по сосудам.
— Да, — выдохнула твердо. И почувствовала, как жаркая волна нервного озноба накрыла меня.
Через минуту я уже заходила в свой кабинет.
И только когда плотно прикрыла за собой дверь, вспомнила, что так и не сказала Роману, что Динара ушла на больничный.
* * *
Оказавшись за своим столом, ознакомилась с содержимым папок. Интересно… Оригинал договора на китайском в одной папке, в другой — его перевод на русский.
Пролистала, задумалась. Пролистала еще раз, но на этот раз медленно.
Зачем Роману понадобился именно мой перевод? Не доверяет новым китайским партнерам?
Или это проверка меня как специалиста? Иначе как понять задание «обратного» перевода, то есть русский перевод превратить в китайский «оригинал». Обычно такой проверке подвергаются технические инструкции.
Глубоко выдохнула. Это не мое дело. Мне дали задание, и до вечера я обязана его выполнить.
Запустила компьютер. Зашла в систему, нашла нужную программу.
Я не работала по такой, но не сказала бы, что мне это совсем незнакомо. В принципе, это улучшенная версия предыдущей. Но не только улучшенная, но и усложненная. Мне нужно было время, чтобы разобраться.
Неприятно засосало под ложечкой.
Но я не сдалась.
Окна, вкладки, таблицы…
Вдумчиво переводила, делая пометки. Наконец, вывела переработанные документы на печать и одновременно скинула на почту Роману.
Взглянула на экран смартфона. До конца рабочего дня оставалось всего около часа.
Надо же, почти целый день провозилась! Хотя задание оказалось не таким уж и объемным. Но… я так давно не занималась этим! Для первого дня работы справилась вполне неплохо.
Аккуратно разложила бумаги по папкам. Устало откинулась на подголовник рабочего кресла. Прикрыла глаза. Решила, что немного отдохну и отнесу Роману Александровичу. Отчитаюсь, что задание выполнила…
…Очнулась от чьего-то осторожного прикосновения к плечу.
Вздрогнула испуганно, открыла глаза и поймала внимательный взгляд Романа.
— Ты в порядке? — поинтересовался сочувственно. — А я не дождался документов и решил зайти за ними сам.
В смятении взглянула на экран смартфона. Двадцать минут, как закончился рабочий день! Ужас. Директор разглядывал меня спящую! А может, я похрапывала?! Щеки охватил жаркий румянец стыда.
— О делах завтра поговорим, — на его лице мелькнуло беспокойство. — А сейчас домой.
Глава 22
— Нет, спасибо, мне еще в детсад за сынишкой, — отказалась я, помня о «предупреждении» подчиненной. Мне ни к чему любезности начальства. — Не волнуйтесь обо мне, — постаралась, чтобы отказ не звучал слишком жестко.
На лице Романа застыло недоумение. Нет, а он что ожидал? Потоки горячей благодарности и рысью к автомобилю? Ни к чему мне это…
— Как тебе Динара? — поинтересовался он. — Она помогала?
Пришла очередь растеряться мне. Он не знал, что Динара ушла на больничный?!
— Она заболела. Звонила предупредить, что вернется не скоро. Что-то с почками.
Лицо Романа изменилось в мгновенье. Губы плотно сжались, между нахмуренными бровями залегла жесткая складка.
— Почему не доложила? Ты руководитель подразделения…
— Простите, Роман Александрович, — пролепетала я. — Не подумала…
Он усмехнулся, лицо его расслабилось.
— Ладно, взыскания не будет. Но знай, о любых ЧП докладывать мне лично.
— А это разве ЧП? — изумилась я.
Он протяжно выдохнул.
— Да! Это бойкот, — он иронично взглянул мне в лицо. — И не думаю, что ты не догадалась. У Динары никогда ничего не болело! Не помню, чтобы она хоть раз чихнула даже в эпидемию гриппа!
— Но… — начала я и замолчала.
Роман смотрел на меня странно. Как будто только что увидел. Рассматривал пристально. Как букашку под стеклом.
— Ты справилась, — продолжил он начатую мной фразу. — И справилась неплохо. Я просмотрел документы в почте. А с Динарой разберусь, когда вернется.
Я ничего не ответила. Скорее бы отпустил! Меня дети заждались. Ужин стынет на столе, наверное, и мамуля волнуется. Поздно уже…
— Я пойду, Роман Александрович?
— Сейчас вместе пойдем. Я довезу тебя до дома, и не упорствуй! Обещаю не приставать к тебе с непристойностями, — пошутил он.
Меня окатило удушливой волной смятения. Не нашлась, что ответить.
— Жду в машине, — распорядился он и вышел из кабинета.
Я вздохнула. Поняла, что лучше не возражать. Ни к чему раздражать начальство.
Быстро собралась, спустилась в холл. Спеша к выходу, вдруг ощутила спиной чье-то пристальное внимание. Обернулась и поймала очередной липкий взгляд бесцеремонного шатена из отдела маркетинга. Он широко улыбнулся и махнул мне рукой как старой знакомой.
Нет, каков нахал! И чего прицепился? Вроде повода не давала.
С досадой передернула плечами и выскользнула из теплого нутра здания в стылую темень.
* * *
Ехали довольно долго. Быстро перебраться из одной части города в другую по мосту через реку удавалось только ночью. А сейчас вечер, хоть далеко и не поздний.
Делала вид, что дремлю — устала чертовски. И физически, и морально. Просто выжатый лимон!
Хоть и сумела максимально сконцентрироваться на задании Романа, но сейчас наступал «отходняк». В голове закопошились беспокойные, нерадостные мысли.
А если вдруг у мамы не восстановятся силы?! Тогда мне придется уволиться, что ли? Не допущу. Завтра же начнем курс лечения!
Только бы Кирюша не притащил из садика очередной вирус. Иначе… Я боялась даже додумать, во что это выльется.
Интересно, какого числа в фирме зарплата? Что-то я упустила из виду, наверняка в документах прописано… Надо поинтересоваться у Лиры. Мамина пенсия уже почти потрачена…
И от Артема до сих пор нет денег на сыновей!
Ремонт, думаю, закончил. Да и с морей, наверное, со своей лярвой Никой вернулся. А о сыночках думать вообще собирался?!
Да ладно деньги, хоть бы навестил кровиночек, а то они забудут, как папа выглядит.
— Куда повернуть? Где живешь, показывай, — попросил Роман.
Я припала к стеклу дверцы. Ого, мы уже свернули в проезд между домами!
— Спасибо, дальше я сама… — заметалась, застегивая пальто и хватая с сиденья сумку.
— Варь, перестань придуриваться, — с досадой выдохнул Роман. — Мне не трудно, и ты время сэкономишь. Ползти по обледеневшим кочкам так себе удовольствие! Что так всполошилась? На приглашение в гости не надеюсь. Если ты этого боишься.
— Не до гостей как-то, знаешь, — пробормотала нервно, подергала за ручку заблокированной дверцы и выдохнула: — Направо, прямо и еще раз направо. Там еще возле крайнего подъезда трансформаторная будка…
Машина неловко поползла между домами.
— Вот твой трансформатор, — Роман остановил машину возле подъезда. — Сейчас помогу выйти…
— Я сама!
Но было поздно. Предо мной распахнули дверцу, галантно подали руку и как-то очень ловко извлекли из уютного тепла салона.
— Спасибо, — смутилась я и попыталась освободить ладонь из захвата сильных мужских пальцев. Но у меня не получилось.
