Забавный ангел рождества (ЛП) - Ишибуми (Исибуми) Иссей (Итией)

Эроге - японские компьютерные игры откровенно эротического содержания, обычно стилизованы под рисованную анимацию (аниме). Также называются «хентайными играми»

Татами - маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа). Плетутся из тростника игуса и набиваются рисовой соломой, хотя в последнее время для набивки используется и синтетическая вата. Длинные края татами обшиваются тканью.

Амэ-но муракумо-но цуруги - мифический японский меч типа цуруги, фигурирующий во многих легендах. Является одним из символов власти японских иператоров. Согласно легенде, Кусанаги-но-цуруги был найден богом Сусаноо в теле убитого им чудовищного восьмиглавого змея Ямата-но Ороти — когда Сусаноо рассёк труп змея своим мечом Тоцука-но цуруги, то в одном из хвостов обнаружил меч Кусанаги, и подарил его сестре, богине солнца.

Ямата-но Ороти - восьмиглавый дракон в японской мифологии.

Аутеклер - меч Оливье, персонажа французских средневековых легенд и литературных произведений, включая "Песнь о Роланде"

Кусанаги - второе имя Амэ-но муракумо-но цуруги.

Лимб (в христианстве)- термин, использовавшийся в средневековом католическом богословии и обозначавший состояние или место пребывания не попавших в рай душ, не являющееся адом или чистилищем. Согласно представлениям о лимбе в нём пребывают души тех, кто не заслужил ада и вечных мук, но не может попасть в рай по независящим от него причинам. Считалось, что в лимбе пребывают души добродетельных людей, умерших до пришествия Иисуса Христа, а также души некрещёных младенцев.

Вавилонская башня- башня, которой посвящено библейское предание, изложенное в 11 главе книге Бытия. Согласно этому преданию, после Всемирного потома человечество было представлено одним народом, говорившим на одном языке. С востока люди пришли на землю Сеннаар (в нижнем течении Тигра и Ефрата), где решили построить город, названный Вавилоном, и башню до небес, чтобы «сделать себе имя». Строительство башни было прервано Богом, который создал новые языки для разных людей, из-за чего они перестали понимать друг друга, не могли продолжать строительство города и башни и рассеялись по всей земле. Таким образом, история о Вавилонской башне объясняет появление различных языков после Всемирного потопа.

Готическая лолита - более распространённым названием является Gothic & Lolita. Судзуки Марико говорила, что этот термин появился из-за «готических» элементов в их одежде.