Элайза Грэнвилл - Гретель и тьма

Name: Гретель и тьма
Author: Элайза Грэнвилл

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Элайза Грэнвилл - Гретель и тьма, Элайза Грэнвилл . Жанр: Современная проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Проза / Современная проза

Название: Гретель и тьма

Автор: Элайза Грэнвилл

ISBN: -

Год: -

Дата добавления: 3 февраль 2019

Количество просмотров: 183

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Гретель и тьма читать книгу онлайн

Гретель и тьма - читать бесплатно онлайн , автор Элайза Грэнвилл

Таинственный, завораживающий, почти колдовской роман двойного плетения, сказка, до ужаса похожая на действительность, наваждение понарошку и взаправду – вот что ожидает вас под этой обложкой.Вена, 1899 год. У знаменитого психоаналитика Йозефа Бройера – едва ли не самая странная пациентка за всю его практику. Девушку нашли возле дома помешанных, бритую наголо, нагую, безымянную, без чувств. Не девушка, а сломанный цветок. Йозеф назвал ее Лили – незнакомка напомнила ему любимый цветок. С этого дня Лили нашла убежище в доме доктора. Она уверяла, что у нее нет имени, что она ничего не чувствует, что она ничего не помнит и вообще, она, может, и не человек вовсе. Доктор Бройер не просто заинтригован – он зачарован.Германия, много лет спустя. У маленькой Кристы очень занятой папа: он работает в лазарете со «зверолюдьми», и Кристе приходится играть одной или слушать сказки няни – сказки странные, темные, страшные. И когда все вокруг постепенно делается столь же жутким, как ее любимые истории, и уж ни сморгнуть, ни проснуться, ни сбросить чары, – Криста учится повелевать этой кошмарной сказкой наяву.«Гретель и тьма» – удивительный роман о том, что порой мир причудливей самой изощренной сказки, но если в сказке зло всегда можно победить, то в реальной жизни все гораздо сложнее.Элайза Грэнвилл – увлеченный исследователь сказки, сказочного символизма и влияния немецкого романтизма и германской мифологии на историю Третьего Рейха.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Моя милая крошка (нем.).

Старый город (нем).

Иди слушай ерунду (нем.).

Кабак (нем).

Нравственность и трезвость (нем.).

Развратник (нем.).

Кабацкая сучка (нем).

Соленый корнишон (нем.).

Отсылка ко 2-й книге Паралипоменон, 33:6, или 4-й книге Царств, 21:6.

Разновидность шнапса.

Шрам (нем).

Раз, два, полицай (нем.).

Шлюха! Паскуда! (нем)

Шалава! (нем)

Зд.: Она противная тетка (нем., разг.).

Разновидность ржаного хлеба из муки грубого помола.

«Рай и ад» (нем) – разновидность игры в «классики».

Земля (нем.) – третья именная (ненумерованная) клетка в игре «Рай и ад».

Букв, «перечное зернышко» (нем.) – маленькое пряное печенье.

Рождественский пряник с глазурью (нем.).

Белая колбаска (нем.).

Балбес! (нем.)

«Озорники» (нем.) – круглое двойное печенье с мармеладной прослойкой, верхний слой – с фигурным отверстием.

«Коричные звездочки» (нем).

Бабайка (нем.).

Вот он пляшет, Би-ба-бай,
Вокруг дома, тра-ля-ла,
Вот он пляшет, Би-ба-бай,
Вокруг домика у нас.

Крутит он своим мешком,
Ну а что в мешочке том?
Вот он пляшет, Би-ба-бай,
Вокруг домика у нас (нем.).

Детоглот (нем.).

Сыровяленая или слабокопченая колбаса, типичная для северо-западных и центральных регионов Германии.

Труд освобождает (нем.).

Арника (нем.).

Чудовище, изверг (нем.).

Обед (нем).

Девка, нахалка (нем).

Гороховый суп (нем.).

Целиком (лат.).

Уильям Шекспир. «Гамлет, принц датский», акт IV, сц. 5, пер. М. Лозинского.

Вот (нем.).

Шашки (нем.).

Все мои утята (нем).

Зд.: Цок, щелк, хлоп-хлоп (нем.).

Зд.: Гадость, пакость (нем.).

Надсмотрщица (нем).

Недочеловек (jнем.); так нацисты называли всех неарийцев.

^ Букв. тупые свинопсы (нем.).

Бабушка (нем.).

Дедушка (нем.).

Фройляйн Безымянная (нем.).

Государственная школа-восьмилетка (нем.).

«О сохранении здоровья» (лат.), II в. н. э.

Тупой, как бобовая солома (нем.).

Тряпичная кукла (нем.).

Божья коровка (нем).

Дурында, бестолочь (нем).

Божья коровка, улети на небо… (нем)

Глупость сделала (нем.).

Перина (нем.).

Восемнадцать, девятнадцать, двадцать (нем.).

Шестьдесят, шестьдесят один (нем).

Большая конфета от Шторка за один пфеннинг.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять (;польск., испам, норв., фр., цыг.).

Отец (нем).

Карлик, коротышка, малыш (нем.).

Букв, дальнозор (нем.).

Смотритель (нем.).

Внутренний город (нем).

Кошмар (нем.).

Остров мацы (нем).

Букв, «пирог с плевками» (нем.), пирог с неочищенными вишнями.

Синька (нем).

Рагу из маринованного зайца или кролика, с луком.

Краснокочанная квашеная капуста.

Пьяные в дымину (нем.).

Восточные евреи (нем.).

Сорт немецкого белого вина.

«Два случая водобоязни», «Изменение теплоемкости при заболеваниях», «О лабиринтах полукружного канала» (нем).

Ебарь (нем.).

Любодеяние, сношение (нем.).

Огород (нем).

100

Гомосексуалист (нем.).

101

Дракон (нем.).

102

Пер. с нем. Г. Петникова.

103

Смола, вар (нем.).

104

Пренебрежительное именование австрийцев, живущих к северу от Дуная.

105

Суп из тыквы с колбасой (нем.).

106

Австрияк (пренебр., рег., нем.).

107

Жидовское говно (нем).

108

Убирайся! (нем.)

109

Мудак (нем.).

110

Игрушки (нем.).

111

Одежда… дети, кухня, церковь (нем.).

112

Дать, слушать, говорить, рассказывать (нем.).

113

Букв:, оконный зевака (нем.).

114

Ковроед (нем).

115

Погромы (нем).

116

Сладкие клецки из дрожжевого теста.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Джон Бойн - Здесь обитают призраки

Ignatova Anna - Элайза Ричмонд — «Плохая репутация»

Стивен Фрай - Неполная и окончательная история классической музыки

Роберт Шох - Мистерия пирамид. Тайна Сфинкса.

Элайза Грэнвилл - Гретель и тьма

Фрэнсин Паскаль - Всю ночь напролет