class="p1">Тут быстро и решительно вмешался Лейтон Ллойд:
– Ну уж нет, мой клиент не станет об этом рассказывать.
– Я все-таки хотел бы уточнить один существенный вопрос, если позволите, – сказал Брэнсон, обращаясь к адвокату. Ллойд жестом разрешил ему спросить.
– Мистер Бишоп, – осведомился Гленн, – у вас есть копия противогаза времен Второй мировой войны?
– Что за странный вопрос? – изумился Ллойд.
– Это чрезвычайно важно, сэр, – заверил его сержант.
Грейс внимательно следил за Бишопом: тот скосил глаза вправо. И ответил:
– Да, есть.
– Вы с миссис Бишоп использовали его, когда занимались сексом?
– Я не разрешаю своему клиенту отвечать.
Бишоп жестом успокоил адвоката.
– Ничего, все нормально. Да, я действительно приобрел противогаз с этой целью. – Он пожал плечами, покраснев. – Мы экспериментировали. Я… я читал книгу о том, как оживить свою интимную жизнь, понимаете? Через некоторое время страсть между партнерами как бы ослабевает и наступает охлаждение. Ну, вот я и решил попробовать нечто нестандартное. – Его лицо приобрело свекольный оттенок.
Брэнсон сменил тему, перейдя к обсуждению совместного ужина Бишопа с его финансовым консультантом Филом Тейлором.
– Мистер Бишоп, верно ли, что одна из ваших машин – «бентли-континенталь» темно-красного цвета?
– Да, винно-красного.
– Регистрационный номер «Лима Джульетта Ноль Четыре Ноябрь Виски Сьерра»?
Бишоп на мгновение задумался, поскольку не привык к фонетическому алфавиту. А затем кивнул.
– В прошлый четверг вечером, в 23:47, этот автомобиль был зафиксирован камерой автоматического распознавания номерных знаков на южной части автомагистрали М – двадцать три, недалеко от аэропорта Гэтвик. Можете ли вы объяснить, как ваша машина оказалась там и кто сидел за рулем?
Бишоп посмотрел на своего адвоката.
– У вас есть фотография? – спросил Лейтон Ллойд.
– Прямо здесь нет, но я могу сделать для вас копию, – сказал Брэнсон.
Ллойд сделал пометку в своей записной книжке.
– Это наверняка какая-то ошибка, – промолвил Брайан.
– Может быть, вы в тот вечер одалживали кому-то свою машину? – поинтересовался Брэнсон.
– Я вообще не имею такой привычки. А в тот вечер она была нужна мне в Лондоне, чтобы рано утром отправиться в гольф-клуб.
– Мог ли кто-нибудь взять автомобиль без вашего разрешения… или без вашего ведома?
– Нет. Ну, то есть в принципе это, конечно, не исключено. Но крайне маловероятно.
– У кого еще, кроме вас, сэр, есть ключи от «бентли»?
– Ни у кого. Кстати, в том доме, где находится моя лондонская квартира, были проблемы на подземной парковке. Некоторые машины взламывали.
– А не могли какие-нибудь любители покататься на время угнать автомобиль? – вмешался Лейтон Ллойд.
– Да, кстати, – кивнул Бишоп.
– Когда такие типы берут машину, они обычно не возвращают ее обратно, – пробормотал Грейс, глядя, как Ллойд делает пометки в блокноте. Да уж, адвокат наверняка постарается свалить все на случайных угонщиков.
Гленн Брэнсон между тем вновь сменил тему:
– Мистер Бишоп, мы уже упоминали о том, что во время обыска вашего дома на Дайк-роуд-авеню, девяносто семь, был обнаружен страховой полис, выданный компанией «Южная звезда». Жизнь вашей супруги Кэтрин Маргарет Бишоп была застрахована на три миллиона фунтов стерлингов. Единственным выгодоприобретателем значитесь вы.
Грейс перевел взгляд с Бишопа на адвоката. Выражение лица Ллойда почти не изменилось, только плечи немного ссутулились. Взгляд Бишопа метался из стороны в сторону, и самообладание, казалось, внезапно покинуло его.
– Послушайте, я же говорил… Я… я ведь уже говорил вам, что ничего об этом не знаю! Абсолютно ничего!
– То есть вы думаете, что жена оформила этот полис сама, тайком, чтобы сделать вам сюрприз? – настаивал Брэнсон.
Грейс улыбнулся, услышав эту реплику. Недаром последние несколько лет он старательно натаскивал Гленна, которого очень любил. Вот, пожалуйста, профессиональный рост налицо.
Бишоп всплеснул руками и бессильно уронил их на стол. Его глаза продолжали бегать по всей комнате.
– Пожалуйста, поверьте мне, я ничего об этом не знаю.
– Полагаю, три миллиона фунтов стерлингов – изрядный куш, – заметил Брэнсон. – Мы проверим банковские счета – ваш и миссис Бишоп, – чтобы установить, кто платил страховые взносы. Или, может быть, у вас есть тайный благодетель?
Лейтон Ллойд, сохраняя все тот же невозмутимый вид, быстро писал что-то в записной книжке. Он обернулся к Бишопу:
– Вы не обязаны отвечать, если не хотите.
– Клянусь, я ничего об этом не знаю! – Тон его стал жалобно-умоляющим.
– Что-то многовато у нас накопилось фактов, которые вам якобы неизвестны, мистер Бишоп, – гнул свое Гленн Брэнсон. – Вы понятия не имеете, каким образом незадолго до убийства вашей жены ваша машина оказалась на шоссе неподалеку от Брайтона. Вы ничего не знаете о том, что полгода назад жизнь вашей супруги была застрахована на три миллиона фунтов стерлингов. – Он сделал паузу, сверившись со своими записями, а затем выпил немного воды и продолжил: – На вчерашнем допросе вы заявили, что в последний раз вступали в половую связь со своей женой в воскресенье, тридцатого июля. Я правильно понял?
Бишоп кивнул, он выглядел немного смущенным.
– Тогда как вы можете объяснить присутствие определенного количества вашей спермы, обнаруженной во влагалище миссис Бишоп во время вскрытия утром в пятницу, четвертого августа?
– Быть такого не может! – воскликнул Бишоп. – Это решительно невозможно!
– Вы хотите сказать, сэр, что не занимались сексом с миссис Бишоп в ночь с третьего на четвертое августа?
Взгляд Бишопа решительно качнулся влево.
– Да, именно это я и хочу сказать. Да и как иначе, если я той ночью был в Лондоне! – Он повернулся и посмотрел на адвоката. – Это исключено! Это, черт возьми, в принципе невозможно!
За прошедшие годы Рой Грейс не раз видел, как реагировали адвокаты, когда слышали от своих клиентов заведомую ложь. Лицо Лейтона Ллойда оставалось абсолютно непроницаемым.
«А из этого человека получился бы хороший игрок в покер», – подумал суперинтендант.
В десять минут шестого, после того как Гленн Брэнсон вдоль и поперек прошерстил все показания Бишопа на двух предыдущих допросах, поставив под сомнение практически каждое его слово, он пришел к выводу, что выжал из подозреваемого все, что только было возможно на данном этапе.
Бишоп упорно не сдавался по трем ключевым пунктам: лондонскому алиби, полису страхования жизни и времени последнего полового акта с женой. Но Брэнсон все равно был очень доволен, хотя и порядком вымотался.
Когда Бишопа увели обратно в камеру, Ллойд многозначительно посмотрел на часы, а затем обратился к полицейским:
– Полагаю, вы знаете, что менее чем через три часа вам придется освободить моего клиента, если только вы не планируете предъявить ему обвинение.
– Где вас можно найти? – осведомился Брэнсон.
– Я буду у себя в офисе.
– Мы вам позвоним.
Затем детективы вернулись в Суссекс-хаус, в кабинет Роя Грейса,
