и раздраженно выдыхаю.
– Дай мне долбаный телефон, чтобы я посмотрел, где съезжать!
– Я тебе говорила, на следующем повороте.
– Ты видишь где-нибудь поворот? – почти кричу я. С каждой секундой все больше завожусь.
– Положи обе руки на руль, и я проверю навигатор! – требует она.
Я с рыком выдыхаю, резко тянусь, чтобы вырвать из ее рук телефон. Не получается. Она кричит, я дергаюсь. Марго тут же тянется к рулю и обхватывает его.
– Руки! – ругаюсь я и пытаюсь отпихнуть ее. Моя задача – довести ее в целости и сохранности.
– А вот сейчас тебя волнует наша безопасность?
Пытаюсь столкнуть ее руку с руля, но она так вцепилась в него пальцами, что это оказалось не так-то просто.
Борясь с ее хваткой, пропускаю поворот. Все случается очень быстро. Я пытаюсь повернуть после знака, который выступил из снежной пелены. Марго, к сожалению, его тоже замечает. Она дергает руль, пытаясь показать мне знак. Из-за наших резких движений колеса выкручиваются слишком сильно. Машина, словно в слоу-моушен, заруливает в обледенелый поворот с автострады. Вот мы едем идеально ровно по дороге, а вот уже скользим к обочине и вниз по берегу.
Я тут же вскидываю руку к Марго, чтобы оградить ее от любого удара. Ее крик отражается от стен внедорожника, сердце панически стучит от страха, что ей больно.
Нам везет, машина как-то почти полностью останавливается, потому что колеса застревают в вязкой смеси грязи и снега.
Все так мягко заканчивается, что даже подушки не срабатывают.
Я тут же поворачиваюсь к Марго, осматриваю лицо и тело на признаки травм.
– Ты как? – выпаливаю я и тяну руку, чтобы прикоснуться к щеке.
– Не смей меня трогать! – злобно отвечает она и отталкивает мою руку. – Все нормально.
Меня бы рассердил этот тон, если бы я не испытывал такого облегчения, что не стал причиной ее боли.
– Ну зато теперь мы остановились, – говорю, хотя и знаю, что веду себя как козел, подтверждая ее слова.
– Серьезно? Это ты решил сказать?
– А что еще я могу сказать? – Достаю телефон, чтобы позвонить и вызвать подмогу. Эзра ждет нас в частном аэропорту. Может, он сможет что-то сделать. Можно попытаться вызвать эвакуатор.
– Ну не знаю, может, прости, что чуть тебя не убил, Марго?
Я бросаю на нее взгляд:
– Это ты схватила руль! Смертница.
Она раздраженно выдыхает.
– Только потому, что ты убрал с него одну руку. Я пыталась нас уберечь!
Я закатываю глаза.
– Хватать руль пассажиру в принципе небезопасно. Ты как права получила?
– Не будь уродом.
– Ой, простите, забыл поблагодарить тебя за то, что мы застряли в жопе мира! – Я машу перед ее лицом телефоном: – Тут связи нет!
Ее рот округляется, она осознает сказанное мною. Опускает глаза на свой телефон, чтобы убедиться.
Связи нет.
Я зажмуриваюсь и сжимаю большим и указательным пальцами переносицу. Делаю вдох, чтобы себя успокоить и прикинуть дальнейший план.
Мы в жопе. Связи нет. Темнеет. Снег густой, ничего не видно. Ветер. В общем, кошмар.
Плюс единственный признак цивилизации – свет вдалеке.
– Подождем попутку? – предлагает Марго.
Я еще раз вздыхаю, давлю на газ в надежде, что что-то произойдет. Может, если я вдавлю ее на полную, мы не будем буксовать. Бесполезно. Не двигаемся ни на дюйм.
– Оставайся в тепле, – требую я. Раздраженно хватаюсь за ручку двери и открываю ее. Даже поднятый воротник пальто не спасает лицо от кусачего холода.
Фары внедорожника мигают, освещая ночь. Наклоняюсь и осматриваю передние колеса.
– Бл… – бубню, потому что оба на четверть ушли в грязь. Без помощи не выбраться.
Идеально.
Злобно топаю обратно в машину, расслабляюсь в тепле, как только оказываюсь на водительском сиденье и закрываю за собой дверь.
– Насколько ты уверена, что поблизости есть город?
Марго ковыряет кутикулу. Я заметил, что она делает это каждый раз, когда нервничает. Если бы я до ужаса не злился на себя, то постарался бы ее успокоить. Пока не знаю, как ей помочь, поэтому останусь на своей половине машины и буду мариноваться в гневе.
– Я видела на карте поворот на городок Саттен-Маунтин или как-то так… Там явно есть кафешки? Думаю…
– Думаешь?
– Да, Бэк, думаю! По карте, кажется, город есть, но я же не могу точно знать, что там на самом деле!
Раздраженно выдыхаю, думаю, что делать. Поворачиваюсь к Марго:
– Оставайся в машине. Закрой двери и не глуши мотор. Я вернусь.
Она открывает рот, в глазах поселяется страх.
– Ты собираешься выйти туда? – она переводит взгляд на лобовое стекло. Снаружи видимость ухудшилась, хотя я не думал, что это было вообще возможно.
– У нас нет выбора. Нужна помощь.
Она закусывает губу и молчит несколько мгновений.
– Я с тобой. Может, найдем где переночевать.
– Нет, в такую погоду я тебя не выпущу. – Тон грубоват, но я даже не пытаюсь его смягчить. Я с ума сойду, если она помчится по невероятному холоду через снег, просто потому что я из-за ревности лишил ее приятного, теплого ночлега.
– Лучше остаться в машине и подождать маньяка? Отличный вариант, – язвит она, оборонительно складывая руки на груди. Грозный взгляд, видимо, должен был меня напугать. Но этого не происходит.
– Сдается мне, даже серийные маньяки сидят дома в такую погоду.
Она поднимает брови и двигается поближе ко мне:
– Так ты признаешь, что погода ужасная?
Закатываю глаза.
– Погода ужасная. Ты не выйдешь из машины.
Марго смотрит на меня – я вижу, что она не согласна, – застегивает тонкую куртку до самого подбородка.
– Если ты идешь, то и я иду.
– Ни за что.
– Ты мне не начальник.
Я злюсь, но все равно не могу сдержать на этом улыбки.
– Вообще-то я буквально твой начальник. Это не обсуждается. Ты остаешься.
Я открываю дверь в надежде, что, если резко закончу разговор и просто уйду в поисках города, она откажется от идеи идти со мной.
Двигатель выключается. Я поворачиваюсь посмотреть, что эта девчонка задумала, и вижу, как она открывает свою дверь. Марго выходит и плотно обнимает себя руками, стараясь удержать тепло. Она бряцает ключами. Волосы летают в порывах ветра.
– Надо закрыть машину, раз уходим.
– Вернись внутрь, Марго! – перекрикиваю я ветер.
Она, мать ее, меня игнорирует! Фары дважды моргают, значит, она заблокировала двери. Сама Марго уже направилась по дороге в сторону света.
Туфли скользят по снегу, я бросаюсь за ней.
– Марго, – шиплю я, догоняя.
Она игнорирует меня, не сводит глаз с огней вдалеке.
– Не игнорируй меня, – требую я.
Снег бьет нас по лицу. Мы же можем до
