334
Quinn A. H. Edgar Allan Poe. A Critical Biography. Baltimore; L., 1998. P. 480.
Перевод М. А. Танасейчук.
Ребенок (это была девочка, ее назвали Фанни Фэй) родился в последних числах июня 1846 года и прожил недолго — умер в октябре того же года. Как ни привлекательна эта версия, она не находит (и не может найти) подтверждения. Даже автор самой скандальной биографии поэта последних лет К. Силвермэн эту версию опровергает. См.: Silverman К. Edgar A. Poe: Mournful and Never-Ending Remembrance. N. Y., 1991. P. 290.
Из письма По Саре Э. Уитмен от 24 ноября 1848 года.
Цит. по: Myers J. Edgar Allan Poe. His Life and Legacy. N. Y., 1992. P. 193.
Цит по: Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 640, 641.
О Симмсе см. содержательную книгу, к сожалению, рано ушедшего советского литературоведа-американиста В. Яценко: Яценко В. Южная школа американского романтизма. Иваново, 1983. См. также: Тлостанова М. В. Литература Старого Юга: У. Г. Симмс. Дж. П. Кеннеди //История литературы США. М., 1999. T. II: Литература эпохи романтизма. С. 320–346.
Hammerhead — тупоголовый (англ.).
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 663.
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 652.
Цит. по: Allen H. Israfel. The Life and Times of Edgar Allan Poe: In 2 vol. N.Y., 1926. Vol. II. P.650.
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 692.
Перевод С. Силищева.
Marginalia — заметки на полях (лат.).
Перевод М. А. Танасейчук.
1 акр — 0,405 гектара.
Перевод С. Силищева.
Quinn A. H. Edgar Allan Poe. A Critical Biography. Baltimore; L., 1998. P. 508, 509.
Цит. по: Miller J. C. Building Poe Biography. Baton Rogue, 1977. P. 108.
Там же. Р. 138.
Перевод К. Д. Бальмонта.
Цит. по: Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 672.
Там же. Р. 674.
Ingram J. Edgar Allan Poe. His Life, Letters, and Opinions: In 2 vol. L., 1880.Vol. II. P. 109.
Cm.: Miller J. C. Building Poe Biography. Baton Rogue, 1977. P. 88.
Перевод К. Д. Бальмонта.
Ingram J. Edgar Allan Poe. His Life, Letters, and Opinions: In 2 vol. L., 1880. Vol. II. P. 155.
По меньшей мере трижды поэт исправлял и дополнял исходный текст и только в феврале — марте 1849 года поставил точку. В печати «Колокола» появились уже посмертно: в ноябре 1849 года в «Sartain’s Magazine», журнале давнего филадельфийского знакомца поэта Джона Сартэйна.
Перевод К. Д. Бальмонта.
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 674.
В 1877 году «Анни» Ричмонд в письме Дж. Ингрэму, составлявшему биографию поэта, правда, утверждала, что первая встреча миссис Локк с По произошла накануне его приезда в Лоуэлл. Та в преддверии визита По якобы специально в конце июня приезжала в Фордхэм, чтобы пригласить поэта остановиться в их доме. См.: Miller J. С. Building Poe Biography. Baton Rogue, 1977. P. 166.
Эмиль Форге (1813–1883) — французский журналист, театральный и литературный критик, переводчик с английского.
См.: Quinn A. H. Edgar Allan Poe. A Critical Biography. Baltimore; L., 1998. P. 516–519.
Цит. по: Barnes N. A Dream within a Dream. The Life of Edgar Allan Poe. L., 2009. P. 233.
Ковалев Ю. В. Эдгар Аллан По. Л., 1984. С. 268, 269.
Осипова Э. Ф. Загадки Эдгара По: Исследования и комментарии. СПб., 2004. С. 81.
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 714.
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 720.
Цит. по: Акройд П. Эдгар По: Сгоревшая жизнь. М., 2012. С. 211.
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 731.
Whitman S. H. Edgar Poe and His Critics. N. Y., 1860. P. 9.
Аллен Г. Эдгар По. М., 1984. С. 286, 287.
Рассказ был опубликован в декабрьском номере журнала «Америкэн ревью» за 1845 год, а 20 декабря того же года перепечатан в «Бродвей джорнэл» Э. По.
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 537.
Thomas D., Jackson D. K. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 536, 537.
Перевод M. A. Танасейчук.
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 719, 726.
Quinn A. H. Edgar Allan Poe. A Critical Biography. Baltimore; L., 1998. P. 573.
Перевод В. Рогова.
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 730.
Miller J. С. Building Poe Biography. Baton Rogue, 1977. P. 100, 101.
Thomas D., Jackson D. K. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 734.
Thomas D., Jackson D. К. The Poe Log. 1809–1849. Boston, 1987. P. 741, 742.
«Не так давно, — пишет поэт, — я отослал один [рассказ] в „Metropolitan“, он называется „Домик Лэндора“: в нем кое-что есть и об Анни».
