— Нет причин для радости. Мы должны вернуться. Мы должны вернуться к Грегору и Гидеону. Поможешь?
— Да, но ты мне ничего не скажешь?
— Я тебе все расскажу. Дай мне дух перевести. И им все расскажу. Они совершили ужасную ошибку. Это намного хуже, чем они думали. Он построил свою империю. Он контролирует реальность. Он сковал сами эмпиреи. Он правит Пандемониумом.
Кыс посмотрела на меня, словно я брежу.
— Ты о Короле? О Короле в Желтом?
Я кивнула.
— Ты знаешь кто он? Один из потерянных сыновей? Как его зовут?
— Не знаю. Но мы глупы, если думаем, что сможем с ним сразиться. Он не какой–нибудь военачальник-еретик. Он…
И тут я ощутила, как мой голос утихает.
— Что? Что он?
— У меня даже нет слов, чтобы описать.
— Но ты смогла войти туда сквозь зеркало для спиритических сеансов?
Я вновь кивнула.
— Что ж, — ответила Кыс. — Тогда у нас есть хоть какая–то зацепка. Путь внутрь. Гидеон и Рейвенор тебя за это поблагодарят.
— Не думаю. После того, как расскажу все, не будет никаких благодарностей.
Нам потребовалось немного времени, чтобы спуститься по руинам Мейз Андю. Мое тело ныло, я устала, раны и порезы покрывали кожу, меня шатало со стороны в сторону. Все вокруг казалось таким серым и тусклым, грязным и старым, и вдобавок мрачным.
К тому времени, как мы добрались до переулка в низине района Высоких врат, они уже ждали нас. Стояли на улице, при параде, словно неблагополучная семья отшельников, без особого желания собравшаяся для групповой фотографии. Эйзенхорн — уставший и угрюмый, с фиолетовым светом, вырывающимся из глаз, а рядом с ним зловеще ожидающий Наставник. Кара, Медея, Смертник стояли по бокам от них. Кара держала руки в карманах, продолжая насторожено смотреть на меня. Медея сложила руки в красных перчатках перед собой, лицо не выражало никаких эмоций. Капюшон скрывал лицо Смертника, но собака, тем не менее, лежала у его ног. Нейл напряженно ждал неподалеку, сгорбившись от боли.
Ни демона, ни ангела не было видно.
— Объяснись, — начал Эйхенхорн. — Ты проигнорировала нас.
— Да она сделала за вас всю работу, — сказала, даже скорее прорычала Кыс. — Нашла вход внутрь. Дверь в Пыльный Город. И она сможет вновь ее открыть. Так что поубавь свой пыл и поблагодари ее, еретик.
— Следи за тоном, Пейшенс, — сказал Рейвенор.
— И не подумаю.
— Мы пришли к соглашению, — все–таки продолжил Рейвенор. — У нас перемирие, чтобы вы смогли работать вместе. И поэтому ты проявишь уважение к Грегору.
— Нет, — ответила Кыс.
— Мы пришли к соглашению…
— Да рада я за вас.
Я положила свою ладонь на руку Кыс.
— Остановись, — прошептала я.
— Так ты нашла вход, Бета? — спросила Медея.
На ней был строгий черный костюм с высоким воротом, словно она собиралась на похороны, с чем резко контрастировал красный цвет ее перчаток.
— Да.
— И Короля? — спросила Кара. — Что с Королем?
Я начала говорить. Мне хотелось снять с себя это бремя и рассказать все детально, так же, как я сделала это здесь, в повествовании. Но голоса в моей голове, шепот, шипящий и царапающий мои уши мешал мне сосредоточиться. Треск, покалывание…
И тут я поняла, что это микро-бусина. Жестяной голос Реннера Лайтберна. Он снова и снова звал меня по имени, словно меня было больше, чем одна, и всех нужно поприветствовать.
— Погодите, — сказала я своим и подняла руку, чтобы заставить их помолчать, пока настраиваю бусину. Эйзенхорн нахмурился.
— Лайтберн? — спросила я.
— Какого хрена ты не отвечаешь? Я все зову тебя.
— Ну теперь ответила же. В чем дело? У тебя есть новости?
— Старик закончил перевод. По крайней мере, часть. Начало. Книга — это имя. Целая чертова книга. Единственное имя написано в этой хреновине с кодом Гексады длиной в тысячи символов. Что…
Он резко замолчал. И я услышала приглушенные голоса вдали.
— Реннер? — позвала я.
Он вновь отозвался.
— Так. Фредди говорит о миллионах символов. Я не прав. Он хотел, чтобы я говорил все очень точно. Он дал мне реальные цифры, но я исказил их.
— Реннер, просто скажи мне уже!
— Это настоящее имя Короля в Желтом. Он уверен. Вот что это за книга. Я могу дать только начало, отрывок, который он уже перевел.
— Давай.
— Погоди. Я тут записал.
Я посмотрела на Эйзенхорна, пока ждала.
— У нас есть его имя, — произнесла я.
Он стиснул зубы и взглянул на Рейвенора. Как и я, они оба ожидали худшего. Имя потерянного сына-примарха. Имя демона. Имя бога. Имя Императора Всевышнего, чье истинное имя может разорвать реальность в клочья и повелевать космосом.
Голос Лайтберна вновь заговорил.
— Да, все здесь. Бета, оно начинается так…
Я послушала. Кивнула и повернулась к своим:
— Имя Короля в Желтом — Константин Вальдор.
