Оливия Хейл
Исцеляя босса
Информация
ОЛИВИЯ ХЕЙЛ — ИСЦЕЛЯЯ БОССА
СЕРИЯ: МИЛЛИАРДЕРЫ НЬЮ-ЙОРКА
КНИГА: 2
ПЕРЕВОД КАНАЛА: https://t.me/anastasi_book
(дорогие, настоятельно прошу не размещать книгу в своих каналах без указания группы переводчика, давайте уважать труд друг друга)
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
ГЛАВА 1 Саммер
— Кто каждый день работает, тот избежит банкротства, — говорит моя тетя. Она сидит на краю моего стола с широкой улыбкой. — Разве не мы всегда так говорили? И Энтони Уинтер — самый крупный клиент из всех возможных!
— Да, но он не подписывается как высокооплачиваемый клиент. Он наш новый владелец.
— Нет, — поправляет меня Вивиан. — Совладелец.
— С пятьюдесятью одним процентом акций.
— Все равно важное различие.
Она подходит к позолоченому зеркалу в углу моего офиса, одному из двух в «Opate Match». Мы небольшая компания, но мы дарим любовь элите Нью-Йорка.
Основана Вивиан Дэвис двадцать пять лет назад.
А теперь продана Вивиан Дэвис два дня назад.
И ее, кажется, нисколько не волнует, что венчурные капиталисты, которым она продала дело, разорвут нас на части. Я пробую другой путь.
— Это дело всей твоей жизни.
— Да, — соглашается она, поправляя помаду в зеркале и приглаживая пшенично-медовые волосы, уложенные в завитки до плеч. — Но мы были на грани банкротства годами. Ненавижу это слово. Давай после сегодняшнего дня никогда его больше не употреблять.
— У нас много клиентов.
— Недостаточно, Саммер. Ты волнуешься, дорогая, и если не будешь осторожна, это подарит тебе морщинки.
Я вздыхаю. Эйс поднимает свою золотистую голову с пола на этот звук и настораживает уши, чутко улавливая мое настроение.
— Хотела бы я разделить твой восторг по этому поводу. Я знаю, что это хорошая сделка, просто... ну, перемены неизбежны.
— Дорогая, это мне положено волноваться, а не тебе!
— Знаю, знаю.
— Они не имеют права увольнять сотрудников в первые три года, я заставила их прописать это в контракте. Ты познакомишься с мистером Уинтером, когда он заглянет к нам завтра. Он из серьезных, брюзгливых. Определенно настроен вывести наши цифры в плюс, — она тихо смеется. — По правде говоря, думаю, наша способность стать прибыльными — единственная причина, по которой он вообще согласился меня терпеть.
Я отвечаю на ее улыбку своей собственной. Моя тетя — отличный знаток людей.
— Он слишком хорош для брачного агентства?
— Он думает, что так и есть, — говорит она. — Это мы еще посмотрим. Но я не сомневаюсь в его решимости выправить наш корабль. Нам не хватает деловой хватки, Саммер, и нам нужен их капитал.
Я вздыхаю.
— Да, ты права. Буду с нетерпением ждать встречи с ним завтра.
— Вот и хорошо, — она перебрасывает винтажную сумочку через плечо и одаривает меня своей победной улыбкой. — Мне нужно бежать на ланч, иначе я рискую заставить Уолтерсов ждать еще дольше. Ты слышала, они празднуют двадцатую годовщину свадьбы этим летом?
— Слышала, да. Это потрясающе.
— Один из моих триумфов. Сьюзи тоже нет в офисе, ей пришлось сбегать по делам. Ты же тоже сделаешь перерыв, да, дорогая?
— Да, конечно. Мы с Эйсом сходим в парк на ланч.
— Хороший пес, — говорит она, похлопав Эйса по голове на выходе. — Как насчет того, чтобы пообедать на следующей неделе в «Olive»? Давно там не были.
— Я только за, — говорю я.
— Тогда договорились, — улыбается она. Раздается стук каблуков по паркету, а затем решительный щелчок захлопнувшейся входной двери.
Я откидываюсь в офисном кресле и смотрю на Эйса. Мой золотистый ретривер смотрит на меня в ответ.
— «Opate Match», — говорю я ему. — Продан, как предмет мебели. Венчурному капиталисту.
Он склоняет голову набок, как умеют только собаки, будто пытаясь решить головоломку. Но это та, на которую у меня нет ответа.
«Opate» — гордость и радость Вивиан. Она десятилетиями вкладывала в него свой пот, кровь и слезы, чтобы дело шло.
Я знаю, что решение привлечь внешних инвесторов далось ей нелегко, даже если оно было необходимым. Но ее оптимизм кажется неиссякаемым.
Эйс следует за мной, пока я иду к кофемашине в приемной. Стол Сьюзи пустует, а дверь в кабинет моей тети приоткрыта. Мы втроем пытались спасти этот тонущий корабль больше года, но конкурировать с бесплатными приложениями для знакомств... что ж, это было непросто.
Я смотрю в окно на залитую солнцем нью-йоркскую улицу и делаю глоток свежесваренного эспрессо. Продажа доли ощущается как конец эпохи.
Звонок домофона у входной двери заставляет меня нахмуриться. Я подхожу к столу Сьюзи. У нас не запланировано клиентов до конца дня.
Я нажимаю кнопку ответа.
— «Opate Match», чем могу помочь?
Голос в трубке мужской, отрывистый.
— У меня назначена встреча.
Встреча? У нас никого нет в расписании, но Сьюзи и раньше ошибалась.
— Конечно, — говорю я. — Проходите.
Я прячу кофейную чашку за стальной статуэткой Купидона, смахиваю крошки печенья с юбки и открываю дверь.
Я не узнаю вошедшего мужчину. К тому же он настолько высок, что мне приходится запрокидывать голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Темноволосый, в костюме, но большинство мужчин, обращающихся к нам за услугами свахи, выглядят именно так. По внешности его профессию не угадать.
Лет тридцати с небольшим, полагаю.
Я протягиваю руку и одаряю его своей теплой, профессиональной улыбкой.
— Саммер Дэвис. Рада познакомиться.
Он смотрит на мою руку на секунду дольше, чем нужно, прежде чем обхватить ее своей для короткого рукопожатия.
— У меня назначена встреча с Вивиан Дэвис.
На его губах играет недовольная складка, будто сама перспектива отдает на языке горечью. Значит, он один из тех неохотных клиентов.
— Да, совершенно верно, — говорю я. — Она делегировала эту встречу мне, но я уверена, мы прекрасно справимся. Полагаю, вы у нас впервые?
Его недовольство лишь углубляется.
— Да.
— Отлично. Давайте приступим. Проходите, пожалуйста, в мой кабинет, прямо сюда... Не желаете ли чашечку кофе?
— Нет.
— Как скажете. Только дайте знать, если передумаете, — я закрываю дверь и жестом приглашаю его сесть.
Несмотря на хмурый вид, он хорошо сложен. Признаю, не классически красив. Черты лица у него слишком грубоваты для этого. Но он
