Вне зоны доступа - Келли Хармс

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 92

Холли Рут, твоя поддержка очень ценна для меня.

Моему сообществу писателей, «Tall Poppies», спасибо за все бесчисленные способы, которыми они поддерживают меня в этом странном бизнесе, который приходит вместе с рассказыванием историй. И за все наше веселье.

Спасибо моим первым участникам мозговых штурмов, помощникам и читателям: Дженнифер Сабет, Келли О’Коннор Макнис, Каэли, Мэнди Вудс Макгоуэн, Саре Наатц, Крис Адамс, Эбби Фостер Чаффи, Нэнси и Дэвиду Адм, Салли Хармс, Роджеру и Кристин Хармс и Дугу Хармсу.

Мое восхищение Биллу и Мелинде Гейтс (которые не давали своим детям телефоны, пока им не исполнилось четырнадцать), Стиву Джобсу, Кэлу Ньюпорту и Тристану Харрису, а также всем моим учителям йоги, которые повторяют мантры и цитируют Руми.

Гриффину и Крису спасибо за то, что разделили со мной эту странную жизнь. Я люблю вас обоих!

Скоту, лучшему другу, который может быть у девушки, спасибо за его виляющий хвост.

Примечания

1

 Эмоциональный интеллект – способность человека распознавать эмоции, понимать намерения, мотивацию и желания других людей и свои собственные, а также способность управлять этим в целях решения практических задач.

2

 Главный операционный директор – аналог исполнительного директора в России.

3

  Участники протестов против внедрения машин в ходе промышленной революции в Англии в первой четверти XIX века.

4

  «Это глупость» («That’s silly!») – картинки для детей, на которых есть ошибки. Задача ребенка – найти все «глупости», все неправильное, то, чего на картинке быть не должно.

5

  ТМ – торговая марка.

6

  Горст – резко приподнятая местность, участок, образовавшийся вследствие тектонического движения плит.

7

 Американская идиома, встречающаяся во многих вариациях, обозначающая незнакомого человека. Имеет корни в библейском сюжете, когда в большой упряжке быков незнакомого быка ставили с краю, а в центр – самого надежного и опытного, в надежде на то, что опытный бык подаст пример.

8

 Управляющий сделал отсылку на строчки «It’s too late for a revolution» известной песни группы Muse «Thought Contagion».

9

  Такие «тайные» книги еще называют «свидание вслепую» – книги оборачивают в бумагу, на которой сотрудники книжного магазина пишут только ключевые моменты сюжета.

10

 Discontent – недовольство, досада (англ.)

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 92