больше о Пэм и ее необычном взгляде на жизнь можно на сайте автора, который иногда даже обновляется: www.pamgrout.com.
Примечания
1
Это жизнь! (фр.)
2
«Тайна» – книга учит видеть в жизни хорошее, относиться к людям с любовью, благодарить жизнь за то, что в ней есть. Она учит обращать внимание на те мысли, которые приходят в голову, и не придумывать несуществующих проблем и несчастий.
3
Дэвид Джозеф Бом (20 декабря 1917, Уилкс-Барре, Пенсильвания – 27 октября 1992, Лондон) – ученый-физик, известный своими работами по квантовой физике, философии и нейропсихологии.
4
Хиропрактика – одна из форм альтернативной медицины, в которой специалист пытается ставить диагнозы и лечить людей с помощью манипулирования их опорно-двигательным аппаратом, особенно позвоночником.
5
Американский журнал «Современная невеста».
6
Франциск Ассизский (Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне) – католический святой, учредитель названного его именем нищенствующего ордена – ордена францисканцев (1209). Изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной веревкой с тремя узлами – символами трех данных им обетов: бедности, целомудрия и послушания, – и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
7
Барбара Уолтерс – американская телеведущая, журналистка и писательница. Была ведущей утренней передачи Today и ток-шоу The View, вечерних новостей 20/20 и ABC Evening News, а также корреспондентом на World News.
8
Sears (Sears, Roebuck and Company, Sears Holdings) – американская компания, управляющая несколькими международными сетями розничной торговли.
9
Идея о воздействии на мир при помощи мыслей перекликается с «учением о помыслах», которое было изложено современными православными подвижниками – святым Паисием Святогорцем и Фаддеем Витовницким, но во многом отличается от него.
10
Церковь Единства – секта, возникшая в 1889 году. Не относится к православной или католической церквям и отличается собственным подходом к Библии и отношением к Иисусу Христу.
11
Consumer Reports – ежемесячный журнал некоммерческой организации Consumers Union (Союз потребителей), США. Публикует обзоры и сравнительные тесты потребительских товаров и услуг, базирующиеся на откликах пользователей и результатах тестирований, проводимых в 50 лабораториях журнала и исследовательских центрах. Около 7,3 миллиона подписчиков (на бумажный журнал и на материалы на сайте). Годовой бюджет тестирования товаров – около 21 миллиона долларов США. Основан в 1936 году.
12
Томас Альва Эдисон – американский изобретатель и предприниматель, получивший в США 1093 патента и около 3 тысяч в других странах мира.
13
Джеймс Юджин (Джим) Керри – канадо-американский актер, комик, сценарист и продюсер. Является одним из самых высокооплачиваемых комиков США и мира.
14
«Дорогая Эбби» – название газетной рубрики, которую вела американская журналистка Эбигейл Ван Бурен.
15
Дженни Крейг – основательница компании Jenny Craig, Inc., США. Считается экспертом по снижению веса.
16
Круэлла (Стервелла) Де Виль – главная антагонистка семнадцатого анимационного фильма студии Disney «101 далматинец». Злая, жестокая и эгоистичная женщина с эксцентричными манерами.
17
Ричард Бакминстер Фуллер – американский архитектор, дизайнер, инженер, изобретатель, философ, математик, писатель, поэт. В течение своей жизни Фуллер задавался вопросом относительно того, есть ли у человечества шанс на долгосрочное и успешное выживание на планете Земля и если да, то каким образом. Считая себя заурядным индивидом без особых денежных средств и ученой степени, он решил посвятить свою жизнь этому вопросу. Он пытался выяснить, что могут сделать для улучшения положения человечества личности вроде него из того, что большие организации, правительства или частные предприятия не могут выполнить в силу своей природы.
18
Эль-Ниньо – колебание температуры поверхностного слоя воды в экваториальной части Тихого океана, оказывающее заметное влияние на климат.
19
American Idol – телешоу на телеканале FOX, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи – соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в США.
20
Маршалл Брюс Мэтерс III, более известный под сценическим псевдонимом Эминем, – американский рэпер, музыкальный продюсер, композитор и актер.
21
Walmart, Inc. – американская компания, управляющая крупнейшей в мире сетью оптовой и розничной торговли.
22
Христос сам говорил о Себе: «Я есмь альфа и омега, начало и конец», см. Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис) 1: 8.
23
Сэр Исаак Ньютон – английский физик, математик, механик и астроном, один из создателей классической физики.
24
Телеужин (англ. TV dinner) – полуфабрикат мясного или рыбного блюда с гарниром, готовый к употреблению после быстрого подогрева в духовке или микроволновой печи. Приготовление позволяет не отрываться от просмотра вечерней телепередачи.
25
Бернар д'Эспанья – французский физик-теоретик, доктор философских наук и автор работы о природе реальности.
26
Темплтоновская премия за успехи в исследовании или открытия в духовной жизни – ежегодная премия, присуждаемая Фондом Темплтона. Учреждена в 1972 году. Премией награждаются личности, которые, по мнению жюри, имеют «особые заслуги в укреплении духа перед лицом нравственного кризиса в мире» и в наибольшей степени служат примером «поиска различных путей открытий и прорывов, что расширяют человеческое восприятие Божественного и помогают ускорению богословного творчества».
27
Фред Алан Вольф – известный в США физик-теоретик, специалист в области квантовой механики, популярный писатель, лауреат премии «Национальная книга» за опубликованный в 1986 году «Квантовый скачок».
28
Аналог русскоязычного: «Бравый барабанщик бодро барабанит в барабан».
29
Морли Сафер – канадский журналист, репортер, корреспондент CBS News.
30
Эстер и Джерри Хикс – эзотерики, авторы книг. Абрахам – это имя, данное Эстер Хикс группе духов (нематериальных личностей), чьим проводником Эстер якобы является. Хиксы утверждают, что в 1985 году они начали диалог с Абрахамом, который является «собирательным именем группы нематериальных учителей, которые передают вдохновляющее послание радости и благополучия».
31
Суть эксперимента: в стальной ящик с крышкой, в
