драгоценным «ягуаром» 1962 года выпуска, который с любовью отреставрировал. Однако Кэти в ответ язвительно заметила, что даже и не припомнит, когда муж в последний раз выезжал на этом автомобиле из гаража. К сожалению, она была абсолютно права.
Бишоп вспомнил, что, когда распался его брак с Зои, он едва сохранил рассудок, и врач даже рекомендовал ему лечь на пару недель в психиатрическую клинику. Он отверг это предложение и каким-то образом сумел все преодолеть. Но сейчас он вновь испытывал столь же тягостные и не слишком внятные ощущения, что и тогда. Еще до того, как Брайан обнаружил, что Зои завела роман на стороне, он интуитивно это почувствовал: от нее словно бы исходили какие-то вибрации. Вот и Кэти он теперь тоже заподозрил в адюльтере. Хотя, возможно, он все это придумал.
Пожалуй, голова у него сейчас работала не лучшим образом.
29
Камера медленно, слегка дергаясь, снимала панораму спальни Бишопов на Дайк-роуд-авеню, 97. На несколько мгновений она остановилась на обнаженном теле Кэти Бишоп, лежавшей с раскинутыми руками. Запястья ее были привязаны к довольно причудливым деревянным столбикам кровати, на шее виднелась странгуляционная борозда, а рядом лежал противогаз.
– Когда миссис Бишоп нашли, на ней был противогаз, – пояснил Рой Грейс своей команде, численность которой теперь увеличилась до двадцати человек. Все они собрались сейчас в конференц-зале отдела по расследованию особо тяжких преступлений и просматривали видеозаписи судмедэкспертов с места преступления.
Вокруг прямоугольного стола было расставлено двадцать пять жестких красных стульев, при необходимости здесь еще могло поместиться стоя человек тридцать. Помимо обычных совещаний в этом зале также проходили пресс-конференции, и именно по этой причине в дальнем конце его, напротив видеоэкрана, стоял синий щит примерно шесть на десять футов, который украшали адрес веб-сайта полиции Суссекса, а также информация о программе «Краймстопперс»[7] c номером контактного телефона. Все официальные заявления для прессы делались на этом фоне.
– А кто снял с нее противогаз, Рой? – дружелюбно, но настойчиво спросила детектив-инспектор Ким Мёрфи.
Грейс недавно уже работал с Ким, и вполне успешно: домовладельца из Брайтона удалось отдать под суд по обвинению в заговоре с целью убийства. Поэтому он привлек ее к нынешнему расследованию, назначив своим заместителем. Ему очень нравилась эта незаурядная, чрезвычайно умная женщина лет тридцати. Да и внешне Ким была довольно симпатичная: красивые светлые волосы до плеч; миловидное открытое лицо почти всегда озаряла улыбка, что неизменно вводило в заблуждение многих злоумышленников, ибо за этим фасадом скрывалась на редкость волевая и жесткая личность, с которой лучше было не связываться. Несмотря на то что Ким занимала должность инспектора, в ней было что-то от мальчишки-сорванца. Сегодня вечером это подчеркнул мужской спортивный пиджак с эполетами, который она накинула поверх белой футболки. На работу Ким приезжала на мотоцикле «харли-дэвидсон», который сама ремонтировала.
– Уборщица, – ответил Рой. – И бог знает, какие еще доказательства она растоптала.
Сегодня вечером Грейсу было тяжело. По-настоящему тяжело. Как бы он ни старался сосредоточиться, однако отчасти находился мыслями совсем в другом месте, в другом городе, и был поглощен абсолютно иным расследованием. Рой неотступно думал о Сэнди и только сейчас сообразил, что забыл позвонить Клио и предупредить ее, во сколько он приблизительно сегодня вернется. Надо будет отправить ей сообщение.
Внезапно он почувствовал замешательство. А что, если Сэнди действительно в Мюнхене и он найдет ее там? Как тогда быть с Клио?
До чего же все неопределенно. Так или иначе, он в данный момент проводит оперативное совещание. Вон сколько людей ждут, что он им сейчас скажет. А почему они так странно смотрят на него? Или это ему кажется?
«Надо немедленно взять себя в руки!»
– Итак, сегодня пятница, четвертое августа, время 18:30, – объявил Грейс, просматривая по диагонали свои записи.
Он снял пиджак, ослабил узел на галстуке и расстегнул две верхние пуговицы рубашки, спасаясь от изнуряющей жары. После чего продолжил:
– Первый отчет о ходе операции «Хамелеон», расследовании убийства миссис Кэтрин Маргарет Бишоп, тридцати пяти лет, проживавшей по адресу: Дайк-роуд-авеню, девяносто семь, Хов, Восточный Суссекс. Тело было обнаружено в ее собственном доме сегодня, в 8:30. А теперь я вкратце введу вас в курс дела.
Несколько минут Грейс перечислял подробности. Когда он добрался до противогаза, Норман Поттинг в своей обычной манере прервал его:
– Может, наш убийца страдал метеоризмом, а, Рой? И любезно предоставил Кэти противогаз.
Поттинг с усмешкой огляделся. Но никто не улыбнулся.
Грейс застонал про себя. А вслух произнес:
– Спасибо, Норман. Нам предстоит еще много работы. Давайте обойдемся без юмора.
Поттинг продолжал оглядываться по сторонам, неудержимо ухмыляясь аудитории и встречая с ее стороны полнейшее безразличие.
– А также хотелось бы обойтись без утечки информации относительно противогаза, – добавил Грейс. – Я требую, чтобы абсолютно все помалкивали об этом. Ясно?
Нераспространение ключевой информации, обнаруженной на месте преступления, было обычной практикой. Таким образом, если вдруг позвонит какой-нибудь свидетель и упомянет о противогазе, сразу станет ясно, что этот человек и впрямь что-то знает.
Далее Грейс стал выслушивать отчеты о проделанной работе и раздавать подчиненным новые задания. Необходимо было выяснить все семейные и родственные связи Кэти Бишоп, установить круг ее знакомых, собрать сведения об этих людях. Над этим работали сотрудники отдела по взаимодействию с семьями потерпевших, однако Рой еще раньше сегодня возложил эту задачу на Беллу Мой.
Белла взяла распечатку, лежавшую перед ней на столе.
– У меня пока не так много информации, – пояснила она. – Кэтрин Маргарет Бишоп, в девичестве Дентон, уроженка Брайтона, единственный ребенок в семье. Пять лет тому назад вышла замуж за Брайана Бишопа. У нее это третий брак, у него – второй. Детей у них нет.
– А почему нет, ты не в курсе? – спросил Грейс.
– Понятия не имею. – Белла, казалось, была немного удивлена подобным вопросом. – У Бишопа есть сын и дочь от первого брака.
Грейс сделал пометку в блокноте.
– Хорошо. Дальше.
– Обычно она проводила всю неделю в Брайтоне и лишь на одну ночь приезжала в Лондон. У Брайана Бишопа есть в Лондоне квартира, где он живет с понедельника по пятницу.
– Траходром, небось? – вставил Норман Поттинг.
Грейс проигнорировал его замечание. Но Поттинг был прав. Отсутствие детей после пяти лет брака и в основном раздельная жизнь не свидетельствовали об особо близких отношениях между супругами. Правда, они с Сэнди тоже за девять лет так и не обзавелись наследниками, однако на то имелись свои причины. Медицинского характера. Он сделал еще одну пометку.
Альфонсо Дзаффероне, который с обычным
