льюис.
Подойдя ко второму мотоциклу, он озадаченно остановился, словно только теперь понял, что без Натана ему не уехать.
Натан встал и обошел Джини и Бриджет по широкой дуге, словно опасаясь, что мать задержит его.
— Натан, — начала Бриджет, — что тут происходит? Зачем вы приехали к Джини?
— Пусть идет, — вмешалась Джини. Ей хотелось, чтобы все это наконец закончилось.
— Пока, мам. — Натан надел шлем и сел на мотоцикл.
— Что вы с Томом затеяли? А ну, слезай и рассказывай! Сейчас же! — Бриджет повысила голос.
Натан уже завел двигатель, но Льюис — возможно, считая, что невежливо уезжать, пока с ними говорит мать Натана, — ответил:
— Мы просто заехали немного повеселиться.
— Мне не кажется, что Джини весело.
— Рад был вас повидать, миссис Клементс, — сказал Льюис, садясь на мотоцикл позади Натана и надевая шлем.
Бриджет встала рядом с высоким передним колесом.
— Надеюсь, ты больше не работаешь на Роусонов, — яростно бросила она. — Или ты здесь по их делам?
Натан не взглянул на нее и не ответил. Льюис положил руки ему на пояс, двигатель взревел, и Бриджет отпрянула.
Глядя вслед Натану с Льюисом, Джини подумала, что, хотя Том действительно явился за деньгами, Бриджет, вероятно, была права. Натан не участвовал в поисках, не скандалил, а значит, он заехал по какому-то другому делу. Не исключено, что по поручению Роусона, но в чем оно могло состоять, она не представляла.
— Ты шла мимо пианино? — спросила Джини у Бриджет.
Поставив на землю таз и ящик, она присела на корточки перед трейлером и цокнула языком: ей казалось, что она слышит поскуливание и частое дыхание Мод.
— Кажется, я видела пианино, — ответила Бриджет.
Джини похлопала по колену, но собака не подошла.
— Опрокинутое, — добавила Бриджет. — Эд сказал Стю, что ты уговорила его привезти пианино. О чем ты только думала? И зачем ты позвала сюда Тома?
— Черт бы их побрал. Я так любила это пианино. — Теперь, когда парни уехали, ее трясло не только от страха, но и от гнева. — Я их не звала, черт подери. Они просто заявились и начали тут все крушить. Угрожали мне и Мод.
— Ох, Джини. Я снова отправлю Стю к Натану. Придется ему на этот раз послушать отца.
— И картошка теперь никуда не годится.
— Да ладно, не переживай о картошке. Присядь. Они уехали, их нет. — Бриджет сжала руку Джини. — Я пришла посмотреть, как вы справляетесь. Может, сделать чаю? — Она огляделась, явно сомневаясь, что это возможно.
Но Джини не сиделось: гнев душил ее, и сильнее, чем когда-либо прежде, ей хотелось дать ему волю. Пусть проникнет в челюсть, в десны, пробьет корни зубов, проберется по венам и доползет до сердца. Она могла бы стать кем угодно: боксером, воином, убийцей. Глубоко вдохнув через нос, она прижала палец к шее и медленно выдохнула.
— Все в порядке, Бриджет, — сказала она. — Не беспокойся за меня. Но я хочу показать тебе одну вещь и попрошу кое-что для меня сделать.
Джини вошла в трейлер, и Бриджет последовала за ней: сначала ей пришлось перешагивать через разбросанную картошку, а потом пробираться между столовыми приборами, которые
