Там же
Жить хорошо. – А хорошо жить еще лучше!
Там же
Аполитично рассуждаешь, клянусь, честное слово.
Там же
Чей туфля? Мое, спасибо.
Там же
Белая горячка. – Да, белый, горячий, совсем белый.
Там же
Обидно, клянусь, обидно, ну. Ничего не сделал, да? Только вошел.
Там же
Грешно смеяться над больными людьми.
Там же
Короче, Склифосовский!
Там же
В морге тебя переоденут!
Там же
Ошибки (...) надо смывать. Кровью!
Там же
Да здравствует наш суд – самый гуманный суд в мире!
Там же
Если я встану, ты у меня ляжешь!
К/ф «Операция “Ы” и другие приключения Шурика», новелла 1-я («Напарник») (1965), сцен. Костюковского, Слободского и Гайдая, реж. Гайдай
* Граждане алкоголики, хулиганы и тунеядцы.
Там же
Огласите весь список, пожалуйста!
Там же
Подарок из Африки.
Там же
Какой, какой матери? – Парижской... Богоматери.
Там же
Руки!.. мыли?
Там же
У вас несчастные случаи на стройке были? – Нет. – (...) Будут.
Там же
В то время как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной...
Там же
Также: «Ну (...) давай, бухти мне, как космические корабли бороздят Большой театр».
А компот?
Там же
Та же реплика – в более раннем фильме «Девчата» (1962), сцен. Б. Бедного, реж. Ю. Чулюкин.
Учись, студент!
Там же
Влип, очкарик.
Там же
Скоро на тебя наденут деревянный макинтош, и в твоем доме будет играть музыка, но ты ее не услышишь.
Там же
Ср. также у В. Высоцкого: «Мы выбираем деревянные костюмы» («Деревянные костюмы», песня Бродского из к/ф «Интервенция», 1967).
Надо, Федя, надо!
Там же
Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нем.
Там же, новелла 2-я («Наваждение»)
Налетай, торопись, покупай живопись!
Там же, новелла 3-я («Операция “Ы”»)
Вы не скажете, как пройти в библиотеку?
Там же
Я вам денежки принес за квартиру, за январь.
Там же
Тренируйся (...) на кошках.
Там же
Бабуля, закурить есть?
Там же
А где бабуля? – Я за нее!
Там же
КОТЛЯРЕВСКАЯ Т. К., автор романсов
О, позабудь былые увлеченья, / Уйди, не верь обману красоты.
«О, позабудь былые увлеченья...», романс (опубл. в 1905 г.), слова и муз. Котляревской
КОТОВ Владимир Петрович (1928—1975), поэт-песенник
Не кочегары мы, не плотники.
«Марш высотников» из к/ф «Высота» (1956), муз. Р. Щедрина
КОЦЮБИНСКИЙ Михайло Михайлович (1864—1913),
украинский писатель
Тени забытых предков.
Загл. повести («Тіні забутих предків», 1911), экраниз. в 1965 г., реж. С. Параджанов
КОЧЕТКОВ Александр Сергеевич (1900—1953), поэт
С любимыми не расставайтесь! / (...)
И каждый раз навек прощайтесь! / Когда уходите на миг!
«Баллада о прокуренном вагоне» (1932; опубл. в 1966 г.)
Отсюда – название пьесы А. Володина «С любимыми не расставайтесь» (1979).
Стихотворение положено на музыку М. Таривердиевым для т/ф «Ирония судьбы (1976).
КОЧЕТОВ Всеволод Анисимович (1912—1973), писатель
Чего же ты хочешь?
Загл. романа (1969)
КРАВЧЕНКО Виктор Андреевич (1905—1966),
дипломат-невозвращенец
Я выбрал свободу.
Загл. книги («I Chose Freedom», New York, 1946)
«Выбрать свободу» с этого времени стало означать невозвращенство с Запада или бегство на Запад из СССР.
«Я выбираю Свободу» – песня А. Галича (1970).
КРАУС Карл
(Kraus, Karl, 1874—1936), австрийский писатель и журналист
* Интеллигентная бестия. // Intelligenzbestie.
В сатирической статье Крауса, написанной в связи с похищением «Моны Лизы» из Лувра («Мона Лиза и победитель», 30 сент. 1911), предлагалось «прикончить мировую бестию интеллигенции [Weltbestie Intelligenz], которая своей ненавистью губит художника и питает искусство».
В 1934 г. Краус объяснял, что взгляды, выраженные им в статье «Мона Лиза...», не имеют ничего общего со взглядами нацистских идеологов, присвоивших себе выражение «интеллигентная бестия».
КРЕЙН Бартон
(Crane, Burton, 1901—1963), американский публицист
Бесплатных завтраков не бывает. // There ain’t no such thing as a free lunch.
«Искушенный инвестор» (1959)
Повторено в романе Р. Хайнлайна «Луна – суровая хозяйка» (в пер. Ю. Щербакова: «Луна жестко стелет»), гл. 11 (1966). Изречение приписывалось также экономисту-неолибералу Милтону Фридману, который в 1975 г. опубликовал книгу об экономической политике США под загл. «Бесплатных завтраков не бывает» («There’s No Such Thing As a Free Lunch»).
«Free lunch», собственно, не «бесплатный завтрак», а «бесплатная закуска» к пиву в американских барах с середины XIX в.
КРИСТИ Агата
(Christie, Agatha, 1890—1976), английская писательница
Маленькие серые клеточки.
«Убийство на поле для игры в гольф» (1923), гл. 2
Детектив Эркюль Пуаро «постукивал по своей яйцевидной голове и с величайшим удовольствием объявлял:
– Настоящая работа происходит здесь: маленькие серые клеточки. Всегда помните о маленьких серых клеточках» (пер. Т. Гинзбург).
КРИСТИ Сергей Михайлович (1923—1986);
ОХРИМЕНКО Алексей Петрович (1923—1994);
ШРЕЙБЕРГ Владимир Федорович (1924—1975)
Я был батальонный разведчик, / А он писаришка штабной.
Я был за Россию ответчик, / А он спал с моею женой.
«Батальонный разведчик», авторская песня (ок. 1949 г.)
Любил папаша сыр голландский / Московским пивом запивать.
«Отелло» (ок. 1949 г.), на мотив «Когда б имел златые горы»
* Жил-был великий писатель / Граф Лев Николаич Толстой,
Не ел он ни рыбы, ни мяса, / Ходил по деревне босой.
«Толстой», фольклорный вариант песни «О графе Толстом – мужике непростом», написанной ок. 1949 г.
Подайте, граждáне, подайте, / Я сын незаконный его!
Там же
Этих строк не было в первоначальном тексте.
КРОММЕЛИНК Фернан
(Crommelync, Fernand, 1888—1970), бельгийский драматург
Великодушный рогоносец.
Загл. пьесы («Le Cocu magnifique», 1920)
КРОТКИЙ Эмиль (1892—1963), писатель-сатирик
Балет – это опера для глухих.
«Отрывки из ненаписанного» (1967); в книге собраны афоризмы Кроткого, публиковавшиеся в периодике
Ничего не читал. Он был не читатель, а писатель.
Там же
Возможно, отсюда возник анекдот о «чукче-писателе» с заключительной фразой: «Чукча не читатель, чукча писатель».
Фраза: «Я не читаю книг – я их пишу» – появилась уже в 1878 г. в английском журнале «Панч».
КРУЧЕНЫХ Алексей Елисеевич (1886—1968), поэт
Слово как таковое.
«Декларация слова как такового» (1913)
«Декларацию» подписал также В. Хлебников.
Заумный язык.
Там же
Отсюда – «заумь» в «Декларации заумного языка» (1921). «Декларацию» написал Крученых, а затем подписали также Г. Петников и В. Хлебников.
Дыр бул щыл / убешщур.
«Дыр бул щыл...» (1913)
В ходе позднейшего цитирования возникла форма «Дыр бул щил / убещур».
КУБЕРТЕН Пьер де
(Coubertin, Pierre de, 1863—1937), французский барон, основатель Олимпийского движения
Главное – не победа, а участие.
Девиз спортсменов-олимпийцев. Впервые, в несколько иной форме, – в речи 24 июля 1908 г. на банкете в честь открытия IV Олимпийских игр в Лондоне.
