В данный момент Фергюсон зашел на сайт авиабилетов, потому что понял, что хочет прилететь в Москву. Поэтому вы сможете увидеть его только через несколько дней…
– Хочу увидеть Фергюсона прямо сейчас, – выпалила Маргарита.
Перед ней как диафильм на простыне появился Фергюсон, сидящий за своим компьютером дома на диване с бокалом вина на столике и выбирающий билеты в Москву.
– Да что ж это такое! – топнула голой ножкой Маргарита. – Хочу, чтобы этот Фергюсон, знаменитый футболист, появился сию минуту прямо передо мной во плоти, – скомандовала она.
И не успел Воланд сказать: «Узнаю свою королеву», как перед ними возник пожилой, лет семидесяти или даже восьмидесяти, мужчина совершенно растерянного вида.
– What happened? – произнес он и схватился за сердце. На нем была пижама, и он отличался от того молодого накаченного парня, которого Маргарита видела секунду назад по диафильму.
– Это кто? – уставилась Маргарита на мужчину, уставившегося на нее. Впервые она увидела, что значит, когда у человека буквально глаза вылезают из орбит.
– Это знаменитый футболист сэр Александр Чепмен Фергюсон, более известный как Алекс Фергюсон. С 1986 по 2013 главный тренер Манчестер Юнайтед… Не суть. Он просто самый знаменитый из всех футболистов с этой фамилией. А сидящим за компьютером вы видели Тони Фергюсона, знаменитого бойца смешанного стиля… Не футболиста. Вы перепутали. Но давайте вернем его на место. У вас в любом случае здорово получается колдовать. И может быть, вы хотите что-нибудь еще.
– Хочу, чтобы эта дурочка Милана на коленях просила у меня прощения.
Подруга Маргариты в расстегнутом пуховике с задернутой кофточкой и спущенными чашками бюстгальтера оказалась перед ней.
– Фу, что это? – отвернулась девушка.
– А вот что, – Воланд щелкнул пальцами, и тут же возник сомелье со сбившимися волосами (оказывается, он зачесывал залысину) и расстегнутым ремнем.
– Какая гадость. Убирайтесь, – скомандовала Маргарита.
Парочка исчезла.
– Что-нибудь еще? – как в ресторане предложил Воланд.
– Ничего больше не хочу. Хочу домой, – устало произнесла девушка.
И через мгновение они оказались в дорогих стильных апартаментах.
– Это не мой дом, – сказала Маргарита, таращась по сторонам.
– Теперь ваш, – ответил дьявол. – Я помню, вы как-то посмотрели на ютубе ролик про какого-то комика, который снимает, как это у вас сейчас называется «на Патриках», и сказали, что тоже не отказались бы здесь жить.
– Кому сказала?
– Не знаю, может быть, коту. А вот и он.
Воланд взял Маргариту под локоть и отвел в широкий коридор, предварявший вход в просторную кухню. Кот жадно ел из своей старенькой мисочки, в пылу аппетита двигая ее вдоль стены.
– Он отказался от новой посуды, просил оставить эту, – пояснил Воланд. – И лоток тоже старый… Что делать, привычки, я его понимаю, – пожал плечами мужчина.
– И что же я вам за это должна? Продать душу?
– Нет, вовсе нет. Все, что мне нужно было, я уже получил.
– И что же это?
– Узнать, что нужно людям. И что они будут делать, когда у них появится возможность, это получить…
Маргарита стояла как замороженная.
– Кажется, действие моего напитка заканчивается… – задумчиво произнес Воланд. – Мне, пожалуй, тоже пора.
– Я вас разочаровала, – она села на диван и спрятала лицо в руки. На снова было ее платье, куртка Воланда висела у него на руке.
– Если бы я обратился к кому-либо не с такой тонкой душевной организацией, как у вас, все было бы гораздо хуже. Они за несколько секунд могут снести половину Москвы, или какого-нибудь другого города, с которым у них счеты, начиная с младенчества и заканчивая гробовой доской. А мне потом наводи порядок. Все-таки, чем меньше людей будет знать о моем существовании, тем лучше.
Воланд обернулся к двери.
– Бог, он есть? – вдруг подняла голову Маргарита.
– Что?
– Вы слышали, что я сказала!
– Понимаете, смотря, что есть Бог?
– Христос. Иисус Христос, который воскрес. Он был? Он есть? Тот, который за меня умер?
– О, какие познания… похвально… – Воланд задумался. – Давайте так, я отвечу на этот вопрос, но тогда вам придется отказаться от одного из трех уже исполненных желаний. И так как «развидеть» Фергюсона, неважно какого, вам уже не удастся, а также ваша подруга перед вами уже оказалась на коленях, остается квартира. Если я отвечу на этот вопрос, вы вернетесь в свою съемную квартиру в Бутово с проступающим на обоях грибком, который, кстати, вызвал у вас тот кашель, который не закончится и с наступлением лета. Вы всю жизнь будете собирать на ипотеку или отдаваться мужчинам, которых не любите и от которых в конечном итоге ничего не получите. И прямо сейчас (а именно в два ночи) окажетесь на том месте, на улице на Патриарших прудах, откуда мы с вами перенеслись сюда. Идет?
– Идет, – тихо ответила Маргарита, из коридора вальяжно выходил, осматривая новые владенья, сытый кот. Девушка подбежала, схватила его и крепко прижала к груди. Кот не рыпался, чувствуя сумасшедшее биенье в груди хозяйки.
– То есть вы отказываетесь от шанса, который выпадает людям не раз в жизни, а раз в сто лет… Думаете, я тут часто появляюсь?
– Отказываюсь. Хотя, почему… Может быть, я его использую…
– Смешнее не придумаешь, дьявол – единственный, кто может поведать вам, есть Бог или нет… Что ж, может, и не так плохо идут мои дела. А можно поинтересоваться, что вам это даст?
– Не знаю.
Воланд снял куртку с руки, взял ее за воротник.
– А ведь все так хорошо начиналось, – и с силой ударил ее об пол. – Я уж думал, все в порядке в этом городе… Ну вот зачем этим людям, живущим в убожестве или в комфорте, зачем им Бог? Зачем?
– Я не знаю, – ответила Маргарита по щекам у нее катились слезы. Ей было очень страшно. Действие таинственного напитка полностью закончилась, и теперь она явно ощущала каким ужасом веяло от этого человека… или кто он там. Если бы не теплый комок шерсти в руках, она бы уже упала в обморок, или заорала дико, или просто потеряла рассудок.
– Ну ладно. Все-таки я ведь хотел узнать, как оно на самом деле. Значит… надо работать… – он поднял куртку с пола. И Маргарите показалось, что это уже не кожаная куртка, а черная мантия. И пошел к выходу.
У Маргариты потемнело в глаза. Она очнулась на лавочке у пруда.
– Маргарита, Маргарита, – ее будила Милана. – Что с тобой?
Маргарита села, в голове у нее было как никогда ясно.
– Ты что заснула? – Милана растеряно смотрела на нее. – Я уж думала, тебе плохо. Извини меня, пожалуйста, что не пошла с тобой. Мне этот сомелье понравился, мне казалось, что он мне глазки строит, а когда все закончилось, он ушел с мужичком в сером костюме. Помнишь? Такой невзрачный, в очках. Оказывается, это его парень.
Маргарита смотрела перед собой.
– Пойдем, вставай.
Милана помогла подруге подняться. Взяла ее сумку.
– Милана, – Маргарита остановилась. – А за столом был такой
