сказала:
– Бедная Джо всегда была в тени Эйлин.
Более моложавая Энни стояла справа от группы. Ее поза делала ее больше похожей на телохранителя, чем на добрую соседку. Слева же стояла Ирене Маккарти, худая женщина с жидкими каштановыми волосами и улыбкой, не отражавшейся в ее глазах.
Энни протянула Терри еще одну фотографию. Она была снята в одном из домов блокированной застройки.
– Это мы с Бесси в ее гостиной, как раз перед ее переездом.
Две женщины сидели на зеленом диване с цветочным рисунком. На окне позади них изысканные шторы, а комната заставлена мебелью. На каждой поверхности стояли украшения. Бесси была миниатюрной женщиной с блестящими глазами и длинными волосами, которые, это видно даже на фотографии, были окрашены в черный.
Энни снова села.
– У Бесси были амбиции, упокой Господь ее душу. В молодости она хотела стать актрисой. Я думала, что это немного чересчур, но мы с ней много лет были лучшими подругами, а это значило, что нам приходилось мириться с причудами друг друга. Понятия не имею, как она уместила все эти безделушки со времен ее театральной карьеры в крошечный домик, в который переехала. – Она улыбнулась. – У нас было много поводов для смеха. Наверное, тогда нас сфотографировал один из ее подопечных беспризорников.
– Вы знали детей, которых она воспитывала?
– О, это было неофициально. Ей просто нравилось помогать людям, и, когда об этом узнал социальный работник, совет по здравоохранению предложил немного платить ей за то, чтобы она помогала молодым людям, только что вышедшим из детского дома. Она была особенно занята с ними летом – они были у нее дома от рассвета до заката. Остальную часть года они учились или работали, чтобы чем-то заниматься.
– Вы знали мальчика по прозвищу Би Джей? Луиза упомянула его.
– Да, я его помню.
– Вы можете назвать его полное имя?
– Нет. Все называли его просто Би Джеем. Я знаю, что он был любимчиком Бесси. Неуклюжий парень, волосы мышиные, нос приплюснутый… и зубы слишком крупные. У него была плохая репутация, он часто ввязывался в драки и все такое. Но Бесси было все равно. Со мной, однако, он всегда был очень вежлив. И он был очень умен. Вроде устроился на хорошую работу – может, в галерею или куда-то еще. Точно не помню, но ему помог с этим совет по здравоохранению. Он надеялся поступить в колледж, но я уже слышала это от других подопечных Бесси. Большинство так и не добились успеха. Не знаю, получилось у него или нет.
– Я бы хотела поговорить с ним. Он был дружен с Эйлин, не так ли?
– О да. Они когда-то общались все вместе.
– Вы не знаете, как мне найти его?
– Он жил в приюте в Кабре – там могут подсказать. Хотя он давно покинул его, а такие дети могут оказаться где угодно, да благословит их Бог.
– Ваши дети не поддерживали с ним отношения?
– Они были немного старше, поэтому они больше общались с Луизой. Прекрасная девочка. Би Джей? Нет, я его уже много лет не видела. Через какое-то время он перестал навещать Бесси, как и большинство их них. Лишь немногие продолжали к ней заходить.
– Как Фрэнк Кливер, – рассеянно сказала Терри, которая теперь думала, как бы ей найти Би Джея.
– Да. Фрэнк всегда был предан Бесси, как и она ему. Они с Би Джеем тоже были друзьями.
Терри допила чай и поднялась.
– Спасибо, что уделили мне время, Энни. Сообщите, если что-нибудь вспомните. А теперь мне пора бежать, у меня встреча в два часа.
– Нет покоя злодеям, – усмехнулась Энни. – Или тем, кто пытается их поймать.
Терри улыбнулась и попросила Энни не провожать ее, а затем направилась к ожидающему такси.
Она взялась за ручку задней двери и собиралась сесть в машину, когда заметила какое-то движение. В переулке через дорогу стояла фигура в черном со скрытым капюшоном лицом. Их взгляды встретились, и он пристально посмотрел на нее. Высокий, широкоплечий, угрожающий. Время, казалось, замедлилось. Она слышала звуки вокруг – разговоры матерей, катающих коляски по улице, шум двигателя мусоровоза примерно в ста метрах слева от нее, который ждал, пока рабочие подвезут баки. Ее разум странным образом прояснился.
Охваченная внезапным порывом, она обошла такси сзади и быстрым шагом направилась к нему. Преследователь тут же развернулся и исчез в переулке. Воодушевленная его бегством, она продолжала идти, пока не оказалась точно на том месте, где он до этого стоял. Должно быть, он двигался очень быстро, поскольку уже исчез из виду.
Когда Терри вернулась в свой кабинет, личное сообщение уже ждало ее на ноутбуке.
Давайте откажемся от цитат серийных убийц и поговорим напрямую. Мы скоро встретимся, доктор О'Брайен. Но не сегодня. У нас с вами осталось несколько ходов, прежде чем мы достигнем кульминации. А пока… я буду наблюдать.
Сообщение пришло через несколько минут после того, как она увидела преследователя.
66
В тот вечер Фрейзер пришел к Терри на работу.
– К вашим услугам, доктор О'Брайен. Я дал парням выходной. Сегодня вы останетесь у меня, – сказал он.
Она позвонила ему и рассказала о встрече в Фингласе и сообщении, которое позже ему переслала.
– Я направил наряд проверить переулок, и мы также просмотрим записи камер видеонаблюдения в том районе. Возможно, мы что-нибудь найдем.
– Не найдете, – заявила Терри, когда они шли к его машине. – Спорю на ужин со стейком, что в этом переулке нет камер и что он ведет к пустырю, где его могла ждать машина. С пустыря, вероятно, есть несколько съездов, и два из них ведут на объездные дороги, где нет камер контроля скорости.
Фрейзер с упреком посмотрел на нее:
– Ты насмотрелась криминальных драм. Почему бы просто не подождать и не увидеть?
Через несколько мгновений она продолжила:
– Возможно ли, что у Кливера есть сообщник? Кто-то, кто убивал вместе с ним?
– А теперь их уже два! Несколько смертей, несколько убийц. Я в этом сомневаюсь, Терри.
Терри задумалась над этим:
– Возможно, ты прав. Серийные убийцы, как правило, нарциссы-психопаты. Они плохо играют в команде. В итоге они бы просто убили друг друга.
– Что ж, это значительно упростило бы нам задачу, – сухо рассмеялся Фрейзер. – Может быть, это кто-то, связанный с Эйлин Маккарти? Ты говорила, она была довольно проблемной. Возможно, вся эта история с Рейчел Рис привлекла его внимание?
Терри покачала головой:
– Я думаю, что вероятность наличия двух убийц в одном районе статистически низка.
– Сколько ты уже живешь в Ирландии?
– Я говорю о
