Сициний
Процветайте,Соседушки!
Брут
Здоровья вам! Пускай быКориолан вас так любил, как мы.
Горожане
Спаси вас небо!
Оба трибуна
Будьте здравы! БудьтеЗдоровы!
Горожане уходят.
Сициний
Вот так-то радостнее и милее,Чем топот, крик, мятеж на мостовой!
Брут
Кай Марций был воителем достойным,Но дерзок, ярой спесью обуян,Самовлюблен…
Сициний
Стремился воцаритьсяЕдиновластно.
Менений
Я бы не сказал.
Сициний
Не будь он изгнан, все бы мы, бедняги,Изведали тиранство на себе.
Брут
Но боги отвели беду, и в РимеОтныне безопасность и покой.
Входит эдил.
Эдил
Достойные трибуны! Схвачен раб,Распространявший слухи. Говорит он,Будто бы вольски силами двумяВступили в наши земли, пред собоюУничтожая все.
Менений
Авфидий это!Он, об изгнанье Марция узнав,Свирепым слизнем выставляет рожки.А прежде робко раковинил их,Не смея высунуться.
Сициний
Ну к чему тутУпоминать о Марции?
Брут
ВелиРабу тому плетей дать. Быть не может,Чтоб вольски разорвали договор.
Менений
Не может быть? Нет, очень даже может,И было трижды на моем веку.Ты, раньше чем наказывать раба,Порасспроси его, откуда слухи.Как бы сплеча не выпороть того,Кто верное и грозное известьеНам вовремя принес.
Сициний
И не толкуй.Немыслимо.
Брут
Да просто невозможно.
Входит гонец.
Гонец
Поспешно собирается сенат.Омрачены недоброй вестью лица.
Сициний
Все этот раб! – Ступай и отхлещиЕго при всем народе. Эти бредниЛишь от него пошли.
Гонец
Нет, господин.Подтверждено известье. ПоступилоДругое, пострашнее.
Сициний
Пострашней?
Гонец
Из многих уст – хоть не могу судитьО достоверности – я слышал: Марций,Соединясь с Авфидием, ведетНа Рим войска и мщение несет намВсем поголовно.
Сициний
Выдумка и ложь!
Брут
И для того она сочинена,Чтоб те, кто духом слабы, пожелалиИзгнанника вернуть.
Сициний
Именно так!
Менений
Да, вряд ли, вряд… Скорей огонь с водой,Чем он с Авфидьем сладятся.
Входит второй гонец.
Второй гонец
Зовут в сенат вас.Кай Марций и Авфидий – во главеГрозного войска – вторглись в наши землиИ сокрушают, сожигают все.
Входит Коминий.
Коминий
(трибунам)
Спасибо вам за вашу службу Риму!
Менений
Какие вести? Что услышал ты?
Коминий
Благодаря вам будет неприятельБесчестить ваших жен и дочерей,И потекут сгорающие кровлиРасплавленным свинцом вам на башку…
Менений
Что слышал ты? Да что ж услышал ты?
Коминий
Испепелятся храмы, а от правНарода, славно защищенных вами,Останется – от бублика дыра.
Менений
Прошу тебя, скажи, что слышал ты. –Боюсь, вы крепко удружили Риму.И если Марций с вольсками в союзВступил…
Коминий
Какое «если»? Он там – бог!Он их ведет, подобно исполину,Что надприродной силою рожден.Они за ним уверенно стремятсяНа нас, как детвора на мотыльковИль как мясник с хлопушкою – на муху.
Менений
Ну, удружили ж вы с фартучной вашей,Чесночною толпой мастеровой!Вы так отстаивали голоса их!
Коминий
Все ухнете в тартарары, когдаОн Рим тряхнет.
Менений
Как Геркулес тряхнулЗлатую яблоню, плоды стрясая.Спасибо ж вам!
