«Разговоры с Гёте» (нем.).
Популярное издание (нем.).
В никуда (нем.).
«Земные приметы».
Берлинское русское издательство Ольги Дьяковой
Роман И. Г. Эренбурга «Жизнь и гибель Николая Курбова» (Берлин: Геликон, 1923).
Статья А. Белого «Тяжелая лира и русская лирика»
Ночных заведений (нем.).
«Учение о цветах» (нем.). — Научная работа Гёте.
шведский философ
И силам неба все равно,
Ты женщина или мужчина
(пер. с нем. Б. Пастернака).
Из песни Миньоны (Гёте. «Годы учения Вильгейма Мейстера»).
Название первого стихотворного сборника А. Белого (М.: Скорпион, 1904).
«Вкрадчивостью волос…»
Ежедневная газета, выходившая в Берлине (1922–1924).
Коганы — П. С. Коган и Н. А. Нолле-Коган
С одним только пропуском: три хвалебные строки об Импер<атрице> Марии Федоровне (примеч. М. Цветаевой).
Книга была посвящена Цветаевой.
Л. М. Эренбург.
Знакомство М. И. Цветаевой с А. Ф. Керенским состоялось во время его приезда в Прагу в середине февраля 1924 г. для выступления с докладом «Государство и народ в революции». В один из дней выступлений Керенского Цветаева преподнесла ему свой сборник «Психея» с дарственной надписью
Стихотворение «И кто-то, упав на карту…»
Шингарев Андрей Иванович — земский деятель, публицист, один из лидеров кадетов. Его сын — Шингарев В. А.
Вероятно, роман в стихах «Спекторский», опубликованный в альманахе «Круг» (1924, № 5).
Партия политических идеалистов в период Великой французской революции. Свое название получила от департамента Жиронда, депутаты от которого в законодательном собрании и положили ей начало.
Степун Ф. А. выступал с лекцией о литературе в культурно-благотворительном обществе «Чешско-русская Еднота» в Праге.
Письмо написано на открытке с видом пражской набережной.
Первоначальное название сборника «После России»
Н. Л. Мещеряков возглавлял Госиздат РСФСР с 1920 по 1924 г.
Кончено
Пьеса А. Блока (1913)
Лирическая драма А. Блока (1906)
Современные записки. 1924. № 19
«Студенческие годы» — ежемесячный журнал русских студентов в Праге
Пьеса в стихах, опубликована в журнале «Воля России». 1924. № 8/9.
Б. Каменецкий
Издатель и редактор «Записок наблюдателя»
Драма «Тезей» (последующее название «Ариадна»), первая часть задуманной трилогии «Гнев Афродиты».
«Последний день».
М. О. Цетлин
Цветаева отвечает на просьбу М. С. Цетлиной прислать свои стихи для журнала «Окно»
В течение 1922 г. были написано поэма-сказка «Молодец», поэма «Переулочки», эссе «Световой ливень».
К. Д. Бальмонт и Е. К. Цветковская.
Цветаева с семьей жила в это время в деревне Горние Мокропсы под Прагой
С. М. Волконский.
Статья Цветаевой «Кедр. Апология» (О книге кн. С. Волконского «Родина») увидела свет в сборнике «Записки наблюдателя» (Прага. 1924. № 1)
По-видимому, имеются в виду полотна французского художника Теодора Руссо, на которых деревьям отведен первый план.
В Палермо на острове Сицилия Цветаева с мужем жили во время свадебного путешествия.
«Метель» была опубликована в газете «Звено» 12 февраля 1923 г.
А. Г. Вишняк.
Этот экземпляр Цветаева вскоре послала Б. Пастернаку
С. М. Волконский.
Цветаева пишет о содержании первого номера журнала «Окно»: о воспоминаниях 3. Гиппиус о Блоке «Мой лунный друг» и первой части историко-философского произведения Д. С. Мережковского «Тайна трех».
Андрее Белом
Воспоминаниях А. Белого были опубликованы в журнале «Эпопея», 1922. № 1–4)
Д. С. Мережковский, трилогия «Христос и Антихрист»: 1. «Смерть богов» («Юлиан Отступник», 1895). 2. «Воскресшие боги» («Леонардо да Винчи», 1899–1900). 3. «Антихрист» («Петр и Алексей», 1905).
Рассказ А. И. Куприна.
Имеется в виду корректура стихотворения «Рассвет на рельсах» (Окно, № 2).
«Земные приметы».
«Фортуна». Пьеса в 5-ти картинах, в стихах. Опубликована в журнале «Современные записки» (1923).
«Гнездо малиновок — гнездо гадюк» (фр.).
Ангелина
Старости, которая знает (фр.).
Молодости, которая может (фр.).
В мае и июне в Праге прошли заседания и митинги протеста по поводу преследования патриарха Тихона и гонений на верующих в Советском Союзе.
Шестнадцатилетняя дочь М. С. Цетлиной Александра (от первого брака) и одиннадцатилетний сын Цетлиных Валентин.
Гуковский А. И. — один из основателей и редакторов «Современных записок».
В 1869 г., возвращаясь из Италии, Ф. М. Достоевский с женой намеревались остановиться в Праге, но не смогли устроиться с жильем.
Cтатья А. Бахраха «Поэзия ритмов» о сборнике Цветаевой «Ремесло», напечатанная в берлинской газете «Дни».
Столица Любовь Никитична — поэтесса.
Кунштюк от Kunststuck — проделка, фокус (нем.).
Блок А. Ямбы: Современные стихи
Бахрах писал: «В „Ремесле“ предел былых устремлений. Так дальше нет пути. Дальнейшее шествование этим путем — шествование к пропасти, в бездну; в сторону от поэзии к чистой музыке».
Об обрыве в конце «Посмертного марша» на полуслове припевных строк «И марш вперед уже…» А. В. Бахрах писал: «Срывается последний вскрик, последняя вспышка посмертной боли, последний недоконченный, застывший вопль, падающий в пространство и уносимый в просторы бесконечности. После этого потерянность тела, равнодушие. Со-ратник снова становится только поэтом».
NB! Смехотворная! (примеч. М. Цветаевой)
И еще — но это уже школьничество! — «Так первое письмо не начинают». Так принято, очевидно, кончать только последнее? — Шучу! — (Приписка на полях.)
«Мариула», «Бессонница» — стихотворные циклы в сборнике «Психея». Манон — героиня стихотворения «Кавалер де Гриэ! — Напрасно…».
«Petropolis» — кооперативное издательство, основанное в 1918 г. в Петрограде. В 1922 г. открыло отделение в Берлине. Большинство своих книг печатало по новой орфографии.
