преподаватели. Школа сотрудничала со многими зарубежными учебными заведениями и регулярно организовывала летние и зимние лагеря за границей. С одиннадцатого класса ученики могли пойти на специальные подготовительные курсы для поступления в иностранные вузы. За исключением детей вроде Ся Сяонань, которые не платили за обучение, большая часть ребят планировала уехать сразу после выпускного.
– Любой родитель желает ребёнку успеха. – Учитель Гэ поправила очки и сдержанно добавила: – Не вижу ничего плохого в том, чтобы ради достойного образования дочери немного урезать личные траты.
– Не просто урезать: как я понял, на обучение Ван Сяо уходят почти все деньги семьи. – Ло Вэньчжоу сощурился. – Для простых работяг плата за обучение в «Юйфэнь» непомерно высока. Они наверняка отдают школе процентов девяносто своих доходов, но оценки дочери всё равно оставляют желать лучшего. С такой успеваемостью даже в обычный университет поступить непросто. Что, если она не сможет уехать за границу? Получится, что семья выбросила деньги на ветер?
Учитель Гэ выслушала эти рассуждения типичного нищеброда и сдержанно ответила:
– Риск действительно есть, но…
Ло Вэньчжоу не дал ей договорить:
– Таким образом, на ребёнка ложится тяжёлое бремя ожиданий всей семьи. Ван Сяо во что бы то ни стало должна окончить школу и поступить в нужный вуз. Даже если над ней издеваются и превращают каждый день в ад, она не может пожаловаться родителям и вынуждена молча сносить любые обиды. Верно?
Гэ Ни слегка изменилась в лице, её губы задрожали. Только теперь она поняла, что сегодняшний допрос вовсе не простая формальность.
– Издеваются? – Учительница вскинула брови в форме ивового листа и после небольшой паузы недоумённо спросила: – К-капитан Ло, вы о чём? Наш класс…
– Одна большая семья, – холодно закончил за неё Ло Вэньчжоу и слегка подался вперёд. – Учитель Гэ, вам известно, что каждый год после рождественской вечеринки у учеников проходит своя «вечеринка»?
Гэ Ни снова поправила очки.
– Да. Школа делает упор на подготовку детей к поступлению в зарубежные вузы, и мы поощряем организацию различных мероприятий в честь западных праздников вроде Хэллоуина или Рождества. У нас даже существует традиция: в такие дни двери общежития не запирают, и ребята могут не спать всю ночь. Они сами решают, как провести это время, общаются…
– Это игру в «Охотников» вы называете общением? – грубо перебил её Ло Вэньчжоу.
– «Охотников»? – Гэ Ни моргнула и с улыбкой спросила: – Кто вам сказал? Я и сама-то точно не знаю… Современные дети любят забавы с пугающими названиями вроде «Мафии» или «Убийства оборотня», но на деле это всего лишь настольные игры…
Взгляд капитана похолодел.
– Боюсь, ваши ученики пошли дальше. Мне сообщили, что они выбирают жертву и устраивают на неё настоящую охоту. Школа, должно быть, на ушах стоит, неужели никто из учителей не в курсе?
Гэ Ни хмыкнула и с неизменной улыбкой отмахнулась:
– Так это же обычные прятки?
Прятки.
Игры подростков действительно часто напоминают детские, но отличаются более сложными и хитрыми правилами. Накануне вечером благодаря слаженной работе Фэй Ду и Ло Вэньчжоу удалось развязать язык пухлячку Чжан Ифаню.
По словам парнишки, на прошлое Рождество «оленем» выбрали Ван Сяо, которая только-только перевелась в «Юйфэнь». Ничего не подозревающая девушка спряталась в общем туалете общежития, а перед этим по наивности перекинулась парой слов с соседкой по комнате. Не прошло и десяти минут, как в туалет ворвалась одна из участниц игры и за волосы выволокла Ван Сяо из укрытия. Тогда она ещё не знала, что кошмар только начинается. «Олень» становился не просто добычей в игре, а главной мишенью всеобщих издевательств на некоторое время.
В обычных обстоятельствах, прежде чем вступить в открытый конфликт, ученик сперва подумает, стоит ли ссориться с этим человеком? Что, если он не такой безобидный, каким кажется на первый взгляд? Из какой он семьи? На чью сторону встанут учителя и сверстники? Есть ли у него влиятельные друзья, с которыми лучше не связываться? Чаще всего ответы на эти вопросы заставляют держать себя в руках, даже когда в груди полыхает ярость. Но с «оленем» дела обстояли иначе.
Это был официально признанный неудачник, человек никчёмный по определению. Издевательства над ним заведомо считались справедливыми и поощрялись обществом. Любой желающий мог выместить на «олене» злобу, а заодно покрасоваться перед одноклассниками.
– Все в детстве играли в прятки. – Ло Вэньчжоу скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и пристально посмотрел на элегантную учительницу. – Обычно, по правилам, тот, кто попался, потом ищет остальных. Не знаю, может, я, конечно, отстал от жизни, но никогда прежде не слышал, чтобы пойманный должен был пить воду из унитаза.
– Что?
– В прошлом году на Рождество во время, как вы это называете, «игры в прятки» несколько одноклассниц пытались заставить Ван Сяо это сделать. Когда девушка отказалась, ваши «дружные как семья» ученицы раздели её догола и выставили на всеобщее обозрение в холле женского общежития. – Капитан бросил на стол перед Гэ Ни папку, из которой торчали фотографии. Женщина вцепилась в сумочку, лежащую на коленях. – Эти снимки распространялись среди учеников. Учитель Гэ, не желаете взглянуть?
Гэ Ни открыла папку и тотчас захлопнула. От спокойного выражения на лице не осталось и следа.
– Это… Это слишком… Простите, я не знала. Я тогда ещё не вела их класс… Мне надо вернуться и…
– В первом полугодии десятого класса дежурные более десяти раз ловили Ван Сяо разгуливающей по улице после отбоя. Многократные замечания не подействовали, и тогда администрация школы наложила на неё дисциплинарное взыскание. – Ло Вэньчжоу пристально смотрел на учительницу. – Этого вы как классный руководитель не могли не знать, верно?
– Да… Это я…
– В таком случае не понимаю, почему девушку, систематически нарушающую правила, вы описали как «тихую и послушную»?
Гэ Ни выдавила из себя улыбку и предприняла жалкую попытку оправдаться:
– Я… просто не хотела выставлять её в плохом свете…
– Надо же, какая забота, достойно премии «Вдохновляй Китай»!..[22] Вам известно, почему Ван Сяо слонялась по кампусу ночью? Да потому что перед отбоем её постельные принадлежности и пижаму выбрасывали из окна, и если она решалась спуститься, то за ней тут же запирали дверь общежития. Почему Ван Сяо ничего не сказала учителям и родителям и терпела издевательства? Девочка прекрасно понимала, кто в школе хозяин. Когда её избивали, один из педагогов прошёл мимо и прикинулся слепым! – Ло Вэньчжоу не давал Гэ Ни вставить ни слова, буравя пристальным взглядом её аккуратно накрашенное лицо. – Учитель Гэ, как, по-вашему, стоит поступить с вашим коллегой-ублюдком?
– Я… Я…
У Тао Жаня, наблюдающего