Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 111
своей лучшей подружке Мисси очередную выдуманную историю – и вот мы обе с открытыми ртами смотрели на пол, усеянный мелкими сверкающими разноцветными стекляшками! Я находилась у Мисси дома, в их гостиной. Я не сразу поняла, что именно произошло, но было ясно, что своим неловким движением я сокрушила какую-то хрупкую вещь.
– О нет! – воскликнула Мисси в ужасе. – Что ты наделала! Ты разбила вазу!
– Что? – не поняла я. – Какую вазу?
– Эбби! – Мисси подняла на меня испуганные глаза, которые стали наполняться слезами. – Эта ваза наша семейная реликвия! Огромная ценность, которая передавалась по наследству! Мои родные привезли ее с собой, когда приехали в Америку. – Подруга была не на шутку напугана и расстроена. – Если бы ты разбила что-то другое, я бы смело сказала, что это сделала я. Но про эту вазу… Тебе придется самой во всем признаться моей маме. Она, конечно, тебя отругает. Но если я возьму вину на себя – она меня убьет!
Я покраснела. Мне было ужасно неловко из-за того, что я испортила ценную вещь. Я пришла в отчаяние из-за своей неосторожности – со мной всегда так! И зачем я только так вертелась?! Мисси тоже была убита произошедшим.
Пока мы собирали осколки, я все время говорила, что, может, их получится склеить? Но Мисси мягко уверяла меня: что нет, это невозможно – склеить их не получится. Я все же настояла не выбрасывать то, что осталось от вазы. Стекло было таким хрупким и таким мелким, словно взорвалась огромная разноцветная лампа. Некоторые осколки продолжали крошиться у нас в руках, пока мы пытались их собрать.
Мисси предупредила, что ее мама вернется уже скоро – в шесть она обычно заканчивала работу. От страха мой желудок словно скрутило в узел. Я не знала, чего ожидать от встречи с мамой подруги: будет ли она кричать на меня или она меня накажет? Начнет ли отчитывать меня за мою криворукость, запретит ли впредь появляться в их доме? Пока мы собирали битое стекло, я прокручивала новые и новые виды наказаний, уготовленные мне, и все время вспоминала этот жуткий момент, когда услышала за собой звон рассыпающегося стекла. Как такое могло со мной произойти?!
Единственные слова, которые приходили мне на ум в свое оправдание, это: «Простите меня! Мне очень жаль».
В начале седьмого мы услышали, как в двери повернулся ключ. Мама Мисси вернулась домой.
Мы сразу поняли, что она была в хорошем настроении.
– Привет, девчонки! – сказал она бодрым тоном. – Сегодня такая жара на улице! Пойдемте-ка в кафе – хочу угостить вас замороженным йогуртом. Я недавно попробовала новый сорт – объедение! Пойдем? – Она указала на открытую дверь.
Тяжело вздохнув, я нерешительно подняла на нее глаза. Мое сердце от волнения билось, как птичка в клетке, – мне казалось, я умру тут же на месте от страха и стыда.
– Сначала мне нужно кое-что вам рассказать… – проговорила я чуть не плача.
Не заподозрив ничего ужасного, мама Мисси весело сказала:
– В кафе и расскажешь!
– Нет, – замялась я. – Мне нужно рассказать сейчас. Это важно, – настаивала я, чувствуя, как дрожит мой голос – я кое-как сдерживалась, чтобы не заплакать.
– В чем дело, моя хорошая? – Мама Мисси закрыла дверь и, подойдя ко мне, взяла меня за руки. Я чувствовала ее внимательный, теплый взгляд – она с дружелюбием и терпением ждала от меня ответа. Мое сердце забилось еще сильнее.
– Мне очень жаль, – проговорила я, уже ощущая слезы в голосе. – Я… я случайно… Мы с Мисси разговаривали и смеялись, и я случайно… Я резко повернулась и не заметила, как задела рукой вашу вазу, которая стояла возле дивана. Она упала и разбилась… Мы собрали все осколки! Может, ее удастся склеить, а если не удастся, я заплачу! Только не знаю, получится ли склеить – она рассыпалась на мелкие кусочки. Мне так жаль!
Лицо мамы Мисси застыло, но я не поняла ее реакции. Несколько мгновений она молча смотрела на меня, как мне показалось, пытаясь понять смысл моего сообщения. Ее взгляд не выражал никаких эмоций – и от этого ее молчание меня пугало еще больше. Я ждала самой ужасной реакции – гнева, крика, слез! И совершенно была ошарашена, когда мама Мисси вдруг громко и весело рассмеялась, словно я ее несказанно обрадовала своим признанием! Схватив меня в охапку, она расцеловала меня в обе щеки и воскликнула:
– Умница! Какая же ты умница! Спасибо тебе! Если бы ты только знала, как я ненавидела эту уродливую вазу! Она стояла у нас в доме только потому, что была семейной ценностью, но я ее терпеть не могла! Теперь же ты меня избавила от нее. Ты даже не представляешь, как облегчила мою жизнь! – восторженно продолжала говорить мама Мисси, целуя меня и прижимая к себе.
От ее неожиданной реакции у меня из глаз брызнули слезы. Я была так рада, что мне хватило духу попросить извинения за разбитую вазу! У меня словно тяжелый камень упал с груди! От потрясения я не могла остановить слезы, и вскоре уже рыдала в голос. Я рыдала от радости и благодарности! Я ожидала от мамы подруги какой угодно реакции, – но только не такой!
Мисси тоже выглядела шокированной. Она недоверчиво поглядывала на свою маму, которая со счастливым видом снова напомнила нам о том, что хочет отвести нас в кафе, а потом ненадолго удалилась в свою комнату, чтобы позвонить.
Как только она скрылась за дверью, Мисси, округлив глаза, прошептала:
– Честное слово: если бы вазу разбила я, она бы меня убила! В первый раз слышу, чтобы она ей не нравилась!
– Я ужасно рада, – прошептала я, – что ни тебе, ни мне за это не влетит! Но мне все равно очень жаль, что я разбила вашу семейную реликвию!
Через несколько минут мы отправились в кафе, о котором говорила мама Мисси, оно располагалось сразу за углом их дома. Уплетая замороженный йогурт, мы все втроем болтали о том о сем, а потом мама Мисси спросила, какие у нас планы на выходные и не хотим ли мы съездить в Гринвич-Виллидж на какой-нибудь фильм. Я все еще была немного под впечатлением от ее реакции на мое признание о вазе – с одной стороны, я чувствовала невероятное облегчение, что мой неловкий поступок сошел мне с рук, а с другой стороны, мне было странно поверить в то, что кто-то добровольно хотел избавиться от такой красивой и ценной вещи, как старинная ваза! Я ожидала, что мама
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 111
