по каким-то блюдам?
Грейс на мгновение задумался. Это был хороший вопрос.
– Паста мармайт! – вспомнил он. – Сэнди ее просто обожала. Каждый день ела тосты с ней на завтрак.
– Отлично. Стало быть, мармайт. На продовольственном рынке Виктуалиенмаркт есть павильон, где продаются английские продукты для ваших экспатов. Я съезжу туда. – Куллен немного подумал и задал следующий вопрос: – Были ли у нее какие-нибудь проблемы медицинского характера? Может быть, аллергия?
Грейс напряженно вспоминал.
– Нет, аллергией Сэнди не страдала, но у нее были проблемы с жирной пищей. Всю жизнь, с самого детства. Стоило ей только съесть что-нибудь жирное, и у нее случалось ужасное несварение желудка – в таких случаях она принимала лекарство.
– Не помнишь название?
– Хломотил или что-то вроде того. Как вернусь, посмотрю дома в аптечке.
– Я могу навести справки в клиниках Мюнхена: уточнить, не заказывает ли это лекарство какая-нибудь женщина, похожая по описанию на Сэнди.
– Неплохая мысль.
– Есть много всего, на что нам также следует обратить внимание. Какая музыка нравилась Сэнди? Часто ли она ходила в театр? Были ли у нее любимые фильмы и киноактеры?
Рой просматривал список, составленный его немецким коллегой, а тот продолжал расспросы:
– А как насчет спорта? Сэнди занималась каким-нибудь спортом?
Внезапно Грейс понял, куда клонит Марсель, – и то, что всего пару часов назад казалось невероятно сложной задачей, сузилось до чего-то вполне решаемого. Он просто думал не в том направлении. Что называется, не видел за деревьями леса – это расхожее выражение было в данном случае очень уместным.
– Плаванием! – воскликнул Рой, удивляясь, почему он, черт возьми, и сам об этом не подумал.
Сэнди вечно была озабочена поддержанием формы. Но из-за травмы колена не бегала и не посещала спортзал. А вот плавание было ее страстью. Она чуть ли не ежедневно ходила в Брайтоне в общественные бассейны, а в теплое время года плавала в море.
– Итак, нужно проверить мюнхенские бассейны.
– Отличный план.
Снова заглянув в свои записи, Куллен осведомился:
– А твоя жена любила читать?
– А папа римский – католик?
Немец озадаченно посмотрел на Роя:
– При чем тут папа римский?
– Не обращай внимания. Просто английское выражение. Да, Сэнди с удовольствием читала книги. Особенно детективы. Английские и американские. Ее любимым писателем был Элмор Леонард.
– На углу Шеллингштрассе есть книжный магазин, который называется «Мюнхенская читальня». Его держит один американец. Туда ходит много англоязычных клиентов. Они могут обмениваться книгами. Кажется, у вас это называется буккроссинг, да?
– А этот магазин сегодня открыт?
Куллен отрицательно покачал головой:
– Нет, Рой, в Германии по воскресеньям все закрыто. В отличие от Англии.
– Надо было мне выбрать другой день.
– Ничего, завтра я сам займусь поисками. Может быть, нам стоит поесть?
Грейс благодарно кивнул. Внезапно у него разыгрался аппетит.
И тут, еще раз оглядев море лиц, он вдруг мельком увидел женщину с коротко стриженными светлыми волосами, которая вместе с компанией направлялась в их сторону, а потом вдруг резко развернулась и очень быстро пошла прочь.
С бешено колотящимся сердцем Грейс вскочил из-за стола и бросился за ней: пробежал мимо щелкающего фотоаппаратом японца, обогнул компанию туристов, снимающих свои рюкзаки. Он пытался догнать блондинку или, по крайней мере, не упустить ее из виду.
59
Клио, одетая в мятую белую футболку, сидела на своем излюбленном месте – на коврике на полу, прислонившись спиной к дивану. Вокруг нее были разложены воскресные газеты, а в руках она держала недопитую кружку кофе, который постепенно становился все более прохладным. Ее золотая рыбка, носившая незамысловатое имя Рыбка, как всегда, усердно исследовала свой прямоугольный аквариум. Некоторое время она плыла медленно, словно бы подкарауливая какую-то невидимую добычу, а затем внезапно бросалась на что-то: может быть, на крошку еды, воображаемого врага или возлюбленного.
Несмотря на то что комната выходила на теневую сторону улицы и Клио открыла все окна, в помещении царила неприятная липкая жара. По каналу «Скай ньюз» шли новости, однако звук был приглушен – телевизор служил фоном. На экране поднимались клубы черного дыма и рыдали люди; прыгавшая в руках оператора портативная камера демонстрировала впавшую в истерику женщину, трупы, пустые здания, исковерканную груду металла, совсем еще недавно бывшую автомобилем, залитого кровью мужчину на носилках. Очередное воскресенье в Ираке.
Тем временем ее собственное воскресенье было в разгаре. Уже половина двенадцатого. Утро Клио провела просто великолепно: встала с постели, уселась на ковер здесь, в затененной комнате, и листала одну за другой газеты, пока глаза не устали так, что она уже не могла читать дальше, а мозг не перестал соображать. В квартире полный бардак, надо бы хорошенько прибраться, однако у нее не было ни сил, ни желания. Клио проверила мобильный телефон, ожидая увидеть ответ на сообщение, которое отправила Рою. Ничего. Вот же хмырь, подумала она. Хотя на самом деле проклинать следовало себя.
Затем Клио набрала номер своей ближайшей подруги Милли.
Трубку взял ребенок. Тонкий, протяжный, запинающийся голосок пятилетней малышки произнес:
– Алло, это Джессика. Скажите, пожалуйста, кто звонит?
– Твоя мама дома? – спросила Клио у крестницы.
– Мама сейчас очень занята, – важно ответила Джессика.
– Передай ей, пожалуйста, что это тетя Кило. – «Кило» – так Милли всегда называла ее, сколько Клио себя помнила. Это началось из-за того, что ее подруга страдала дислексией.
– Вообще-то, тетя Кило, мама на кухне, потому что сегодня к нам на обед придет много народу.
Затем, несколько мгновений спустя, в трубке раздался голос Милли:
– Привет! Как дела?
Клио рассказала подруге о конфликте с Грейсом.
Что ей всегда нравилось в Милли, так это то, что, какой бы горькой ни была правда, Милли никогда не стеснялась в выражениях.
– Ты чертова идиотка, Кей. Ну и чего, интересно, ты от него ожидала? Как бы сама поступила в этой ситуации?
– Но Рой пытался меня обмануть.
– И что? Все мужики врут. Так уж они устроены. Если хочешь долгосрочных отношений с мужчиной, прими как данность, что он лжец. Они все от природы такие, это у них заложено на генетическом уровне, понимаешь? Они говорят тебе то, что ты хочешь слышать.
– Просто супер.
– Нравится тебе это или нет, но тут уж ничего не попишешь. Женщины тоже врут, но по-другому. Я, например, частенько обманываю Роберта, имитируя оргазм.
– Ну и разве можно выстроить на лжи прочные отношения?
– Ой, не драматизируй, пожалуйста. Я вовсе не говорю, что все кругом сплошная ложь. Но если ты ищешь совершенства, Кей, то останешься одна. Единственные парни, которые никогда не будут тебе врать, – это
