в студии на Кнезебекштрассе. Вот-вот начнется запись выпуска о деле Владо Танески, но сперва им нужно «кое-что прояснить». По крайней мере, так объявил Фил, чем сразу выбил Лив из колеи. Хайнц обладал таким же «талантом»: умел говорить самые ужасные вещи самым дружелюбным тоном. Завуалированные угрозы звучали только убедительнее, когда произносились спокойно.
Решимость, которую Лив чувствовала после разговора с Тео, куда-то исчезает. Внутри снова поднимается знакомая тревога – та самая, что не давала уснуть и заставила до рассвета сидеть перед экраном ноутбука. По крайней мере, за завтраком она смогла рассказать Филу, что всю ночь искала информацию о Джейсоне, тренере по карате, и наткнулась на старые статьи об успехах клуба боевых искусств в Груневальде. Одна из статей сопровождалась фотографией, на которой Джейсон позировал с учениками. По рыжим волосам она сразу узнала Джули и Софию. Но главное, в подписи к снимку была указана фамилия Джейсона – Вильмерс.
Потом Лив узнала и кое-что другое: клуб боевых искусств Груневальда распался больше пяти лет назад – а значит, обратиться туда за информацией не получится. Тогда Лив просто забила нужное имя в поисковике и нашла запись из телефонной книги: Джейсон и Майя Вильмерс, адрес в Груневальде. Фил еще не проснулся, а Лив уже набрала номер. Но линия оказалась отключена.
– Пока рано делать выводы, – сказала она Филу за завтраком с наигранным энтузиазмом. – Ну отключили они телефон – это еще не значит, что переехали.
Фил не ответил.
– Может, они просто отказались от стационарного телефона, – поспешно добавила Лив. – В наше время это неудивительно, правда? У всех сейчас мобильники.
Фил лишь пожал плечами и продолжил мазать булочку маслом. Лив почувствовала себя до омерзения глупой. Глупой – и одинокой. Мало того, что она всю ночь просидела в интернете, пытаясь отыскать Джейсона Вильмерса, так еще утром надела футболку, которую Фил когда-то подарил ей на день рождения. Даже волосы распустила – как он любит. Все ради того, чтобы немного его задобрить, показать, что она старается. И всё впустую. Ни слова. Только монотонный скрежет ножа по булочке – масло оказалось слишком твердым.
Лив не выдержала. Ей нужно было выбраться. Сбежать.
– Увидимся в студии, – выдавила она, поднялась из-за стола и вышла из квартиры.
* * *
Лив села в машину, поехала куда глаза глядят и через некоторое время оказалась у старого дома Новаков. Повторила трюк Тео, чтобы открыть ворота, и медленно прошла через сад к озеру – мимо двух девочек с рыжими косичками, которых не было на самом деле: они жили только в воображении. Вскоре она наткнулась на Тео, который спал в старой лодке, свернувшись калачиком. Выглядел он жалко – особенно учитывая, что после пробуждения он, скорее всего, уже не вспомнит, как здесь оказался.
На секунду Лив подумала просто уйти, но в его неудобной, беззащитной позе было что-то трогательное – что-то, что задело Лив за живое. Сейчас ей особенно хотелось почувствовать рядом живого человека. Отца. Или просто кого-нибудь. Кого угодно. Например, этого старика, лежащего перед ней в лодке. Они узнали друг друга, подумала Лив – одинокие, отчаявшиеся, израненные. Их словно магнитом тянет друг к другу, как когда-то тянуло их с Филом. Давно. Будто в другой жизни.
Она осторожно потянулась к плечу Тео; сначала нерешительно коснулась, потом – настойчиво, чтобы разбудить. И Тео проснулся – испуганный, сбитый с толку, но полный какой-то странной решимости. Не задав ни единого вопроса, он выскочил из лодки, бросился в сарай и вернулся с лопатой. Пробормотал, что должен привести сад в порядок, и принялся за дело. Это было не то, чего ожидала Лив. Но все же лучше, чем пустота. Пока Тео, словно одержимый, выковыривал из земли комья, она рассказала ему о ссоре с Филом. Стало легче – даже если Тео, скорее всего, понял только половину. Но он был рядом, и этого хватило, чтобы одиночество отступило.
Впрочем, отступило оно ненадолго – и сейчас, когда Тео уже давно дома, а Лив сидит напротив Фила в студии, она осознает это особенно ясно. Она чувствует, как ее снова накрывает, несмотря на – или, может, именно из-за – его внезапно дружелюбного тона.
Лив надеется, что запись закончится как можно скорее и она сможет отправиться в Груневальд, к Вильмерсам. Все лучше, чем ходить вокруг Фила на цыпочках, боясь снова его разозлить.
– Я тут кое-что придумал, – объявляет Фил и передает ей через стол листок бумаги. – Точнее, даже кое-что подготовил.
Лив наклоняется, чтобы прочитать, что там написано.
– Народ думает, что мы украли материал у Mordstalk, правильно? – Фил тоже наклоняется и указывает пальцем на конкретный абзац. – А ведь никто не знает, что так и было задумано.
Он довольно усмехается.
Лив бегло просматривает текст, который ей предстоит зачитать, и с трудом сдерживает вздох. То, что Фил, по всей видимости, считает гениальным планом по умиротворению комьюнити, кажется ей надуманным и откровенно нелепым. Слушатели оказались достаточно умными и внимательными, чтобы уличить ее в плагиате, – неужели Фил правда думает, что они купятся на этот текст? «Да никогда в жизни», – думает Лив. Но все равно кивает. Она сделает все, что скажет Фил, – лишь бы помириться и как можно скорее уйти из студии.
– Отлично, – довольно говорит он. – Тогда начинаем запись.
* * *
Фил: Дорогие сообщники, добро пожаловать на новый выпуск Two Crime – подкаста о настоящих преступлениях с…
Лив: Лив Келлер.
Фил: И Филиппом Хендриксом! Сегодня вас ждет первая часть невероятной истории о мести, и мы обещаем: вы до самого конца не догадаетесь, что причина именно в мести. Но прежде чем мы перейдем к сегодняшнему делу, Лив хочет кое-что сказать. Лив?
Лив: Да, Фил. В последние дни мы получили множество сообщений по поводу выпуска, посвященного делу Джули Новак. Некоторые из вас заметили, что наш выпуск подозрительно напоминает выпуск наших уважаемых коллег из подкаста Mordstalk. И что я могу сказать? Поздравляю – вы абсолютно правы! Эксперимент удался! Как мы с тревогой заметили, в жанре тру-крайм слишком часто происходит так, что сами истории перестают восприниматься как трагедии, которые произошли с настоящими людьми. Их слушают вполуха – пока чистят картошку, убираются или пытаются уснуть. Мы сознательно построили выпуск – который, как вы теперь знаете, стал вступлением к нашему большому репортажу – таким образом, чтобы он напоминал выпуск наших коллег из Mordstalk. Мы хотели понять, насколько внимательно вы нас слушаете, – и, надо сказать, мы в полном восторге. Народ, вы доказали, что у нас такое комьюнити, о каком только можно мечтать. Вы не просто слушаете, вы
