государство».
135
Все мы в руке Аллаха (араб.).
136
Цитата из кинофильма «Бриллиантовая рука».
137
«Утопенцы» – маринованные шпикачки в натуральной оболочке. Традиционная чешская закуска к пиву.
138
«Флайка» – передвижная станция спутниковой связи, или ПССС. Аббревиатура не самая удобная, поэтому в телевизионных кругах у нее бытует другое название – «флайка», от англ. «fly car» («летающая машина»).
139
TVP1 – полное название Program Pierwszy Telewizji Polskiej; с польск. – «Первая Программа Польского Телевидения».
140
Боже правый! (Англ.)
141
Цит. из песни В. Высоцкого «Пародия на плохой детектив».
142
Карл Бернстайн (1944 г. р.) – американский журналист, широко известный в США и Западной Европе своей работой по Уотергейтскому делу, в ходе которого совместно с Бобом Вудвардом «раскопал» историю с нелегальным прослушиванием разговоров предвыборного штаба Демократической партии США.
143
21 сентября 2011 года Матвиенко была избрана председателем Совета Федерации РФ и стала первой в России женщиной – спикером верхней палаты парламента.
144
Памятная табличка на Староместской ратуше была установлена 8 мая 1946 года. На ней помещался текст, отлитый в бронзе на русском и на чешском языках, гласящий: «9-го мая 1945 г. стремительным ударом войска 1-го Украинского фронта доблестной Красной армии под командованием Героя Советского Союза маршала Ивана Степановича Конева освободили восставшую против немецких оккупантов Прагу. В благодарность маршал И. С. Конев избран почетным гражданином г. Праги». В июле 2017 года ратушу закроют на реконструкцию и под этим предлогом, по-тихому, памятный знак, прославляющий подвиг советских солдат, будет демонтирован.
145
Спасибо, брат. Мы тоже тебя любим! (Серб.)
146
Здесь – эмблема-логотип Washington State University.
147
Капанина Светлана Владимировна (род. 28 декабря 1968 года). Российский пилот, многократная абсолютная чемпионка мира в женском зачете по самолетному спорту. Заслуженный мастер спорта России, заслуженный тренер России, летчик-инструктор 1 класса летно-испытательной и доводочной базы ПАО «Компания „Сухой“» «ОКБ Сухого». В 2003 году занесена в Книгу рекордов Гиннесса – как самый титулованный пилот в мировой спортивной авиации.
148
Оживляж (ТВ-сленг) – прием («фишка») для снятия монотонности визуального ряда и привлечения к нему повышенного внимания зрителей.
149
Ольга цитирует фразу из рассказа И. Бабеля «Король» (цикл «Одесские рассказы»).
150
Омар ибн Аби Рабиа (644–712) «Ты меня заворожила…» (Пер. с арабского М. Курганцева.)
151
Мародеры разграбили экспонаты, сожгли хранившиеся в музее документы и проникли в подземные музейные хранилища, где находились особо ценные реликвии. В том числе была похищена всемирно известная скульптура «Белая леди», считавшаяся древнейшим скульптурным изображением («возраст» – 5,5 тыс. лет). Впоследствии получит хождение версия, что эти якобы стихийные налеты на музейные коллекции и хранилища артефактов были заранее спланированы дельцами черного рынка антиквариата.
152
Акрам Хузам. Православный сириец. Родился в Хомсе в 1956 году, учился в Московском театральном институте. Девять лет проработал директором московского бюро канала Аль-Джазира, начиная с его открытия в 1996 году. По одной из версий, уволен по настоянию Гейдара Джемаля в связи с публичным выражением нелицеприятных взглядов на ислам и за то, что «не был мусульманином». Впоследствии – независимый арабский журналист, политолог.
153
8 апреля 2003 года при обстреле американским танком багдадской гостиницы Palestine погибли 37-летний Хосе Коусо (испанец, оператор телекомпании Telecin co) и 35-летний Тарас Процюк (украинец, проживал в Польше, с 1993 года работал оператором в агентстве Reuters; прошел войны в Боснии, Чечне, Афганистане и Косово). При обстреле также получили ранения еще три сотрудника Reuters: шеф бюро Reuters в Персидском заливе Самиа Нахул, уроженец Ливана; фотограф Фалех Хебер; технический сотрудник агентства Пол Паскаль из Великобритании. До сих пор остается загадкой: по какой причине танк произвел несколько выстрелов по гостинице, в которой проживали преимущественно иностранные журналисты. Когда же в те трагические дни правительство Испании затребовало от США разъяснений по поводу гибели своего журналиста, был получен официальный американский ответ: мол-де, все журналисты за 48 часов были предупреждены о внесении гостиницы в список военных объектов в Багдаде и опасности пребывания в ней. Однако все проживавшие в Palestine журналисты это утверждение опровергли.
154
«Зарапидить» (ТВ-сленг) – применить эффект «замедления» или «убыстрения» при монтаже программ или фильмов.
155
Омар ибн Аби Рабиа. «У нее глаза газели…» (Пер. с арабского М. Курганцева.)
