» » » » Как продать дом с привидениями - Грейди Хендрикс

Как продать дом с привидениями - Грейди Хендрикс

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Как продать дом с привидениями - Грейди Хендрикс, Грейди Хендрикс . Жанр: Мистика / Триллер / Ужасы и Мистика. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.
Как продать дом с привидениями - Грейди Хендрикс
Название: Как продать дом с привидениями
Дата добавления: 22 март 2026
Количество просмотров: 4
Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Как продать дом с привидениями читать книгу онлайн

Как продать дом с привидениями - читать бесплатно онлайн , автор Грейди Хендрикс

Грейди Хендрикс
Как продать дом с привидениями
(How to Sell a Haunted House)
Автор проекта перевода: semenovav@list.ru
Перевод выполнен автоматизированной системой без последующей редакции.
Все термины и имена согласованы с единым глоссарием.
────
Оригинальное издание:
Titan Books, Лондон, 2023
ISBN: 9781803360539 (твёрдая обложка)
ISBN: 9781803360546 (электронная книга)
────
Перевод выполнен в некоммерческих целях.
Все права на оригинальное произведение принадлежат
Грейди Хендриксу и издательству Titan Books.
────
март, 2026
перевод semenovav@list.ru

1 ... 38 39 40 41 42 ... 110 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
задание. — Это, наверное, лампочка. Я хотела поменять ее. Извините.

Мерси повернулась, и она не выглядела как риелтор, она выглядела как их кузина.

— Все в порядке, — сказала она. — Я помогу вам, ладно? Это просто я, Лулу. Иди посмотри на это.

Луиза заставила себя пересечь ковер и присоединиться к ней у двери ванной и увидела, что Мерси кадрирует снимок встроенной тумбы с помощью своего телефона.

— Эта штука огромна, — сказала она. — Это значит, что здесь будет намного больше места, когда ее уберут.

Что-то внутри тумбы постучало по дверцам. Три небольших, быстрых удара.

«Выпусти меня»

Мерси и Луиза уставились на тумбу. Луиза покрылась потом.

«Я не должна была возвращаться сюда, я должна была пойти домой прошлой ночью»

Ей нужно было уйти отсюда. Она не могла справиться с этим домом и его шумами и полусъеденными сэндвичами родителей и их грязной одеждой и всеми этими куклами. Она поняла, что не говорит, просто уставилась на закрытые дверцы тумбы. Она заставила себя повернуться к Мерси, сухожилия на ее шее скрипели.

— Трубы, — сказала она и дала Мерси большую улыбку, которая казалась немного маниакальной. — Это просто воздух в трубах.

Мерси дала ей понимающую улыбку в сумерках.

— Давай поговорим с Марком, — сказала она и вышла.

Луиза последовала за ней, желая, чтобы звук на чердаке остался тихим, пытаясь не чувствовать, что куклы Марка и Луизы смотрят ей в спину. Когда она достигла коридора, она услышала это снова позади себя, изнутри ванной.

«Стук, стук, стук»

«Выпусти меня»

Она догнала Мерси во дворе, когда Марк прикручивал фанерный квадрат поверх разбитого стекла в гаражной двери. Она чуть не сломала шею, споткнувшись о его пилу снова.

— Я не говорю, что тебе нужно, — сказала Мерси, когда Луиза присоединилась к ним. — Я говорю, что это вариант.

— Не пытайся продать мне это, — сказал Марк, бросив свой шуруповерт в грязь. — Я сделал свое исследование.

— Итак, что ты думаешь? — спросила Луиза, опасаясь ответа.

— Дом отличный, — сказала Мерси, и она казалась яркой и веселой, как будто ничего не произошло. Луиза услышала, как птицы чирикают в мертвом дереве пекана. Вещи казались намного более здравыми во дворе. — Нам нужно немного документации и узнать, когда ваши родители последний раз делали крышу, но это легко продать. Как только это пройдет через суд, я думаю, что мне понадобится две недели, чтобы получить от вас реальные предложения от серьезных покупателей —

Луиза задумалась, не была ли она единственной, кто слышал эти звуки.

— но я не буду заниматься этим списком, — закончила Мерси.

— Что? — спросила Луиза.

— Какой жесть? — спросил Марк. — Мы весь день работали, потому что ты приходила. Ты заставила меня отдать Луизе двадцать пять процентов.

— Пятьдесят процентов, — сказала Мерси. — У дома есть проблемы, и я узнала на опыте, что не стоит выставлять проблемную недвижимость на рынок. Если ты хочешь сохранить свою репутацию.

— Какие проблемы? — спросила Луиза, но она знала.

— Я сказала Луизе оставить искусство, — сказал Марк. — Голыые стены делают комнаты меньше.

Мерси перечислила пункты на своих пальцах.

— Странные шумы на чердаке, что-то было в тумбе ванной, ты слишком сильно перепугалась из-за этих кукол, и место имеет очень странную ауру.

— Я сказала тебе, мы хотели сделать больше, прежде чем ты пришла, — сказала Луиза.

— Я скажу прямо, — сказала Мерси. — Странные шумы, плохая аура, ваши мама и папа недавно умерли — Ваш дом населен, и я не буду продавать его, пока вы не разберетесь с этим.

— Святая жесть, — сказал Марк.

— Это... — Луиза попыталась найти правильное слово. — Это безумие.

И это действительно казалось безумием. Очень безумием.

«Я не сумасшедшая»

— Ты расстроена, — сказала Мерси. — Я понимаю. Никто не любит плохие новости. Но мой бизнес — это дома, и половина продажи дома — это психология. Разве вы не можете чувствовать, насколько все здесь странно?

— Да, — сказал Марк.

— Нет, — сказала Луиза.

— Я была бы дураком, если бы проигнорировала свое чутье, — сказала Мерси. — Это не имеет значения. Я имела дело с двумя проблемными объектами недвижимости раньше.

Луиза почувствовала, что ее кузина предала ее. Обернулась против нее. Стала врагом.

— Это очень дурной вкус, — сказала она. — Наши родители только что умерли.

— Это не должно быть для вас полным сюрпризом. Ваша семья всегда была странной.

— Почему все продолжают говорить это? — спросила Луиза.

— Очевидно, есть что-то, с чем вам нужно разобраться, — сказала Мерси. — Но есть люди, которые могут помочь. Вы получаете благословение, делаете очищение, они очень discreetны. Они понимают, как публичность может повлиять на продажу.

— Кто это делает? — спросил Марк.

— Я использовала Маму, — сказал Мерси.

Луиза вспомнила, что у ее тети Гейл есть ангел-хранитель по имени Мебахия, который наблюдает за ней и помогает ей найти хорошие парковочные места.

— О боже мой, — сказала она.

— Именно, — сказала Мерси. — Она очень религиозна, и, честно говоря, все, что она будет просить от вас, — это пожертвование, потому что они строят новый центр взрослого образования. В чем смысл, Луиза? Скажем, вы не верите, что это населено, отлично. Вы все равно получите приятное чувство закрытия. Оба проблемных объекта недвижимости, которыми я занималась, в итоге продались на пять процентов выше, после того как они были очищены.

— Это мама и папа? — спросил Марк, его голос был низким. — Это кто там?

Мерси снова стала их кузиной, а не риелтором.

— Я желаю, чтобы я знала, — сказала она и положила руку на его руку. — Мне жаль, Марк.

— Ты думаешь... — начал Марк и тяжело сглотнул. — Ты думаешь, мы можем увидеть их?

Луиза знала, что ей нужно предотвратить это. Было опасно даже на секунду подумать, что мертвый не значит навсегда.

«Просто шанс увидеть их снова, даже на секунду»

— Я думаю, мы могли бы проконсультироваться с другим риелтором, — сказала она. — Без обид.

— Никаких обид, — сказала Мерси. — Но они скажут то же самое. Ваш дом населен, и вы не можете выставить его на рынок,

1 ... 38 39 40 41 42 ... 110 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
Комментариев (0)